196 lines
4.4 KiB
Gettext
196 lines
4.4 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2012.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-07-27 00:45-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-07-27 04:35+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
|
|
"language/es/)\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
|
|
|
#: api.py:113
|
|
msgid "Simple"
|
|
msgstr "Simple"
|
|
|
|
#: api.py:114
|
|
msgid ""
|
|
"A simple setup providing an uploaded date metadata and index plus an "
|
|
"alphabetic index based on document filenames."
|
|
msgstr ""
|
|
"Una configuración simple que proporciona una fecha de metadatos subida y el "
|
|
"índice, más un índice alfabético basado en nombres de archivo de documentos."
|
|
|
|
#: api.py:118
|
|
msgid "Upload date"
|
|
msgstr "Fecha de envío"
|
|
|
|
#: api.py:121
|
|
msgid "Segmented date index"
|
|
msgstr "Índice de la fecha segmentado"
|
|
|
|
#: api.py:132
|
|
msgid "Permits"
|
|
msgstr "Permisos"
|
|
|
|
#: api.py:133
|
|
msgid "A setup for handling permits and related documents."
|
|
msgstr ""
|
|
"Una configuración para el manejo de los permisos y documentos relacionados."
|
|
|
|
#: api.py:137
|
|
msgid "Form"
|
|
msgstr "Formulario"
|
|
|
|
#: api.py:138
|
|
msgid "Building construction form"
|
|
msgstr "Formulario de construcción"
|
|
|
|
#: api.py:139
|
|
msgid "Building usage form"
|
|
msgstr "Formulario de uso"
|
|
|
|
#: api.py:141
|
|
msgid "Blueprint"
|
|
msgstr "Planos"
|
|
|
|
#: api.py:142
|
|
msgid "Floorplan"
|
|
msgstr "Plano de edificio"
|
|
|
|
#: api.py:143
|
|
msgid "Plot plan"
|
|
msgstr "Plano de parcela"
|
|
|
|
#: api.py:146
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Fecha"
|
|
|
|
#: api.py:147
|
|
msgid "Client"
|
|
msgstr "Cliente"
|
|
|
|
#: api.py:148
|
|
msgid "Permit number"
|
|
msgstr "Número de permiso"
|
|
|
|
#: api.py:149
|
|
msgid "Project"
|
|
msgstr "Proyecto"
|
|
|
|
#: api.py:150
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Usuario"
|
|
|
|
#: api.py:153
|
|
msgid "Permit index"
|
|
msgstr "Indice de permisos"
|
|
|
|
#: api.py:156 api.py:161
|
|
msgid "Per permit"
|
|
msgstr "Por permiso"
|
|
|
|
#: api.py:159
|
|
msgid "Per project"
|
|
msgstr "Por proyecto"
|
|
|
|
#: api.py:164
|
|
msgid "Per date"
|
|
msgstr "Por fecha"
|
|
|
|
#: api.py:167
|
|
msgid "Per user"
|
|
msgstr "Por usuario"
|
|
|
|
#: api.py:170
|
|
msgid "Per client"
|
|
msgstr "Por cliente"
|
|
|
|
#: links.py:9
|
|
msgid "bootstrap database"
|
|
msgstr "arranque de base de datos"
|
|
|
|
#: links.py:10
|
|
msgid "execute"
|
|
msgstr "ejecutar"
|
|
|
|
#: links.py:11
|
|
msgid "erase database"
|
|
msgstr "borrar la base de datos"
|
|
|
|
#: permissions.py:7
|
|
msgid "Database bootstrap"
|
|
msgstr "Arranque de base de datos"
|
|
|
|
#: permissions.py:9
|
|
msgid "Execute document bootstraps"
|
|
msgstr "Ejecutar arranque de datos de documentos"
|
|
|
|
#: permissions.py:10
|
|
msgid "Erase the entire database and document storage"
|
|
msgstr "Borrar toda la base de datos y almacenamiento de documentos"
|
|
|
|
#: views.py:21
|
|
msgid "database bootstrap setups"
|
|
msgstr "configuraciones de arranque de bases de datos"
|
|
|
|
#: views.py:24
|
|
msgid "description"
|
|
msgstr "descripción"
|
|
|
|
#: views.py:45
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error executing bootstrap setup; %s"
|
|
msgstr "Error al ejecutar la configuración de arranque; %s"
|
|
|
|
#: views.py:47
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Bootstrap setup \"%s\" executed successfully."
|
|
msgstr "Configuración de arranque \"%s\" ejecutada exitosamente."
|
|
|
|
#: views.py:51
|
|
msgid "bootstrap setup"
|
|
msgstr "configuración de arranque"
|
|
|
|
#: views.py:59
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Are you sure you wish to execute the database bootstrap named: %s?"
|
|
msgstr ""
|
|
"¿Seguro de que desea ejecutar la configuración de arranque de base de datos "
|
|
"llamada: %s?"
|
|
|
|
#: views.py:77
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error erasing database; %s"
|
|
msgstr "Error borrando la base de datos; %s"
|
|
|
|
#: views.py:79
|
|
msgid "Database erased successfully."
|
|
msgstr "Base de datos borrada exitosamente."
|
|
|
|
#: views.py:89
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you wish to erase the entire database and document storage?"
|
|
msgstr ""
|
|
"¿Está seguro que desea borrar de la base de datos completamente y el "
|
|
"almacenamiento de documentos?"
|
|
|
|
#: views.py:90
|
|
msgid ""
|
|
"All documents, sources, metadata, metadata types, set, tags, indexes and "
|
|
"logs will be lost irreversibly!"
|
|
msgstr ""
|
|
"¡Todos los documentos, las fuentes, los metadatos, los tipos de metadatos, "
|
|
"los conjuntos de metadatos, las etiquetas, los índices y vitacoras se "
|
|
"perderán irreversiblemente!"
|