Merge branch 'feature/translations_update' into development

This commit is contained in:
Roberto Rosario
2011-11-03 21:11:00 -04:00
51 changed files with 634 additions and 530 deletions
Binary file not shown.
+11 -6
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-30 00:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 05:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-04 00:58+0000\n"
"Last-Translator: rosarior <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "editar detalles"
#: __init__.py:23 __init__.py:29
msgid "about"
msgstr ""
msgstr "sobre"
#: __init__.py:24
msgid "changelog"
msgstr ""
msgstr "cambios"
#: __init__.py:25
msgid "license"
@@ -48,17 +48,20 @@ msgstr "Selección"
#: forms.py:131
msgid "Email"
msgstr ""
msgstr "E-mail"
#: forms.py:142
msgid ""
"Please enter a correct email and password. Note that the password fields is "
"case-sensitive."
msgstr ""
"Por favor entre la dirección de correo electrónico y la contraseña "
"correctas. Tenga en cuenta que los campos de contraseña distingue entre "
"mayúsculas y minúsculas."
#: forms.py:144
msgid "This account is inactive."
msgstr ""
msgstr "Esta cuenta está inactiva."
#: literals.py:24
msgid "A5"
@@ -158,7 +161,7 @@ msgstr "editar detalles del usuario corriente"
#: views.py:197
msgid "Changelog"
msgstr ""
msgstr "Cambios"
#: views.py:210
msgid "License"
@@ -183,6 +186,8 @@ msgid ""
"Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
"email"
msgstr ""
"Controla el mecanismo utilizado para el usuario autenticado. Las opciones "
"son: 'username' nombre de usuario, 'email' correo electrónico"
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
msgid "Insufficient permissions"
Binary file not shown.
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 22:42+0000\n"
"Last-Translator: gsv70 <gsv70@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Индексирование"
#: __init__.py:19
msgid "index list"
msgstr ""
msgstr "список индекса"
#: __init__.py:20
msgid "go up one level"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "выражение индексации "
#: models.py:16
msgid "Enter a python string expression to be evaluated."
msgstr ""
msgstr "Введите строковое выражение питона для вычисления."
#: models.py:18
msgid "enabled"
Binary file not shown.
+10 -7
View File
@@ -3,12 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 04:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-04 00:54+0000\n"
"Last-Translator: rosarior <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "girar a la izquierda"
#: __init__.py:105
msgid "reset view"
msgstr ""
msgstr "Restablecer vista"
#: __init__.py:107
msgid "Find missing document files"
@@ -383,6 +384,8 @@ msgid ""
"This document's file format is not known, the page count has therefore "
"defaulted to 1."
msgstr ""
"El formato de este archivo de documento no se conoce, el número de páginas "
"por lo tanto sera 1."
#: models.py:282
msgid "filename"
@@ -424,7 +427,7 @@ msgstr "páginas de documentos"
#: models.py:324
msgid "Enter a valid value."
msgstr ""
msgstr "Introduzca un valor válido."
#: models.py:350 views.py:327
msgid "order"
@@ -441,7 +444,7 @@ msgstr "argumentos"
#: models.py:352
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr ""
msgstr "Utilize diccionarios para indentificar argumentos, por ejemplo: %s"
#: models.py:360
msgid "document page transformation"
@@ -636,7 +639,7 @@ msgstr "transformaciones para: %s"
#: views.py:347
msgid "Document page transformation created successfully."
msgstr ""
msgstr "Transformación de página de documento creada con exitosamente."
#: views.py:356
#, python-format
@@ -647,7 +650,7 @@ msgstr ""
#: views.py:372
msgid "Document page transformation edited successfully."
msgstr ""
msgstr "Transformación de página de documento editada con exitosamente."
#: views.py:385
#, python-format
@@ -656,7 +659,7 @@ msgstr "Editar transformación \" %(transformation)s\" para: %(document_page)s"
#: views.py:403
msgid "Document page transformation deleted successfully."
msgstr ""
msgstr "Transformación de página de documento eliminada exitosamente."
