716 lines
19 KiB
Plaintext
716 lines
19 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Mehdi Amani <MehdiAmani@toorintan.com>, 2018
|
||
# Mohammad Dashtizadeh <mohammad@dashtizadeh.net>, 2013
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-04-27 18:42-0400\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2018-09-27 02:31+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
|
||
"language/fa/)\n"
|
||
"Language: fa\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#: apps.py:44 links.py:54 models/base.py:39 queues.py:8 settings.py:10
|
||
#: views.py:635
|
||
msgid "Sources"
|
||
msgstr "منابع"
|
||
|
||
#: apps.py:59
|
||
msgid "Create a document source"
|
||
msgstr "یک منبع مستند ایجاد کنید"
|
||
|
||
#: apps.py:61
|
||
msgid ""
|
||
"Document sources are the way in which new documents are feed to Mayan EDMS, "
|
||
"create at least a web form source to be able to upload documents from a "
|
||
"browser."
|
||
msgstr ""
|
||
"منابع سندي روشي است که اسناد جديد به EDMS ميان تغيير مي کند و حداقل يک منبع "
|
||
"فرم وب را قادر مي سازد تا اسناد را از يک مرورگر آپلود کند."
|
||
|
||
#: apps.py:74
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "نوع"
|
||
|
||
#: apps.py:83
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "ایجاد شده"
|
||
|
||
#: apps.py:90
|
||
msgid "Thumbnail"
|
||
msgstr "بند انگشتی"
|
||
|
||
#: apps.py:98 models/base.py:248
|
||
msgid "Date time"
|
||
msgstr "زمان قرار"
|
||
|
||
#: apps.py:103 models/base.py:251
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "پیام"
|
||
|
||
#: forms.py:30
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "اظهار نظر"
|
||
|
||
#: forms.py:45
|
||
msgid "Expand compressed files"
|
||
msgstr "فایلهای فشرده را گسترش دهید"
|
||
|
||
#: forms.py:47
|
||
msgid "Upload a compressed file's contained files as individual documents"
|
||
msgstr "فایل های حاوی فایل فشرده را به عنوان اسناد شخصی بارگذاری کنید"
|
||
|
||
#: forms.py:68 views.py:484
|
||
msgid "Staging file"
|
||
msgstr "مرحله گذاری فایل"
|
||
|
||
#: forms.py:72 forms.py:77
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "فایل"
|
||
|
||
#: handlers.py:30
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "پیش فرض"
|
||
|
||
#: links.py:49
|
||
msgid "New document"
|
||
msgstr "سند جدید"
|
||
|
||
#: links.py:61
|
||
msgid "Add new IMAP email"
|
||
msgstr "افزودن ایمیل جدید IMAP"
|
||
|
||
#: links.py:67
|
||
msgid "Add new POP3 email"
|
||
msgstr "افزودن ایمیل جدید POP3"
|
||
|
||
#: links.py:73
|
||
msgid "Add new staging folder"
|
||
msgstr "افزودن پوشه مرحلهبندی جدید"
|
||
|
||
#: links.py:79
|
||
msgid "Add new watch folder"
|
||
msgstr "پوشه تماشا را اضافه کنید"
|
||
|
||
#: links.py:85
|
||
msgid "Add new webform source"
|
||
msgstr "منبع جدید وب فرم را اضافه کنید"
|
||
|
||
#: links.py:91
|
||
msgid "Add new SANE scanner"
|
||
msgstr "افزودن اسکنر SANE جدید"
|
||
|
||
#: links.py:97 links.py:114
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "حذف"
|
||
|
||
#: links.py:102
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "ویرایش"
|
||
|
||
#: links.py:107
|
||
msgid "Document sources"
|
||
msgstr "منابع سند"
|
||
|
||
#: links.py:120
|
||
msgid "Upload new version"
|
||
msgstr "آپلود نسخه جدید"
|
||
|
||
#: links.py:124
|
||
msgid "Logs"
|
||
msgstr "سیاههها"
|
||
|
||
#: links.py:130
|
||
msgid "Check now"
|
||
msgstr "اکنون بررسی کنید"
|
||
|
||
#: literals.py:16
|
