521 lines
13 KiB
Gettext
521 lines
13 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Atdhe Tabaku <Atdhe617@gmail.com>, 2018
|
||
# www.ping.ba <jomer@ping.ba>, 2013
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-04-27 18:41-0400\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2018-10-29 16:55+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
||
"Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (http://www.transifex.com/"
|
||
"rosarior/mayan-edms/language/bs_BA/)\n"
|
||
"Language: bs_BA\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
|
||
#: apps.py:70 apps.py:156 apps.py:161 events.py:7 links.py:48 permissions.py:7
|
||
#: queues.py:8 settings.py:10
|
||
msgid "Metadata"
|
||
msgstr "Metadata"
|
||
|
||
#: apps.py:102
|
||
msgid "Return the value of a specific document metadata"
|
||
msgstr "Vratite vrednost određenih metapodataka dokumenta"
|
||
|
||
#: apps.py:108
|
||
msgid "Metadata type name"
|
||
msgstr "Naziv metapodataka"
|
||
|
||
#: apps.py:112
|
||
msgid "Metadata type value"
|
||
msgstr "Vrednost metapodataka"
|
||
|
||
#: apps.py:202 apps.py:210 forms.py:123 models.py:93 models.py:296
|
||
msgid "Metadata type"
|
||
msgstr "Metadata tip"
|
||
|
||
#: apps.py:205 apps.py:214
|
||
msgid "Metadata value"
|
||
msgstr "Metadata vrijednost"
|
||
|
||
#: events.py:10
|
||
msgid "Document metadata added"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: events.py:13
|
||
msgid "Document metadata edited"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: events.py:16
|
||
msgid "Document metadata removed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: events.py:19
|
||
msgid "Metadata type created"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: events.py:22
|
||
msgid "Metadata type edited"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: events.py:25
|
||
msgid "Metadata type relationship updated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: forms.py:13
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#: forms.py:16 models.py:53 search.py:16
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Ime"
|
||
|
||
#: forms.py:20 models.py:206
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Vrijednost"
|
||
|
||
#: forms.py:25
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Update"
|
||
|
||
#: forms.py:46 forms.py:182 models.py:298
|
||
msgid "Required"
|
||
msgstr "Obavezno"
|
||
|
||
#: forms.py:75
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Lookup value error: %s"
|
||
msgstr "Greška pri traženju vrijednosti: %s"
|
||
|
||
#: forms.py:88
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Default value error: %s"
|
||
msgstr "Default vrijednost greške: %s"
|
||
|
||
#: forms.py:104 models.py:167
|
||
#, python-format
|
||
msgid "\"%s\" is required for this document type."
|
||
msgstr "Za ovaj tip dokumenta potreban je \"%s\"."
|
||
|
||
#: forms.py:122
|
||
msgid "Metadata types to be added to the selected documents."
|
||
msgstr "Tipovi metapodataka koji se dodaju odabranim dokumentima."