#: views.py:414
#, python-format
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 22:40+0000\n"
"Last-Translator: gsv70 <gsv70@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,19 +19,19 @@ msgstr ""
#: __init__.py:5
msgid "search"
msgstr ""
msgstr "поиск"
#: __init__.py:6 views.py:72
msgid "advanced search"
msgstr ""
msgstr "расширенный поиск"
#: __init__.py:7
msgid "search again"
msgstr ""
msgstr "искать ещё раз"
#: forms.py:8
msgid "Search terms"
msgstr ""
msgstr "Слова для поиска"
#: models.py:18
msgid "user"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "пользователь"
#: models.py:19
msgid "query"
msgstr ""
msgstr "запрос"
#: models.py:20
msgid "datetime created"
@@ -47,33 +47,34 @@ msgstr "даты и время создания"
#: models.py:21
msgid "hits"
msgstr ""
msgstr "хитов"
#: models.py:59
msgid "recent search"
msgstr ""
msgstr "недавний поиск"
#: models.py:60
msgid "recent searches"
msgstr ""
msgstr "последние запросы"
#: views.py:33
#, python-format
msgid "results, (showing only %(shown_result_count)s out of %(result_count)s)"
msgstr ""
"результаты, (показывая только %(shown_result_count)s из %(result_count)s)"
#: views.py:37
msgid "results"
msgstr ""
msgstr "результаты"
#: views.py:56
#, python-format
msgid "Search error: %s"
msgstr ""
msgstr "Ошибка поиска: %s"
#: views.py:60
msgid "type"
msgstr ""
msgstr "тип"
#: views.py:76 views.py:86 views.py:88 templatetags/search_tags.py:19
#: templatetags/search_tags.py:20
@@ -83,14 +84,17 @@ msgstr "Поиск"
#: conf/settings.py:12
msgid "Maximum amount search hits to fetch and display."
msgstr ""
"Максимальное количество отображаемых документов из результатов поиска."
#: conf/settings.py:13
msgid "Maximum number of search queries to remember per user."
msgstr ""
"Максимальное количество поисковых запросов запоминаемых для каждого "
"пользователя."
#: templates/search_help.html:3
msgid "Help"
msgstr ""
msgstr "Помощь"
#: templates/search_help.html:4
#, python-format
@@ -98,15 +102,17 @@ msgid ""
"Enter the desired search keywords separated by space. Only the top "
"%(search_results_limit)s results will be available."
msgstr ""
"Введите ключевые слова для поиска желаемого через пробел. Только первые "
"%(search_results_limit)s будут доступны."
#: templates/search_results.html:3
msgid "Search results"
msgstr ""
msgstr "Результаты поиска"
#: templates/search_results.html:19
#, python-format
msgid "Elapsed time: %(time_delta)s seconds"
msgstr ""
msgstr "Прошедшее время в секундах: %(time_delta)s"
#: templatetags/search_tags.py:33
#, python-format
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@@ -3,12 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 05:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-04 00:55+0000\n"
"Last-Translator: rosarior <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "acciones de grupo"
#: __init__.py:9
msgid "groups"
msgstr ""
msgstr "grupos"
#: forms.py:55
msgid "Pages"
@@ -202,6 +203,6 @@ msgstr "grupos de documentos (%s)"
#: views.py:75
msgid "There no defined groups for the current document."
msgstr ""
msgstr "No hay grupos definidos para el documento actual."
Binary file not shown.
+30 -29
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 23:21+0000\n"
"Last-Translator: gsv70 <gsv70@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
#: __init__.py:8
msgid "group actions"
msgstr ""
msgstr "групповые действия"
#: __init__.py:9
msgid "groups"
msgstr ""
msgstr "группы"
#: forms.py:55
msgid "Pages"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Страницы"
#: forms.py:56
msgid "Select"
msgstr ""
msgstr "Выбрать"
#: forms.py:61
msgid "group document"
@@ -40,74 +40,75 @@ msgstr ""
#: forms.py:66
msgid "Click on the image for full size view of the first page."
msgstr ""
"Нажмите на изображение для просмотра первой страницы в полном размере."