||
msgid "Flatbed"
|
||
msgstr "صفحه تخت"
|
||
|
||
#: literals.py:17
|
||
msgid "Document feeder"
|
||
msgstr "فیدر سند"
|
||
|
||
#: literals.py:24
|
||
msgid "Simplex"
|
||
msgstr "سیمپلکس"
|
||
|
||
#: literals.py:25
|
||
msgid "Duplex"
|
||
msgstr "دوبلکس"
|
||
|
||
#: literals.py:33
|
||
msgid "Lineart"
|
||
msgstr "خط مقدم"
|
||
|
||
#: literals.py:34
|
||
msgid "Monochrome"
|
||
msgstr "تک رنگ"
|
||
|
||
#: literals.py:35
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "رنگ"
|
||
|
||
#: literals.py:43 literals.py:48
|
||
msgid "Always"
|
||
msgstr "همیشه"
|
||
|
||
#: literals.py:44 literals.py:49
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "هرگز"
|
||
|
||
#: literals.py:50
|
||
msgid "Ask user"
|
||
msgstr "از کاربر بپرس"
|
||
|
||
#: literals.py:61
|
||
msgid "Scanner"
|
||
msgstr "اسکنر"
|
||
|
||
#: literals.py:62 models/webform_sources.py:42
|
||
msgid "Web form"
|
||
msgstr "فرم وب"
|
||
|
||
#: literals.py:63 models/staging_folder_sources.py:69
|
||
msgid "Staging folder"
|
||
msgstr "پوشه Staging"
|
||
|
||
#: literals.py:64 models/watch_folder_sources.py:46
|
||
msgid "Watch folder"
|
||
msgstr "پوشه تماشا کنید"
|
||
|
||
#: literals.py:65
|
||
msgid "POP3 email"
|
||
msgstr "ایمیل POP3"
|
||
|
||
#: literals.py:66 models/email_sources.py:220 models/email_sources.py:221
|
||
msgid "IMAP email"
|
||
msgstr "ایمیل IMAP"
|
||
|
||
#: models/base.py:30
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "برچسب"
|
||
|
||
#: models/base.py:32
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "فعال شده است"
|
||
|
||
#: models/base.py:38 models/base.py:245
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "منبع"
|
||
|
||
#: models/base.py:157
|
||
msgid "Interactive source"
|
||
msgstr "منبع تعاملی"
|
||
|
||
#: models/base.py:158
|
||
msgid "Interactive sources"
|
||
msgstr "منابع تعاملی"
|
||
|
||
#: models/base.py:167 models/base.py:168
|
||
msgid "Out of process"
|
||
msgstr "خارج از پردازش"
|
||
|
||
#: models/base.py:174
|
||
msgid "Interval in seconds between checks for new documents."
|
||
msgstr "مدت زمان بین بررسی جهت سند جدید."
|
||
|
||
#: models/base.py:175
|
||
msgid "Interval"
|
||
msgstr "فاصله"
|
||
|
||
#: models/base.py:180
|
||
msgid "Assign a document type to documents uploaded from this source."
|
||
msgstr "این نوع را به اسناد آپلود شده از این آدرس تخصیص دهید."
|
||
|
||
#: models/base.py:182
|
||
msgid "Document type"
|
||
msgstr "نوع سند"
|
||
|
||
#: models/base.py:186
|
||
msgid "Whether to expand or not, compressed archives."
|
||
msgstr "غییر فشرده سازی آرشیوهای فشرده شده: بلی خیر"
|
||
|
||
#: models/base.py:187 models/staging_folder_sources.py:56
|
||
#: models/webform_sources.py:36
|
||
msgid "Uncompress"
|
||
msgstr "فشرده نشده"
|
||
|
||
#: models/base.py:193
|
||
msgid "Interval source"
|
||
msgstr "فاصله سورس"
|
||
|
||
#: models/base.py:194
|
||
msgid "Interval sources"
|
||
msgstr "فاصله سورسها"
|
||
|
||
#: models/base.py:257
|
||
msgid "Log entry"
|
||
msgstr "ورودی لاگ"
|
||
|
||
#: models/base.py:258
|
||
msgid "Log entries"
|
||
msgstr "ورودیهای لاگ"
|
||
|
||
#: models/email_sources.py:44
|
||
msgid "Host"
|
||
msgstr "هاست"
|
||
|
||
#: models/email_sources.py:45
|
||
msgid "SSL"
|
||
msgstr "SSL"
|
||
|
||
#: models/email_sources.py:47
|
||
msgid ""
|
||
"Typical choices are 110 for POP3, 995 for POP3 over SSL, 143 for IMAP, 993 "
|
||
"for IMAP over SSL."
