Update German language translation files

apps/document_signatures/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,123 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+#   <tetja.rediske@googlemail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-05 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: tetjarediske <tetja.rediske@googlemail.com>\n"
+"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de_DE\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: __init__.py:83
+msgid "upload signature"
+msgstr "Signatur hochladen"
+
+#: __init__.py:84
+msgid "download signature"
+msgstr "Signatur herunterladen"
+
+#: __init__.py:85
+msgid "signatures"
+msgstr "Signaturen"
+
+#: forms.py:11
+msgid "Signature file"
+msgstr "Signatur Datei"
+
+#: models.py:20
+msgid "document version"
+msgstr "Dokumenten Version"
+
+#: models.py:21
+msgid "signature file"
+msgstr "Signatur Datei"
+
+#: models.py:22
+msgid "has embedded signature"
+msgstr "Hat eine eingebettete Signatur"
+
+#: models.py:37
+msgid "document version signature"
+msgstr "Dokumenten Version Signatur"
+
+#: models.py:38
+msgid "document version signatures"
+msgstr "Dokumenten Versions Signaturen"
+
+#: permissions.py:7
+msgid "Document signatures"
+msgstr "Dokumenten Signatur"
+
+#: permissions.py:8
+msgid "Verify document signatures"
+msgstr "Überprüfe Dokumenten Signatur"
+
+#: permissions.py:9
+msgid "Upload detached signatures"
+msgstr "Externe Signatur hochladen"
+
+#: permissions.py:10
+msgid "Download detached signatures"
+msgstr "Externe Signatur herunterladen"
+
+#: views.py:47
+#, python-format
+msgid "Signature status: %(widget)s %(text)s"
+msgstr "Signatur Status: %(widget)s %(text)s"
+
+#: views.py:54
+msgid "embedded"
+msgstr "eingebettet"
+
+#: views.py:56
+msgid "detached"
+msgstr "extern"
+
+#: views.py:61
+#, python-format
+msgid "Signature ID: %s"
+msgstr "Signatur ID: %s"
+
+#: views.py:62
+#, python-format
+msgid "Signature type: %s"
+msgstr "Signatur Typ: %s"
+
+#: views.py:63
+#, python-format
+msgid "Key ID: %s"
+msgstr "Schlüssel ID: %s"
+
+#: views.py:64
+#, python-format
+msgid "Timestamp: %s"
+msgstr "Zeitstempel: %s"
+
+#: views.py:65
+#, python-format
+msgid "Signee: %s"
+msgstr "Unterschreibender: %s"
+
+#: views.py:70
+#, python-format
+msgid "signature properties for: %s"
+msgstr "Signatur Eigenschaften für: %s"
+
+#: views.py:96
+msgid "Detached signature uploaded successfully."
+msgstr "Externe Signatur erfolgreich hochgeladen."
+
+#: views.py:105
+#, python-format
+msgid "Upload detached signature for: %s"
+msgstr "Lade externe Signatur für hoch: %s"