#: literals.py:7
msgid "and"
msgstr ""
msgstr "и"
#: literals.py:8
msgid "or"
msgstr ""
msgstr "или"
#: literals.py:12
msgid "is equal to"
msgstr ""
msgstr "равно"
#: literals.py:13
msgid "is equal to (case insensitive)"
msgstr ""
msgstr "равно (без учета регистра)"
#: literals.py:14
msgid "contains"
msgstr ""
msgstr "содержит"
#: literals.py:15
msgid "contains (case insensitive)"
msgstr ""
msgstr "содержит (без учета регистра)"
#: literals.py:16
msgid "is in"
msgstr ""
msgstr "находится в"
#: literals.py:17
msgid "is greater than"
msgstr ""
msgstr "больше"
#: literals.py:18
msgid "is greater than or equal to"
msgstr ""
msgstr "больше или равно"
#: literals.py:19
msgid "is less than"
msgstr ""
msgstr "меньше"
#: literals.py:20
msgid "is less than or equal to"
msgstr ""
msgstr "меньше или равно"
#: literals.py:21
msgid "starts with"
msgstr ""
msgstr "начинается с"
#: literals.py:22
msgid "starts with (case insensitive)"
msgstr ""
msgstr "начинается с (без учета регистра)"
#: literals.py:23
msgid "ends with"
msgstr ""
msgstr "заканчивается на"
#: literals.py:24
msgid "ends with (case insensitive)"
msgstr ""
msgstr "заканчивается на (без учета регистра)"
#: literals.py:25
msgid "is in regular expression"
msgstr ""
msgstr "В регулярном выражении"
#: literals.py:26
msgid "is in regular expression (case insensitive)"
msgstr ""
msgstr "В регулярном выражении (без учета регистра)"
#: models.py:10
msgid "title"
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "название"
#: models.py:11
msgid "dynamic title"
msgstr ""
msgstr "динамический заголовок"
#: models.py:12 models.py:33
msgid "enabled"
@@ -131,7 +132,7 @@ msgstr ""
#: models.py:26
msgid "The inclusion is ignored for the first item."
msgstr ""
msgstr "Включение игнорируется для первого элемента."
#: models.py:27
msgid "foreign document data"
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr ""
#: models.py:31
msgid "expression"
msgstr ""
msgstr "выражение"
#: models.py:31
msgid ""
@@ -161,23 +162,23 @@ msgstr ""
#: models.py:32
msgid "negated"
msgstr ""
msgstr "отрицание"
#: models.py:32
msgid "Inverts the logic of the operator."
msgstr ""
msgstr "Инвертирует логику оператора."
#: models.py:36
msgid "not"
msgstr ""
msgstr "не"
#: models.py:39
msgid "group item"
msgstr ""
msgstr "член группы"
#: models.py:40
msgid "group items"
msgstr ""
msgstr "члены группы"
#: views.py:21
msgid "No action selected."
Binary file not shown.
Binary file not shown.
+19 -19
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 23:30+0000\n"
"Last-Translator: gsv70 <gsv70@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
#: __init__.py:6
msgid "Access the history app"
msgstr ""
msgstr "Доступ к истории приложения"
#: __init__.py:8
msgid "History"
msgstr ""
msgstr "История"
#: __init__.py:12 models.py:69
msgid "history"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "история"
#: models.py:16
msgid "namespace"
msgstr ""
msgstr "пространство имен"
#: models.py:17
msgid "name"
@@ -39,64 +39,64 @@ msgstr "имя"
#: models.py:25 models.py:34
msgid "history type"
msgstr ""
msgstr "тип истории"
#: models.py:26
msgid "history types"
msgstr ""
msgstr "типы истории"
#: models.py:30
msgid "date time"
msgstr ""
msgstr "дата и время"
#: models.py:35
msgid "dictionary"
msgstr ""
msgstr "словарь"
#: models.py:70
msgid "histories"
msgstr ""
msgstr "истории"
#: views.py:23
msgid "history events"
msgstr ""
msgstr "события"
#: views.py:26 views.py:60
msgid "date and time"
msgstr ""
msgstr "дата и время"
#: views.py:30
msgid "object"
msgstr ""
msgstr "объект"
#: views.py:34 views.py:64
msgid "summary"
msgstr ""
msgstr "итого"
#: views.py:56
#, python-format
msgid "history events for: %s"
msgstr ""
msgstr "события для: %s"
#: views.py:81
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Дата"
#: views.py:82
msgid "Time"
msgstr ""
msgstr "Время"
#: views.py:83
msgid "Object"
msgstr ""
msgstr "Объект"
#: views.py:84
msgid "Event type"
msgstr ""
msgstr "Тип события"
#: views.py:85
msgid "Event details"
msgstr ""
msgstr "Подробности события"
#: views.py:89
#, python-format
Binary file not shown.