|
||
msgstr ""
|
||
"Typical choices are 110 for POP3, 995 for POP3 over SSL, 143 for IMAP, 993 "
|
||
"for IMAP over SSL."
|
||
|
||
#: models/email_sources.py:48
|
||
msgid "Port"
|
||
msgstr "Port"
|
||
|
||
#: models/email_sources.py:50
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "نام کاربری"
|
||
|
||
#: models/email_sources.py:51
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "کلمه عبور"
|
||
|
||
#: models/email_sources.py:55
|
||
msgid ""
|
||
"Name of the attachment that will contains the metadata type names and value "
|
||
"pairs to be assigned to the rest of the downloaded attachments. Note: This "
|
||
"attachment has to be the first attachment."
|
||
msgstr ""
|
||
"نام پیوست که شامل نام های نوع فراداده و جفت های ارزش است که باید به سایر "
|
||
"فایل های دانلود شده اختصاص داده شود. توجه: این پیوست باید اولین ضمیمه باشد."
|
||
|
||
#: models/email_sources.py:59
|
||
msgid "Metadata attachment name"
|
||
msgstr "نام دلبستگی متاداده"
|
||
|
||
#: models/email_sources.py:63
|
||
msgid ""
|
||
"Select a metadata type valid for the document type selected in which to "
|
||
"store the email's subject."
|
||
msgstr ""
|
||
"نوع متادیتایی معتبر برای نوع سند انتخاب شده که در آن برای ذخیره موضوع ایمیل "
|
||
"انتخاب کنید."
|
||
|
||
#: models/email_sources.py:66
|
||
msgid "Subject metadata type"
|
||
msgstr "نوع Metadata موضوع"
|
||
|
||
#: models/email_sources.py:70
|
||
msgid ""
|
||
"Select a metadata type valid for the document type selected in which to "
|
||
"store the email's \"from\" value."
|
||
msgstr ""
|
||
"نوع متادیتایی معتبر برای نوع سند انتخاب شده که در آن برای ذخیره \"ایمیل\" از "
|
||
"\"ارزش\" را انتخاب کنید."
|
||
|
||
#: models/email_sources.py:73
|
||
msgid "From metadata type"
|
||
msgstr "از نوع ابرداده"
|
||
|
||
#: models/email_sources.py:77
|
||
msgid "Store the body of the email as a text document."
|
||
msgstr "بدن ایمیل را به عنوان یک سند متن ذخیره کنید."
|
||
|
||
#: models/email_sources.py:78
|
||
msgid "Store email body"
|
||
msgstr "فروشگاه الکترونیکی ذخیره کنید"
|
||
|
||
#: models/email_sources.py:84
|
||
msgid "Email source"
|
||
msgstr "ایمیل کردن سورس"
|
||
|
||
#: models/email_sources.py:85
|
||
msgid "Email sources"
|
||
msgstr "ایمیل کردن سورسها"
|
||
|
||
#: models/email_sources.py:184
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Subject metadata type \"%(metadata_type)s\" is not valid for the document "
|
||
"type: %(document_type)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"نوع Metadata موضوع \"%(metadata_type)s\" برای نوع سند معتبر نیست: "
|
||
"%(document_type)s"
|
||
|
||
#: models/email_sources.py:198
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"\"From\" metadata type \"%(metadata_type)s\" is not valid for the document "
|
||
"type: %(document_type)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"\"از\" نوع ابرداده \"%(metadata_type)s\" برای نوع سند معتبر نیست: "
|
||
"%(document_type)s"
|
||
|
||
#: models/email_sources.py:213
|
||
msgid "IMAP Mailbox from which to check for messages."