|
||
|
||
#: forms.py:151
|
||
msgid " Available template context variables: "
|
||
msgstr " Dostupne varijable konteksta predložaka:"
|
||
|
||
#: forms.py:162 views.py:506
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Ukloni"
|
||
|
||
#: forms.py:180
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Nijedno"
|
||
|
||
#: forms.py:181
|
||
msgid "Optional"
|
||
msgstr "Neobavezno"
|
||
|
||
#: forms.py:186 models.py:55 search.py:19
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "Labela"
|
||
|
||
#: forms.py:190
|
||
msgid "Relationship"
|
||
msgstr "Odnos"
|
||
|
||
#: links.py:18 links.py:29
|
||
msgid "Add metadata"
|
||
msgstr "Dodajte metapodatke"
|
||
|
||
#: links.py:25 links.py:33
|
||
msgid "Edit metadata"
|
||
msgstr "Uredite metapodatke"
|
||
|
||
#: links.py:37 links.py:43
|
||
msgid "Remove metadata"
|
||
msgstr "Ukloni metapodatke"
|
||
|
||
#: links.py:55 links.py:83 models.py:94 views.py:656
|
||
msgid "Metadata types"
|
||
msgstr "Metadata tip"
|
||
|
||
#: links.py:61
|
||
msgid "Document types"
|
||
msgstr "Tipovi dokumenta"
|
||
|
||
#: links.py:65
|
||
msgid "Create new"
|
||
msgstr "Napravi novi"
|
||
|
||
#: links.py:72
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Obriši"
|
||
|
||
#: links.py:78 views.py:311
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Urediti"
|
||
|
||
#: models.py:50
|
||
msgid ""
|
||
"Name used by other apps to reference this metadata type. Do not use python "
|
||
"reserved words, or spaces."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: models.py:59
|
||
msgid ""
|
||
"Enter a template to render. Use Django's default templating language "
|
||
"(https://docs.djangoproject.com/en/1.11/ref/templates/builtins/)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: models.py:63 search.py:22
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "default"
|
||
|
||
#: models.py:68
|
||
msgid ""
|
||
"Enter a template to render. Must result in a comma delimited string. Use "
|
||
"Django's default templating language (https://docs.djangoproject.com/en/1.11/"
|
||
"ref/templates/builtins/)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: models.py:73 search.py:25
|
||
msgid "Lookup"
|
||
msgstr "Pogledaj gore"
|
||
|
||
#: models.py:78
|
||
msgid ""
|
||
"The validator will reject data entry if the value entered does not conform "
|
||
"to the expected format."
|
||
msgstr ""
|
||
"Validator će odbiti unos podataka ako uneta vrednost ne odgovara očekivanom "
|
||
"formatu."
|
||
|
||
#: models.py:80 search.py:28
|
||
msgid "Validator"
|
||
msgstr "Validator"
|
||
|
||
#: models.py:84
|
||
msgid ""
|
||
"The parser will reformat the value entered to conform to the expected format."
|
||
msgstr ""
|
||
"Analizator će reformatirati vrijednost koja se unese u skladu sa očekivanim "
|
||
"formatom."
|
||
|
||
#: models.py:86 search.py:31
|
||
msgid "Parser"
|
||
msgstr "Parser"
|
||
|
||
#: models.py:175
|
||
msgid "Value is not one of the provided options."
|
||
msgstr "Vrednost nije jedna od predloženih opcija."
|
||
|
||
#: models.py:197
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Dokument"
|
||
|
||
#: models.py:200
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tip"
|
||
|
||
#: models.py:204
|
||
msgid "The actual value stored in the metadata type field for the document."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: models.py:212 models.py:213
|
||
msgid "Document metadata"
|
||
msgstr "Metapodaci dokumenta"
|
||
|
||
#: models.py:234
|
||
msgid "Metadata type is required for this document type."
|
||
msgstr "Tip metapodataka je potreban za ovaj tip dokumenta."
|
||
|
||
#: models.py:262
|
||
msgid "Metadata type is not valid for this document type."
|
||
msgstr "Tip metapodataka nije važeći za ovaj tip dokumenta."
|
||
|
||
#: models.py:292
|
||
msgid "Document type"
|
||
msgstr "Tip dokumenta"
|
||
|
||
#: models.py:305
|
||
msgid "Document type metadata type options"
|
||
msgstr "Opcije tipa metapodataka tipa dokumenta"
|
||
|
||
#: models.py:306
|
||
msgid "Document type metadata types options"
|
||
msgstr "Opcije tipova metapodataka tipa dokumenta"
|
||
|
||
#: permissions.py:10
|
||
msgid "Edit a document's metadata"
|
||
msgstr "Izmijeni metadata dokumenta"
|
||
|
||
#: permissions.py:13
|
||
msgid "Add metadata to a document"
|
||
msgstr "Dodaj metadata za dokument"
|
||
|
||
#: permissions.py:16
|
||
msgid "Remove metadata from a document"
|
||
msgstr "Obriši metadata iz dokumenta"
|
||
|
||
#: permissions.py:20
|
||
msgid "View metadata from a document"
|
||
msgstr "Pregledaj meatdata iz dokumenta"
|
||
|
||
#: permissions.py:24
|
||
msgid "Metadata setup"
|
||
msgstr "Metadata setup"
|
||
|
||
#: permissions.py:28
|
||
msgid "Edit metadata types"
|
||
msgstr "Izmjeni tipove metadata"
|
||
|
||
#: permissions.py:31
|
||
msgid "Create new metadata types"
|
||
msgstr "Kreiraj novi metadata tip"
|
||
|
||
#: permissions.py:34
|
||
msgid "Delete metadata types"
|
||
msgstr "Izbriši metadata tip"
|
||
|
||
#: permissions.py:37
|
||
msgid "View metadata types"
|
||
msgstr "Pregledaj metadata tip"
|
||
|
||
#: queues.py:11
|
||
msgid "Remove metadata type"
|
||
msgstr "Uklonite tip metapodataka"
|
||
|
||
#: queues.py:15
|
||
msgid "Add required metadata type"
|
||
msgstr "Dodajte traženi tip metapodataka"
|
||
|
||
#: serializers.py:51
|
||
msgid "Primary key of the metadata type to be added."