+5 -4
View File
@@ -3,12 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 05:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-04 00:56+0000\n"
"Last-Translator: rosarior <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: __init__.py:15
msgid "maintenance"
msgstr ""
msgstr "mantenimiento"
#: __init__.py:16
msgid "statistics"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "búsqueda"
#: views.py:41
msgid "maintenance menu"
msgstr ""
msgstr "menú de mantenimiento"
#: views.py:53
msgid "Statistics"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Versión"
#: templates/base.html:28
msgid "(DEBUG)"
msgstr ""
msgstr "(DEBUG)"
#: templates/base.html:117
msgid "User"
Binary file not shown.
+3 -3
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-02 02:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 21:55+0000\n"
"Last-Translator: emersonsoares <dev.emerson@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "site de administação"
#: __init__.py:30
msgid "home"
msgstr "casa"
msgstr "inicio"
#: __init__.py:32
msgid "search"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
#: templates/about.html:5
msgid "About this program"
msgstr "Sobre este programa"
msgstr "Sobre este sistema"
#: templates/about.html:9 templates/verbose_login.html:4
msgid "Version"
Binary file not shown.
+58 -53
View File
@@ -1,143 +1,148 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-03 16:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 23:42+0000\n"
"Last-Translator: gsv70 <gsv70@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: __init__.py:15
msgid "maintenance"
msgstr ""
msgstr "техническое обслуживание"
#: __init__.py:16
msgid "statistics"
msgstr ""
msgstr "статистика"
#: __init__.py:17
msgid "diagnostics"
msgstr ""
msgstr "диагностика"
#: __init__.py:18
msgid "sentry"
msgstr ""
msgstr "sentry"
#: __init__.py:19
msgid "admin site"
msgstr ""
msgstr "admin site"
#: __init__.py:30
msgid "home"
msgstr ""
msgstr "Начало"
#: __init__.py:32
msgid "search"
msgstr ""
msgstr "поиск"
#: views.py:41
msgid "maintenance menu"
msgstr ""
msgstr "меню техобслуживания"
#: views.py:53
msgid "Statistics"
msgstr ""
msgstr "Статистика"
#: views.py:61
msgid "Diagnostics"
msgstr ""
msgstr "Диагностика"
#: conf/settings.py:12
msgid ""
"Controls whether the search functionality is provided by a sidebar widget or "
"by a menu entry."
"Controls whether the search functionality is provided by a sidebar widget or"
" by a menu entry."
msgstr ""
"Определяет, будет ли функция поиска обеспечивается виджетом боковой панели "
"или пунктом меню."
#: templates/about.html:5
msgid "About this program"
msgstr ""
msgstr "Об этой программе"
#: templates/about.html:9 templates/verbose_login.html:4
msgid "Version"
msgstr ""
msgstr "Версия"
#: templates/base.html:28
msgid "(DEBUG)"
msgstr ""
msgstr "(DEBUG)"
#: templates/base.html:177
#: templates/base.html:117
msgid "User"
msgstr ""
msgstr "Пользователь"
#: templates/base.html:179
#: templates/base.html:119
msgid "Anonymous"
msgstr ""
msgstr "Анонимно"
#: templates/base.html:182
#: templates/base.html:122
msgid "User details"
msgstr ""
msgstr "сведения о пользователе"
#: templates/base.html:199
#: templates/base.html:139
msgid "Login"
msgstr ""
msgstr "Войти"
#: templates/base.html:199
#: templates/base.html:139
msgid "Logout"
msgstr ""
msgstr "Выход"
#: templates/base.html:279
#: templates/base.html:219
msgid "Secondary menu"
msgstr ""
msgstr "Вторичное меню"
#: templates/base.html:296
#: templates/base.html:236
#, python-format
msgid "Actions for %(name)s: %(navigation_object)s"
msgstr ""
msgstr "Действия для %(name)s: %(navigation_object)s"
#: templates/base.html:298 templates/base.html.py:330
#: templates/base.html:238 templates/base.html.py:270
#, python-format
msgid "Actions for: %(navigation_object)s"
msgstr ""
msgstr "Действия для: %(navigation_object)s"
#: templates/base.html:301
#: templates/base.html:241
msgid "Available actions"
msgstr ""
msgstr "Доступные действия"
#: templates/base.html:313 templates/base.html.py:345
#: templates/base.html:253 templates/base.html.py:285
msgid "Related actions"
msgstr ""
#: templates/base.html:328
#: templates/base.html:268
#, python-format
msgid "Actions for %(object_name)s: %(navigation_object)s"
msgstr ""
msgstr "Действия для %(object_name)s: %(navigation_object)s"
#: templates/base.html:333
#: templates/base.html:273
msgid "Actions"
msgstr ""
msgstr "Действия"
#: templates/base.html:358
#: templates/base.html:298
msgid "Other available actions"
msgstr ""
msgstr "Другие возможные действия"
#: templates/project_description.html:6
msgid ""
"Open source, Django based electronic document manager with custom metadata, "
"indexing, tagging, file serving integration and OCR capabilities"
msgstr ""
"Основаное на Django программное обеспечение с открытым исходным кодом для "
"управления электронными документами с метаданными, индексами, тегами, "
"интеграцией с файл-сервером и возможностью оптического распознавания текста."