|
||
msgstr "صندوق پستی IMAP که از آن برای بررسی پیام ها است."
|
||
|
||
#: models/email_sources.py:214
|
||
msgid "Mailbox"
|
||
msgstr "صندوق پستی"
|
||
|
||
#: models/email_sources.py:265
|
||
msgid "Timeout"
|
||
msgstr "اتمام وقت"
|
||
|
||
#: models/email_sources.py:271 models/email_sources.py:272
|
||
msgid "POP email"
|
||
msgstr "POP ایمیل"
|
||
|
||
#: models/scanner_sources.py:33
|
||
msgid "Device name as returned by the SANE backend."
|
||
msgstr "نام دستگاه به عنوان پشت صحنه SANE بازگشت."
|
||
|
||
#: models/scanner_sources.py:34
|
||
msgid "Device name"
|
||
msgstr "نام دستگاه"
|
||
|
||
#: models/scanner_sources.py:39
|
||
msgid ""
|
||
"Selects the scan mode (e.g., lineart, monochrome, or color). If this option "
|
||
"is not supported by your scanner, leave it blank."
|
||
msgstr ""
|
||
"حالت اسکن را انتخاب می کند (به عنوان مثال، خط، سیاه و سفید یا رنگ). اگر این "
|
||
"گزینه توسط اسکنر شما پشتیبانی نمی شود، آن را خالی بگذارید."
|
||
|
||
#: models/scanner_sources.py:41
|
||
msgid "Mode"
|
||
msgstr "حالت"
|
||
|
||
#: models/scanner_sources.py:45
|
||
msgid ""
|
||
"Sets the resolution of the scanned image in DPI (dots per inch). Typical "
|
||
"value is 200. If this option is not supported by your scanner, leave it "
|
||
"blank."
|
||
msgstr ""
|
||
"وضوح تصویر اسکن شده را در DPI (نقطه در اینچ) تنظیم می کند. مقدار معمول 200 "
|
||
"است. اگر این گزینه توسط اسکنر شما پشتیبانی نمی شود، آن را خالی بگذارید."
|
||
|
||
#: models/scanner_sources.py:48
|
||
msgid "Resolution"
|
||
msgstr "وضوح"
|
||
|
||
#: models/scanner_sources.py:52
|
||
msgid ""
|
||
"Selects the scan source (such as a document-feeder). If this option is not "
|
||
"supported by your scanner, leave it blank."
|
||
msgstr ""
|
||
"منبع اسکن (مانند فیدر سند) را انتخاب می کند. اگر این گزینه توسط اسکنر شما "
|
||
"پشتیبانی نمی شود، آن را خالی بگذارید."
|
||
|
||
#: models/scanner_sources.py:54
|
||
msgid "Paper source"
|
||
msgstr "منبع کاغذ"
|
||
|
||
#: models/scanner_sources.py:59
|
||
msgid ""
|
||
"Selects the document feeder mode (simplex/duplex). If this option is not "
|
||
"supported by your scanner, leave it blank."
|
||
msgstr ""
|
||
"حالت فیدر سند (simplex / duplex) را انتخاب می کند. اگر این گزینه توسط اسکنر "
|
||
"شما پشتیبانی نمی شود، آن را خالی بگذارید."
|
||
|
||
#: models/scanner_sources.py:61
|
||
msgid "ADF mode"
|
||
msgstr "حالت ADF"
|
||
|
||
#: models/scanner_sources.py:67
|
||
msgid "SANE Scanner"
|
||
msgstr "SANE اسکنر"
|
||
|
||
#: models/scanner_sources.py:68
|
||
msgid "SANE Scanners"
|
||
msgstr "SANE اسکنرها"
|
||
|
||
#: models/scanner_sources.py:115
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error while scanning; %s"
|
||
msgstr "خطا هنگام اسکن کردن؛ %s"
|
||
|
||
#: models/staging_folder_sources.py:41
|
||
msgid "Server side filesystem path."
