French translation work sync

apps/installation/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,151 +1,151 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
+#   <patrick.hetu@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-27 00:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 04:11+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
-"language/fr/)\n"
-"Language: fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-27 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: PatrickHetu <patrick.hetu@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
 #: links.py:9 models.py:179
 msgid "installation details"
-msgstr ""
+msgstr "détails de l'installation"
 
 #: models.py:67 models.py:74
 msgid "LSB OS"
-msgstr ""
+msgstr "LSB OS"
 
 #: models.py:68
 msgid "Distributor ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID du distributeur"
 
 #: models.py:69
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: models.py:70
 msgid "Release"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
 
 #: models.py:71
 msgid "Codename"
-msgstr ""
+msgstr "Codename"
 
 #: models.py:72
 msgid "System info"
-msgstr ""
+msgstr "Information sur le système"
 
 #: models.py:76
 msgid "OS architecture"
-msgstr ""
+msgstr "architecture de l'OS"
 
 #: models.py:77
 msgid "Python version"
-msgstr ""
+msgstr "La version de Python"
 
 #: models.py:78
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'hôte"
 
 #: models.py:79
 msgid "Platform"
-msgstr ""
+msgstr "Plateforme"
 
 #: models.py:80
 msgid "Machine"
-msgstr ""
+msgstr "Machine"
 
 #: models.py:81
 msgid "Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Processeur"
 
 #: models.py:82
 msgid "Number of CPUs"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de processeurs supportés"
 
 #: models.py:83
 msgid "Total physical memory"
-msgstr ""
+msgstr "Mémoire physique totale"
 
 #: models.py:84
 msgid "Disk partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Les partitions du disque"
 
 #: models.py:87 models.py:89
 msgid "tesseract version"
-msgstr ""
+msgstr "la version de tesseract"
 
 #: models.py:89 models.py:94
 msgid "not found"
-msgstr ""
+msgstr "non trouvée"
 
 #: models.py:92 models.py:94
 msgid "unpaper version"
-msgstr ""
+msgstr "Version de unpaper"
 
 #: models.py:96
 msgid "Mayan EDMS version"
-msgstr ""
+msgstr "la version de l'EDMS Maya"
 
 #: models.py:97
 msgid "Installed via fabfile"
-msgstr ""
+msgstr "Installé avec un fabfile"
 
 #: models.py:102 models.py:106
 msgid "Running from a Git repository"
-msgstr ""
+msgstr "Installé depuis un dépôt Git"
 
 #: models.py:107
 msgid "Repository remotes"
-msgstr ""
+msgstr "Dépôt distant"
 
 #: models.py:108
 msgid "Branch"
-msgstr ""
+msgstr "Branche"
 
 #: models.py:109
 msgid "HEAD commit hex SHA"
-msgstr ""
+msgstr "HEAD commit hex SHA"
 
 #: models.py:110
 msgid "HEAD commit author"
-msgstr ""
+msgstr "HEAD commit author"
 
 #: models.py:111
 msgid "HEAD commit authored date"
-msgstr ""
+msgstr "HEAD commit authored date"
 
 #: models.py:112
 msgid "HEAD commit committer"
-msgstr ""
+msgstr "HEAD commit committer"
 
 #: models.py:113
 msgid "HEAD commit committed date"
-msgstr ""
+msgstr "HEAD commit committed date"
 
 #: models.py:114
 msgid "HEAD commit message"
-msgstr ""
+msgstr "HEAD commit message"
 
 #: permissions.py:7
 msgid "Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Installation"
 
 #: permissions.py:8
 msgid "View installation environment details"
-msgstr ""
+msgstr "Voir détails de la plateforme"
 
 #: views.py:23
 msgid "Installation environment details"
-msgstr ""
+msgstr "Détails de la plateforme"