#: templates/project_description.html:15
msgid "Released under the GPL V3 License"
msgstr ""
msgstr "Выпущено под лицензией GPL V3"
Binary file not shown.
Binary file not shown.
+34 -21
View File
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 15:31+0000\n"
"Last-Translator: renataoliveira <renatabels@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-04 00:42+0000\n"
"Last-Translator: emersonsoares <dev.emerson@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -356,86 +356,86 @@ msgstr "Tipo de metadados editados com sucesso"
#: views.py:322
#, python-format
msgid "Error editing metadata type; %s"
msgstr ""
msgstr "Erro de edição de tipo de metadados; %s"
#: views.py:328
#, python-format
msgid "edit metadata type: %s"
msgstr ""
msgstr "editar tipo de metadados: %s"
#: views.py:343
msgid "Metadata type created successfully"
msgstr ""
msgstr "Tipo de metadados criado com sucesso"
#: views.py:349
msgid "create metadata type"
msgstr ""
msgstr "criar um tipo de metadados"
#: views.py:368
#, python-format
msgid "Metadata type: %s deleted successfully."
msgstr ""
msgstr "Tipo de metadados: %s removido com sucesso."
#: views.py:370
#, python-format
msgid "Metadata type: %(metadata_type)s delete error: %(error)s"
msgstr ""
msgstr "Tipo de metadados: %(metadata_type)s erro ao deletar: %(error)s"
#: views.py:381
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete the metadata type: %s?"
msgstr ""
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o tipo de metadados: %s?"
#: views.py:398
msgid "members"
msgstr ""
msgstr "membros"
#: views.py:442
#, python-format
msgid "non members of metadata set: %s"
msgstr ""
msgstr "não-membros do conjunto de metadados: %s"
#: views.py:443
#, python-format
msgid "members of metadata set: %s"
msgstr ""
msgstr "membros do conjunto de metadados: %s"
#: views.py:458
msgid "Metadata set created successfully"
msgstr ""
msgstr "Conjunto de metadados criado com sucesso"
#: views.py:464
msgid "create metadata set"
msgstr ""
msgstr "criar um conjunto de metadados"
#: views.py:483
#, python-format
msgid "Metadata set: %s deleted successfully."
msgstr ""
msgstr "Conjunto de metadados: %s removido com sucesso."
#: views.py:485
#, python-format
msgid "Metadata set: %(metadata_set)s delete error: %(error)s"
msgstr ""
msgstr "Conjunto de metadados: %(metadata_set)s erro ao deletar: %(error)s "
#: views.py:496
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete the metadata set: %s?"
msgstr ""
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o conjunto de metadados: %s?"
#: views.py:554
#, python-format
msgid "non members of document type: %s"
msgstr ""
msgstr "não membros do tipo de documento: %s"
#: views.py:555
#, python-format
msgid "members of document type: %s"
msgstr ""
msgstr "membros do tipo de documento: %s"
#: templates/metadata_set_help.html:3
msgid "What are metadata sets?"
msgstr ""
msgstr "O que são conjuntos de metadados?"