|
||
msgstr "محل قرارگیری برروی سیستم فایل سمت سرور"
|
||
|
||
#: models/staging_folder_sources.py:42 models/watch_folder_sources.py:33
|
||
msgid "Folder path"
|
||
msgstr "محل پرونده"
|
||
|
||
#: models/staging_folder_sources.py:45
|
||
msgid "Width value to be passed to the converter backend."
|
||
msgstr "مقداری که به مبدل جهت عرض ارسال خواهد شد."
|
||
|
||
#: models/staging_folder_sources.py:46
|
||
msgid "Preview width"
|
||
msgstr "عرض پیش بینی"
|
||
|
||
#: models/staging_folder_sources.py:50
|
||
msgid "Height value to be passed to the converter backend."
|
||
msgstr "مقداری که به مبدل جهت ارتفاع ارسال خواهد شد."
|
||
|
||
#: models/staging_folder_sources.py:51
|
||
msgid "Preview height"
|
||
msgstr "ارتفاع پیش بینی"
|
||
|
||
#: models/staging_folder_sources.py:55 models/webform_sources.py:35
|
||
msgid "Whether to expand or not compressed archives."
|
||
msgstr "گسترش و یا آرشیوهای غیر فشرده"
|
||
|
||
#: models/staging_folder_sources.py:61
|
||
msgid "Delete the file after is has been successfully uploaded."
|
||
msgstr "حدف فایل پس از آپلود موفق آن."
|
||
|
||
#: models/staging_folder_sources.py:63
|
||
msgid "Delete after upload"
|
||
msgstr "حذف پس ار آپ لود"
|
||
|
||
#: models/staging_folder_sources.py:70
|
||
msgid "Staging folders"
|
||
msgstr "پرونده های مرحله ای"
|
||
|
||
#: models/staging_folder_sources.py:82
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error deleting staging file; %s"
|
||
msgstr "خطای حذف فایل مرحله ای : %s"
|
||
|
||
#: models/staging_folder_sources.py:98
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable get list of staging files: %s"
|
||
msgstr "قادر به گرفتن لیست فایلهای مرحله ای نیست. %s"
|
||
|
||
#: models/watch_folder_sources.py:32
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Server side filesystem path."
|
||
msgid "Server side filesystem path to scan for files."
|
||
msgstr "محل قرارگیری برروی سیستم فایل سمت سرور"
|
||
|
||
#: models/watch_folder_sources.py:37
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, not only will the folder path be scanned for files but also its "
|
||
"subdirectories."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: models/watch_folder_sources.py:40
|
||
msgid "Include subdirectories?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: models/watch_folder_sources.py:47
|
||
msgid "Watch folders"
|
||
msgstr "پرونده تحت نظر"
|
||
|
||
#: models/webform_sources.py:43
|
||
msgid "Web forms"
|
||
msgstr "فرمهای وب"
|
||
|
||
#: permissions.py:7
|
||
msgid "Sources setup"
|
||
msgstr "راه اندازی ویا نصب منابع "
|
||
|
||
#: permissions.py:10
|
||
msgid "Create new document sources"
|
||
msgstr "ایجاد سورس سند جدید"
|
||
|
||
#: permissions.py:13
|
||
msgid "Delete document sources"
|
||
msgstr "حذف سورس سند"
|
||
|
||
#: permissions.py:16
|
||
msgid "Edit document sources"
|
||
msgstr "ویرایش سورس سند"
|
||
|
||
#: permissions.py:19
|
||
msgid "View existing document sources"
|
||
msgstr "دیدن سورس اسناد موجود"
|
||
|
||
#: permissions.py:22
|
||
msgid "Delete staging files"
|
||
msgstr "حذف فایل های استقراری"
|
||
|
||
#: queues.py:11
|
||
msgid "Sources periodic"
|
||
msgstr "منابع دوره ای"
|
||
|
||
#: queues.py:14
|
||
msgid "Sources fast"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: queues.py:18
|
||
msgid "Generate staging file image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: queues.py:22
|
||
msgid "Check interval source"
|
||
msgstr "بررسی منبع فاصله"
|
||
|
||
#: queues.py:26
|
||
msgid "Handle upload"
|
||
msgstr "آپلود دسته"
|
||
|
||
#: queues.py:30
|
||
msgid "Upload document"
|
||
msgstr "سند آپلود"
|
||
|
||
#: settings.py:15
|
||
msgid "File path to the scanimage program used to control image scanners."