|
||
msgstr "Primarni ključ tipa metapodataka koji treba dodati."
|
||
|
||
#: serializers.py:132
|
||
msgid "Primary key of the metadata type to be added to the document."
|
||
msgstr "Primarni ključ vrste metapodataka koji će se dodati dokumentu."
|
||
|
||
#: views.py:51
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Metadata add request performed on %(count)d document"
|
||
msgstr "Metapodaci dodaju zahtev izveden na dokumentu %(count)d"
|
||
|
||
#: views.py:53
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Metadata add request performed on %(count)d documents"
|
||
msgstr "Metapodaci dodaju zahtev izveden na dokumentima %(count)d"
|
||
|
||
#: views.py:69 views.py:237 views.py:461
|
||
msgid "Selected documents must be of the same type."
|
||
msgstr "Izabrani dokumenti moraju biti istog tipa."
|
||
|
||
#: views.py:113
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Dodati"
|
||
|
||
#: views.py:115
|
||
msgid "Add metadata types to document"
|
||
msgid_plural "Add metadata types to documents"
|
||
msgstr[0] "Dodajte tipove metapodataka za dokumentovanje"
|
||
msgstr[1] "Dodajte tipove metapodataka u dokumente"
|
||
msgstr[2] "Dodajte tipove metapodataka u dokumente"
|
||
|
||
#: views.py:126
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add metadata types to document: %s"
|
||
msgstr "Dodajte metatatske tipove za dokument: %s"
|
||
|
||
#: views.py:179
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Error adding metadata type \"%(metadata_type)s\" to document: %(document)s; "
|
||
"%(exception)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Greška pri dodavanju metapodataka tipa \"%(metadata_type)s\" u dokument: "
|
||
"%(document)s; %(exception)s"
|
||
|
||
#: views.py:194
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Metadata type: %(metadata_type)s successfully added to document %(document)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Metadata tip: %(metadata_type)s uspješno dodan u dokument %(document)s."
|
||
|
||
#: views.py:204
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Metadata type: %(metadata_type)s already present in document %(document)s."
|
||
msgstr "Metadata tip: %(metadata_type)s već postoji u dokumentu %(document)s."
|
||
|
||
#: views.py:218
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Metadata edit request performed on %(count)d document"
|
||
msgstr "Zahtev za uređivanje metapodataka izvršen na dokumentu %(count)d"
|
||
|
||
#: views.py:221
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Metadata edit request performed on %(count)d documents"
|
||
msgstr "Zahtev za uređivanje metapodataka izvršen na dokumentima %(count)d"
|
||
|
||
#: views.py:306
|
||
msgid ""
|
||
"Add metadata types available for this document's type and assign them "
|
||
"corresponding values."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:309
|
||
msgid "There is no metadata to edit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:313
|
||
msgid "Edit document metadata"
|
||
msgid_plural "Edit documents metadata"
|
||
msgstr[0] "Izmena metapodataka dokumenta"
|
||
msgstr[1] "Izmeni metapodatke dokumenata"
|
||
msgstr[2] "Izmeni metapodatke dokumenata"
|
||
|
||
#: views.py:324
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit metadata for document: %s"
|
||
msgstr "Izmjeni metadata za dokument: %s"
|
||
|
||
#: views.py:382
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error editing metadata for document: %(document)s; %(exception)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Greška u editovanju metapodataka za dokument: %(document)s; %(exception)s."