#: templates/metadata_set_help.html:4
msgid ""
@@ -443,10 +443,14 @@ msgid ""
"useful when creating new documents; selecing a metadata set automatically "
"attaches it's member metadata types to said document."
msgstr ""
"Um conjunto de metadados é um grupo de um ou mais tipos de metadados. "
"Conjuntos de metadados são úteis na criação de novos documentos; "
"selecionando um conjunto de metadados, automaticamente atribui tipos de "
"metadados membros desse conjunto ao documento."
#: templates/metadata_type_help.html:3
msgid "What are metadata types?"
msgstr ""
msgstr "Quais são os tipos de metadados?"
#: templates/metadata_type_help.html:4
msgid ""
@@ -460,5 +464,14 @@ msgid ""
"of this type into a choice list which options are the result of the lookup's"
" code execution."
msgstr ""
"Um tipo de metadados define as características de um valor de algum tipo que"
" pode ser anexado a um documento. Exemplos de tipos de metadados são: um "
"nome de cliente, uma data ou um projeto ao qual pertencem vários documentos."
" O nome de um tipo de metadados é o identificador interno com o qual ele "
"pode ser referenciado pelos outros módulos, como o módulo de indexação, o "
"título é o valor que é mostrado para os usuários, o valor padrão é o valor "
"de uma instância desse tipo de metadados terá inicialmente, o valor de "
"pesquisa e vira um exemplo de um metadados deste tipo em uma lista de "
"escolha de quais opções são o resultado da execução a pesquisa de código."
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:47-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 05:29+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-04 01:03+0000\n"
"Last-Translator: rosarior <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,10 +20,10 @@ msgstr ""
#: __init__.py:6
msgid "setup"
msgstr ""
msgstr "configuración"
#: views.py:13
msgid "setup items"
msgstr ""
msgstr "elementos de configuración"
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
+6 -5
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 05:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-04 01:00+0000\n"
"Last-Translator: rosarior <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Fuentes de documentos"
#: __init__.py:69 widgets.py:33
msgid "thumbnail"
msgstr ""
msgstr "muestra"
#: forms.py:32 forms.py:55
msgid "Expand compressed files"
@@ -93,6 +93,7 @@ msgstr "Expandir archivos comprimidos"
#: forms.py:33 forms.py:56
msgid "Upload a compressed file's contained files as individual documents"
msgstr ""
"Subir los archivos de un archivo comprimido como documentos individuales"
#: forms.py:41
msgid "Staging file"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "argumentos"
#: models.py:228
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr ""
msgstr "Utilizar diccionarios para identificar argumentos, por ejemplo: %s"
#: models.py:239
msgid "document source transformation"
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr ""
#: views.py:80
msgid "here"
msgstr ""
msgstr "aquí"
#: views.py:85
msgid "Upload sources"
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "Documento cargado con exitosamente."
#: views.py:152
#, python-format
msgid "upload a local document from source: %s"
msgstr ""
msgstr "subir un documento local de la fuente: %s"
#: views.py:182
#, python-format
Binary file not shown.
+10 -9
View File
@@ -3,12 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 05:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-04 01:05+0000\n"
"Last-Translator: rosarior <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "lista de etiquetas"
#: __init__.py:29
msgid "create new tag"
msgstr ""
msgstr "crear nueva etiqueta"
#: __init__.py:30
msgid "attach tag"
@@ -155,15 +156,15 @@ msgstr "propiedades de etiquetas"
#: views.py:33
msgid "Tag already exists."
msgstr ""
msgstr "Etiqueta ya existe."
#: views.py:40
msgid "Tag created succesfully."
msgstr ""
msgstr "Etiqueta creada exitosamente."
#: views.py:46
msgid "create tag"
msgstr ""
msgstr "crear etiquetas"
#: views.py:73 views.py:112
msgid "Must choose either a new tag or an existing one."
@@ -192,11 +193,11 @@ msgstr "Etiqueta \"%s\" adjuntada exitosamente."
#: views.py:133
#, python-format
msgid "attach tag to: %s"
msgstr ""
msgstr "adjuntar etiqueta a: %s"
#: views.py:149
msgid "tagged items"
msgstr ""
msgstr "artículos etiquetados"
#: views.py:166 views.py:280
msgid "Must provide at least one tag."