|
||
msgstr "مسیر فایل به برنامه scanimage مورد استفاده برای کنترل اسکنر تصویر."
|
||
|
||
#: settings.py:22
|
||
msgid ""
|
||
"Path to the Storage subclass to use when storing the cached staging_file "
|
||
"image files."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: settings.py:31
|
||
msgid "Arguments to pass to the SOURCES_STAGING_FILE_CACHE_STORAGE_BACKEND."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tasks.py:46
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error processing source: %s"
|
||
msgstr "خطای پردازش منبع: %s"
|
||
|
||
#: views.py:64
|
||
msgid ""
|
||
"Any error produced during the usage of a source will be listed here to "
|
||
"assist in debugging."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:67
|
||
msgid "No log entries available"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:69
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Log entries for source: %s"
|
||
msgstr "ورود به سیستم برای منبع: %s"
|
||
|
||
#: views.py:124 wizards.py:154
|
||
msgid ""
|
||
"No interactive document sources have been defined or none have been enabled, "
|
||
"create one before proceeding."
|
||
msgstr ""
|
||
"هیچ منبع محاوره ای سند تعریف و یا فعال نشده، قبل از ادامه دادن یک منبع "
|
||
"بسازید."
|
||
|
||
#: views.py:152 views.py:170 views.py:180
|
||
msgid "Document properties"
|
||
msgstr "خواص سند"
|
||
|
||
#: views.py:160
|
||
msgid "Files in staging path"
|
||
msgstr "فایلهای درون راه مرحله ای"
|
||
|
||
#: views.py:171
|
||
msgid "Scan"
|
||
msgstr "اسکن کردن"
|
||
|
||
#: views.py:281
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Error executing document upload task; %(exception)s, %(exception_class)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:292
|
||
msgid "New document queued for upload and will be available shortly."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:343
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Upload a document of type \"%(document_type)s\" from source: %(source)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:377
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Document \"%s\" is blocked from uploading new versions."
|
||
msgstr "سند \"%s\" از آپلود نسخه های جدید مسدود شده است."
|
||
|
||
#: views.py:430
|
||
msgid "New document version queued for upload and will be available shortly."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:471
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Upload a new version from source: %s"
|
||
msgstr "آپلود نسخه ای جدید از اصل : %s"
|
||
|
||
#: views.py:512
|
||
msgid ""
|
||
"This will execute the source check code even if the source is not enabled. "
|
||
"Sources that delete content after downloading will not do so while being "
|
||
"tested. Check the source's error log for information during testing. A "
|
||
"successful test will clear the error log."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:518
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Trigger check for source \"%s\"?"
|
||
msgstr "برای اطمینان از منبع \"%s\" تکرار کنید؟"
|
||
|
||
#: views.py:535
|
||
msgid "Source check queued."
|
||
msgstr "بررسی منبع در صف."
|
||
|
||
#: views.py:552
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create new source of type: %s"
|
||
msgstr "ایجاد سورس جدید از نوع %s."
|
||
|
||
#: views.py:574
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete the source: %s?"
|
||
msgstr "منبع را حذف کنید: %s؟"
|
||
|
||
#: views.py:595
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit source: %s"
|
||
msgstr "ویرایش اصل : %s"
|
||
|
||
#: views.py:629
|
||
msgid ""
|
||
"Sources provide the means to upload documents. Some sources like the "
|
||
"webform, are interactive and require user input to operate. Others like the "
|
||
"email sources, are automatic and run on the background without user "
|
||
"intervention."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:634
|
||
msgid "No sources available"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: wizards.py:97
|
||
msgid "Select document type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: wizards.py:178
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Step %(step)d of %(total_steps)d: %(step_label)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: wizards.py:183
|
||
msgid "Next step"
|
||
msgstr "مرحله بعدی"
|
||
|
||
#: wizards.py:185
|
||
msgid "Document upload wizard"
|
||
msgstr "جادوگر بارگذاری سند"
|