|
||
|
||
#: views.py:392
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Metadata for document %s edited successfully."
|
||
msgstr "Metadata za dokument %s uspješno izmjenjen."
|
||
|
||
#: views.py:424
|
||
msgid ""
|
||
"Add metadata types this document's type to be able to add them to individual "
|
||
"documents. Once added to individual document, you can then edit their values."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:429
|
||
msgid "This document doesn't have any metadata"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:430
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Metadata for document: %s"
|
||
msgstr "Metapodaci za dokument: %s"
|
||
|
||
#: views.py:442
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Metadata remove request performed on %(count)d document"
|
||
msgstr "Metapodaci ukloniti zahtev izvršen na dokumentu %(count)d"
|
||
|
||
#: views.py:445
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Metadata remove request performed on %(count)d documents"
|
||
msgstr "Metadata uklanja zahtev izveden na dokumentima %(count)d"
|
||
|
||
#: views.py:508
|
||
msgid "Remove metadata types from the document"
|
||
msgid_plural "Remove metadata types from the documents"
|
||
msgstr[0] "Uklonite metapodatke iz dokumenta"
|
||
msgstr[1] "Uklonite metapodatke iz dokumenata"
|
||
msgstr[2] "Uklonite metapodatke iz dokumenata"
|
||
|
||
#: views.py:519
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Remove metadata types from the document: %s"
|
||
msgstr "Udaljite tipove metapodataka iz dokumenta: %s"
|
||
|
||
#: views.py:567
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Successfully remove metadata type \"%(metadata_type)s\" from document: "
|
||
"%(document)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Uspješno uklonite metapodatke tipa \"%(metadata_type)s\" iz dokumenta: "
|
||
"%(document)s."
|
||
|
||
#: views.py:576
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Error removing metadata type \"%(metadata_type)s\" from document: "
|
||
"%(document)s; %(exception)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Greška u uklanjanju metapodataka tipa \"%(metadata_type)s\" iz dokumenta: "
|
||
"%(document)s; %(exception)s"
|
||
|
||
#: views.py:587
|
||
msgid "Create metadata type"
|
||
msgstr "Napravite tip metapodataka"
|
||
|
||
#: views.py:612
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete the metadata type: %s?"
|
||
msgstr "Izbrišite tip metapodataka: %s?"
|
||
|
||
#: views.py:627
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit metadata type: %s"
|
||
msgstr "Uredi metapodatke: %s"
|
||
|
||
#: views.py:648
|
||
msgid ""
|
||
"Metadata types are users defined properties that can be assigned values. "
|
||
"Once created they must be associated to document types, either as optional "
|
||
"or required, for each. Setting a metadata type as required for a document "
|
||
"type will block the upload of documents of that type until a metadata value "
|
||
"is provided."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:655
|
||
msgid "There are no metadata types"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:676
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error updating relationship; %s"
|
||
msgstr "Greška u ažuriranju odnosa; %s"
|
||
|
||
#: views.py:681
|
||
msgid "Relationships updated successfully"
|
||
msgstr "Odnosi se uspešno ažuriraju"
|
||
|
||
#: views.py:697
|
||
msgid ""
|
||
"Create metadata types to be able to associate them to this document type."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:700
|
||
msgid "There are no metadata types available"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:703
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Metadata types for document type: %s"
|
||
msgstr "Tipovi metapodataka za tip dokumenta: %s"
|
||
|
||
#: views.py:754
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Document types for metadata type: %s"
|
||
msgstr "Tipovi dokumenata za metapodatke: %s"
|
||
|
||
#: wizard_steps.py:15
|
||
msgid "Enter document metadata"
|
||
msgstr "Unesite metapodatke dokumenata"
|
||
|
||
#~ msgid "Internal name"
|
||
#~ msgstr "Interno ime"
|