@@ -253,12 +254,12 @@ msgstr "Etiqueta \"%s\" removida exitosamente."
#: views.py:308
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to remove the tag: %s?"
msgstr ""
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar la etiqueta: %s?"
#: views.py:310
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to remove the tags: %s?"
msgstr ""
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar de las etiquetas: %s?"
#: templatetags/tags_tags.py:17
msgid "Add tag to document"
Binary file not shown.
Binary file not shown.
+13 -13
View File
@@ -1,23 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-23 02:21\n"
"Last-Translator: Administrador Local <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 21:44+0000\n"
"Last-Translator: rosarior <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: conf/settings.py:10
msgid ""
@@ -67,8 +65,8 @@ msgid ""
"Or click <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">here</a> if redirection doesn't "
"work."
msgstr ""
"O haga clic <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">aquí</a> si la redirección no "
"funciona."
"O haga clic <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">aquí</a> si la redirección no"
" funciona."
#: templates/pagination/pagination.html:6
#: templates/pagination/pagination.html:8
@@ -79,3 +77,5 @@ msgstr "Anterior"
#: templates/pagination/pagination.html:28
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
Binary file not shown.
+31 -24
View File
@@ -1,21 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
# Translators:
# <dev.emerson@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-03 15:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-04 00:46+0000\n"
"Last-Translator: emersonsoares <dev.emerson@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: conf/settings.py:10
@@ -24,38 +24,41 @@ msgid ""
"cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and "
"warehouse."
msgstr ""
"Tema CSS a ser aplicado, as opções são: amro, bec, bec-green, blue, default,"
" djime-cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish"
" and warehouse."
#: conf/settings.py:12
msgid "Display extra information in the login screen."
msgstr ""
msgstr "Exibir informações extras na tela de login."
#: templates/web_theme_base.html:101
#: templates/web_theme_base.html:94
msgid "dismiss all notifications"
msgstr ""
msgstr "rejeitar todas as notificações"
#: templates/web_theme_base.html:101
#: templates/web_theme_base.html:94
msgid "close all"
msgstr ""
msgstr "fechar todos"
#: templates/web_theme_base.html:102
#: templates/web_theme_base.html:95
msgid "dismiss this notification"
msgstr ""
msgstr "descartar essa notificação"
#: templates/web_theme_base.html:102
#: templates/web_theme_base.html:95
msgid "close"
msgstr ""
msgstr "fechar"
#: templates/web_theme_login.html:12 templates/web_theme_login.html.py:33
msgid "Login"
msgstr ""
msgstr "Login"
#: templates/web_theme_login.html:17
msgid "You are already logged in"
msgstr ""
msgstr "Você já está logado"
#: templates/web_theme_login.html:20
msgid "Redirecting you to the website entry point in 5 seconds."
msgstr ""
msgstr "Redirecionando você para o ponto de entrada do site em 5 segundos."
#: templates/web_theme_login.html:23
#, python-format
@@ -63,13 +66,17 @@ msgid ""
"Or click <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">here</a> if redirection doesn't "
"work."
msgstr ""
"Ou clique <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">aqui</a> se o redirecionamento "
"não funcionar."
