Added Bosnian translation files and enable Bosnian language selection
This commit is contained in:
Roberto Rosario
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,334 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# www.ping.ba <jomer@ping.ba>, 2013
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-27 09:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: www.ping.ba <jomer@ping.ba>\n"
|
||||
"Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/bs_BA/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: bs_BA\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:17
|
||||
msgid "smart links actions"
|
||||
msgstr "smart link akcija"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:18 __init__.py:20 models.py:23 views.py:132
|
||||
msgid "smart links"
|
||||
msgstr "smart linkovi"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:21
|
||||
msgid "smart links list"
|
||||
msgstr "lista smart linkova"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:22
|
||||
msgid "create new smart link"
|
||||
msgstr "kreiraj novi smart link"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:23 __init__.py:28
|
||||
msgid "edit"
|
||||
msgstr "izmijeni"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:24 __init__.py:29
|
||||
msgid "delete"
|
||||
msgstr "obriši"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:26
|
||||
msgid "conditions"
|
||||
msgstr "uslovi"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:27
|
||||
msgid "create condition"
|
||||
msgstr "kreiraj uslove"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:31
|
||||
msgid "ACLs"
|
||||
msgstr "ACLs"
|
||||
|
||||
#: forms.py:48
|
||||
msgid "Pages"
|
||||
msgstr "Stranice"
|
||||
|
||||
#: forms.py:54
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Odaberi"
|
||||
|
||||
#: forms.py:61
|
||||
msgid "Click on the image for full size view of the first page."
|
||||
msgstr "Klikni na sliku za pregled u punoj veličini prve stranice"
|
||||
|
||||
#: literals.py:7
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "i"
|
||||
|
||||
#: literals.py:8
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "ili"
|
||||
|
||||
#: literals.py:12
|
||||
msgid "is equal to"
|
||||
msgstr "jednako je"
|
||||
|
||||
#: literals.py:13
|
||||
msgid "is equal to (case insensitive)"
|
||||
msgstr "jednako je (nije bitno velika ili mala slova)"
|
||||
|
||||
#: literals.py:14
|
||||
msgid "contains"
|
||||
msgstr "sadrži"
|
||||
|
||||
#: literals.py:15
|
||||
msgid "contains (case insensitive)"
|
||||
msgstr "sadrži (nije bitno velika ili mala slova)"
|
||||
|
||||
#: literals.py:16
|
||||
msgid "is in"
|
||||
msgstr "je u"
|
||||
|
||||
#: literals.py:17
|
||||
msgid "is greater than"
|
||||
msgstr "veće je od"
|
||||
|
||||
#: literals.py:18
|
||||
msgid "is greater than or equal to"
|
||||
msgstr "je veće ili jednako od"
|
||||
|
||||
#: literals.py:19
|
||||
msgid "is less than"
|
||||
msgstr "manje je od"
|
||||
|
||||
#: literals.py:20
|
||||
msgid "is less than or equal to"
|
||||
msgstr "manje je od"
|
||||
|
||||
#: literals.py:21
|
||||
msgid "starts with"
|
||||
msgstr "počinje sa"
|
||||
|
||||
#: literals.py:22
|
||||
msgid "starts with (case insensitive)"
|
||||
msgstr "počinje sa (nije bitno velika ili mala slova)"
|
||||
|
||||
#: literals.py:23
|
||||
msgid "ends with"
|
||||
msgstr "završava sa"
|
||||
|
||||
#: literals.py:24
|
||||
msgid "ends with (case insensitive)"
|
||||
msgstr "završava sa (nije bitno velika ili mala slova)"
|
||||
|
||||
#: literals.py:25
|
||||
msgid "is in regular expression"
|
||||
msgstr "je u regularnom izrazu"
|
||||
|
||||
#: literals.py:26
|
||||
msgid "is in regular expression (case insensitive)"
|
||||
msgstr "je u regularnom izrazu (nije bitno velika ili mala slova)"
|
||||
|
||||
#: models.py:12
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr "naslov"
|
||||
|
||||
#: models.py:13 views.py:135
|
||||
msgid "dynamic title"
|
||||
msgstr "dinamički naslov"
|
||||
|
||||
#: models.py:13 models.py:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"This expression will be evaluated against the current selected document. "
|
||||
"The document metadata is available as variables `metadata` and document "
|
||||
"properties under the variable `document`."
|
||||
msgstr "Ovaj izraz će biti upoređen sa trenutno odabranim dokumentom. Metadata dokumenta su dostupna kao variable `metadata` i u svojstvima dokumenta pod variablom `document`."
|
||||
|
||||
#: models.py:14 models.py:33 views.py:136 views.py:232
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "omogućen"
|
||||
|
||||
#: models.py:22 models.py:27 views.py:296 views.py:330
|
||||
msgid "smart link"
|
||||
msgstr "smart link"
|
||||
|
||||
#: models.py:28
|
||||
msgid "The inclusion is ignored for the first item."
|
||||
msgstr "Inkluzija je ignorisana za prvu stavku"
|
||||
|
||||
#: models.py:29
|
||||
msgid "foreign document data"
|
||||
msgstr "podaci stranog dokumenta"
|
||||
|
||||
#: models.py:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"This represents the metadata of all other documents. Available objects: "
|
||||
"`document.<attribute>` and `metadata.<metadata_type_name>`."
|
||||
msgstr "Ovo predstavlja metadata svih ostalih dokumenata. Dostupni objekti: `document.<attribute>` and `metadata.<metadata_type_name>`."
|
||||
|
||||
#: models.py:31
|
||||
msgid "expression"
|
||||
msgstr "izraz"
|
||||
|
||||
#: models.py:32
|
||||
msgid "negated"
|
||||
msgstr "negirano"
|
||||
|
||||
#: models.py:32
|
||||
msgid "Inverts the logic of the operator."
|
||||
msgstr "Obrće logiku operatora"
|
||||
|
||||
#: models.py:36
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr "ne"
|
||||
|
||||
#: models.py:39
|
||||
msgid "link condition"
|
||||
msgstr "uslov linka"
|
||||
|
||||
#: models.py:40
|
||||
msgid "link conditions"
|
||||
msgstr "uslovi linka"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:7
|
||||
msgid "Smart links"
|
||||
msgstr "Smart linkovi"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:9
|
||||
msgid "View existing smart links"
|
||||
msgstr "Pogledati postojeće smart linkove"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:10
|
||||
msgid "Create new smart links"
|
||||
msgstr "Kreiraj novi smart link"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:11
|
||||
msgid "Delete smart links"
|
||||
msgstr "Obrisati smart linkove"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:12
|
||||
msgid "Edit smart links"
|
||||
msgstr "Izmjeni smart linkove"
|
||||
|
||||
#: views.py:41
|
||||
msgid "No action selected."
|
||||
msgstr "Nije odabrana akcija"
|
||||
|
||||
#: views.py:60
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "documents in smart link: %(group)s"
|
||||
msgstr "dokumenti u smart linku: %(group)s"
|
||||
|
||||
#: views.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Smart link query error: %s"
|
||||
msgstr "Greška smart link upita: %s"
|
||||
|
||||
#: views.py:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "smart links (%s)"
|
||||
msgstr "smart linkovi (%s)"
|
||||
|
||||
#: views.py:112
|
||||
msgid "There no defined smart links for the current document."
|
||||
msgstr "Ne postoje smart linkovi za trenutni dokument."
|
||||
|
||||
#: views.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Smart link: %s created successfully."
|
||||
msgstr "Smart link: %s uspješno kreiran."
|
||||
|
||||
#: views.py:159
|
||||
msgid "Create new smart link"
|
||||
msgstr "Kreiraj novi smart link"
|
||||
|
||||
#: views.py:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Smart link: %s edited successfully."
|
||||
msgstr "Smart link: %s uspješno izmijenjen."
|
||||
|
||||
#: views.py:184
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit smart link: %s"
|
||||
msgstr "Izmjeni smart link: %s"
|
||||
|
||||
#: views.py:202
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Smart link: %s deleted successfully."
|
||||
msgstr "Smart link: %s uspješno obrisan."
|
||||
|
||||
#: views.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deleting smart link: %(smart_link)s; %(error)s."
|
||||
msgstr "Greška brisanja smart linka: %(smart_link)s; %(error)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:213
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to delete smart link: %s?"
|
||||
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati smart link: %s?"
|
||||
|
||||
#: views.py:229
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "conditions for smart link: %s"
|
||||
msgstr "uslovi za smart link: %s"
|
||||
|
||||
#: views.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Smart link condition: \"%s\" created successfully."
|
||||
msgstr "Uslovi smart linka: \"%s\" uspješno kreirani."
|
||||
|
||||
#: views.py:261
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add new conditions to smart link: \"%s\""
|
||||
msgstr "Dodati nove uslove za smart link: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: views.py:283
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Smart link condition: \"%s\" edited successfully."
|
||||
msgstr "Uslovi smart linka: \"%s\" uspješno izmjenjeni."
|
||||
|
||||
#: views.py:290
|
||||
msgid "Edit smart link condition"
|
||||
msgstr "Izmjeniti uslove smart linka"
|
||||
|
||||
#: views.py:297 views.py:331
|
||||
msgid "condition"
|
||||
msgstr "uslov"
|
||||
|
||||
#: views.py:317
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Smart link condition: \"%s\" deleted successfully."
|
||||
msgstr "Uslov smart linka: \"%s\" uspješno obrisan."
|
||||
|
||||
#: views.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting smart link condition: %(smart_link_condition)s; %(error)s."
|
||||
msgstr "Greška brisanja smart link uslova: %(smart_link_condition)s; %(error)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:333
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to delete smart link condition: \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati uslov smart linka: %s?"
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:11
|
||||
msgid "Show smart link that don't return any documents."
|
||||
msgstr "Prikazati smart link koji ne vraća nikakve dokumente."
|
||||
|
||||
#: templates/smart_links_help.html:3
|
||||
msgid "What are smart links?"
|
||||
msgstr "Šta su smart linkovi?"
|
||||
|
||||
#: templates/smart_links_help.html:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Smart links are a set of conditional statements that are used to query the "
|
||||
"database using the current document the user is accessing as the data "
|
||||
"source, the results of these queries are a list of documents that relate in "
|
||||
"some manner to the document being displayed and allow users the ability to "
|
||||
"jump to and from linked documents very easily."
|
||||
msgstr "Smart linkovi su skup uvjetnih izjava koje se koriste za postavljanje upita na bazu podataka pomoću trenutnog dokumenta kao izvor podataka, rezultati tih upita su popis dokumenata koji se odnose na neki način prema dokumentu koji se prikazuje i omogućavaju korisnicima mogućnost da prelaze između povezanih dokumenata vrlo jednostavno."
|
||||
Reference in New Issue
Block a user