#: templates/pagination/pagination.html:6
#: templates/pagination/pagination.html:8
msgid "Previous"
msgstr ""
msgstr "Anterior"
#: templates/pagination/pagination.html:26
#: templates/pagination/pagination.html:28
msgid "Next"
msgstr ""
msgstr "Próximo"
+21
View File
@@ -6,83 +6,104 @@ BASE=$PWD
cd $BASE/apps/common
$COMPILEMESSAGES -l pt
$COMPILEMESSAGES -l ru
$COMPILEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/converter
$COMPILEMESSAGES -l pt
$COMPILEMESSAGES -l ru
$COMPILEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/documents
$COMPILEMESSAGES -l pt
$COMPILEMESSAGES -l ru
$COMPILEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/document_comments
$COMPILEMESSAGES -l pt
$COMPILEMESSAGES -l ru
$COMPILEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/document_indexing
$COMPILEMESSAGES -l pt
$COMPILEMESSAGES -l ru
$COMPILEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/dynamic_search
$COMPILEMESSAGES -l pt
$COMPILEMESSAGES -l ru
$COMPILEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/folders
$COMPILEMESSAGES -l pt
$COMPILEMESSAGES -l ru
$COMPILEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/history
$COMPILEMESSAGES -l pt
$COMPILEMESSAGES -l ru
$COMPILEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/grouping
$COMPILEMESSAGES -l pt
$COMPILEMESSAGES -l ru
$COMPILEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/main
$COMPILEMESSAGES -l pt
$COMPILEMESSAGES -l ru
$COMPILEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/metadata
$COMPILEMESSAGES -l pt
$COMPILEMESSAGES -l ru
$COMPILEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/navigation
$COMPILEMESSAGES -l pt
$COMPILEMESSAGES -l ru
$COMPILEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/ocr
$COMPILEMESSAGES -l pt
$COMPILEMESSAGES -l ru
$COMPILEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/permissions
$COMPILEMESSAGES -l pt
$COMPILEMESSAGES -l ru
$COMPILEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/project_setup
$COMPILEMESSAGES -l pt
$COMPILEMESSAGES -l ru
$COMPILEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/project_tools
$COMPILEMESSAGES -l pt
$COMPILEMESSAGES -l ru
$COMPILEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/smart_settings
$COMPILEMESSAGES -l pt
$COMPILEMESSAGES -l ru
$COMPILEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/sources
$COMPILEMESSAGES -l pt
$COMPILEMESSAGES -l ru
$COMPILEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/tags
$COMPILEMESSAGES -l pt
$COMPILEMESSAGES -l ru
$COMPILEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/user_management
$COMPILEMESSAGES -l pt
$COMPILEMESSAGES -l ru
$COMPILEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/web_theme
$COMPILEMESSAGES -l pt
$COMPILEMESSAGES -l ru
$COMPILEMESSAGES -l es
+21
View File
@@ -6,83 +6,104 @@ BASE=$PWD
cd $BASE/apps/common
$MAKEMESSAGES -l pt
$MAKEMESSAGES -l ru
$MAKEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/converter
$MAKEMESSAGES -l pt
$MAKEMESSAGES -l ru
$MAKEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/documents
$MAKEMESSAGES -l pt
$MAKEMESSAGES -l ru
$MAKEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/document_comments
$MAKEMESSAGES -l pt
$MAKEMESSAGES -l ru
$MAKEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/document_indexing
$MAKEMESSAGES -l pt
$MAKEMESSAGES -l ru
$MAKEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/dynamic_search
$MAKEMESSAGES -l pt
$MAKEMESSAGES -l ru
$MAKEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/folders
$MAKEMESSAGES -l pt
$MAKEMESSAGES -l ru
$MAKEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/history
$MAKEMESSAGES -l pt
$MAKEMESSAGES -l ru
$MAKEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/grouping
$MAKEMESSAGES -l pt
$MAKEMESSAGES -l ru
$MAKEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/main
$MAKEMESSAGES -l pt
$MAKEMESSAGES -l ru
$MAKEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/metadata
$MAKEMESSAGES -l pt
$MAKEMESSAGES -l ru
$MAKEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/navigation
$MAKEMESSAGES -l pt
$MAKEMESSAGES -l ru
$MAKEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/ocr
$MAKEMESSAGES -l pt
$MAKEMESSAGES -l ru
$MAKEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/permissions
$MAKEMESSAGES -l pt
$MAKEMESSAGES -l ru
$MAKEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/project_setup
$MAKEMESSAGES -l pt
$MAKEMESSAGES -l ru
$MAKEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/project_tools
$MAKEMESSAGES -l pt
$MAKEMESSAGES -l ru
$MAKEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/smart_settings
$MAKEMESSAGES -l pt
$MAKEMESSAGES -l ru
$MAKEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/sources
$MAKEMESSAGES -l pt
$MAKEMESSAGES -l ru
$MAKEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/tags
$MAKEMESSAGES -l pt
$MAKEMESSAGES -l ru
$MAKEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/user_management
$MAKEMESSAGES -l pt
$MAKEMESSAGES -l ru
$MAKEMESSAGES -l es
cd $BASE/apps/web_theme
$MAKEMESSAGES -l pt
$MAKEMESSAGES -l ru
$MAKEMESSAGES -l es