324 lines
7.5 KiB
Gettext
324 lines
7.5 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# yulin Gong <540538248@qq.com>, 2019
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-04-27 18:41-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-02-02 01:50+0000\n"
|
|
"Last-Translator: yulin Gong <540538248@qq.com>\n"
|
|
"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
|
|
"language/zh/)\n"
|
|
"Language: zh\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#: apps.py:36
|
|
msgid "Linking"
|
|
msgstr "链接"
|
|
|
|
#: apps.py:58 models.py:25
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "标签"
|
|
|
|
#: forms.py:36
|
|
msgid "Foreign document field"
|
|
msgstr "外部文档字段"
|
|
|
|
#: links.py:19
|
|
msgid "Create condition"
|
|
msgstr "创造条件"
|
|
|
|
#: links.py:24 links.py:42
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "删除"
|
|
|
|
#: links.py:29 links.py:50
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "编辑"
|
|
|
|
#: links.py:33
|
|
msgid "Conditions"
|
|
msgstr "条件"
|
|
|
|
#: links.py:38 views.py:204
|
|
msgid "Create new smart link"
|
|
msgstr "创建新的智能链接"
|
|
|
|
#: links.py:46 models.py:37
|
|
msgid "Document types"
|
|
msgstr "文件类型"
|
|
|
|
#: links.py:54
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "文档"
|
|
|
|
#: links.py:60 links.py:64 links.py:69 models.py:45 permissions.py:7
|
|
#: views.py:158
|
|
msgid "Smart links"
|
|
msgstr "智能链接"
|
|
|
|
#: literals.py:9
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "且"
|
|
|
|
#: literals.py:10
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "或"
|
|
|
|
#: literals.py:14
|
|
msgid "is equal to"
|
|
msgstr "等于"
|
|
|
|
#: literals.py:15
|
|
msgid "is equal to (case insensitive)"
|
|
msgstr "等于（不区分大小写）"
|
|
|
|
#: literals.py:16
|
|
msgid "contains"
|
|
msgstr "包含"
|
|
|
|
#: literals.py:17
|
|
msgid "contains (case insensitive)"
|
|
msgstr "包含（不区分大小写）"
|
|
|
|
#: literals.py:18
|
|
msgid "is in"
|
|
msgstr "在其中"
|
|
|
|
#: literals.py:19
|
|
msgid "is greater than"
|
|
msgstr "大于"
|
|
|
|
#: literals.py:20
|
|
msgid "is greater than or equal to"
|
|
msgstr "大于或等于"
|
|
|
|
#: literals.py:21
|
|
msgid "is less than"
|
|
msgstr "小于"
|
|
|
|
#: literals.py:22
|
|
msgid "is less than or equal to"
|
|
msgstr "小于或等于"
|
|
|
|
#: literals.py:23
|
|
msgid "starts with"
|
|
msgstr "以其开头"
|
|
|
|
#: literals.py:24
|
|
msgid "starts with (case insensitive)"
|
|
msgstr "以其开头（不区分大小写）"
|
|
|
|
#: literals.py:25
|
|
msgid "ends with"
|
|
msgstr "以其结尾"
|
|
|
|
#: literals.py:26
|
|
msgid "ends with (case insensitive)"
|
|
msgstr "以其（不区分大小写）"
|
|
|
|
#: literals.py:27
|
|
msgid "is in regular expression"
|
|
msgstr "在正则表达式中"
|
|
|
|
#: literals.py:28
|
|
msgid "is in regular expression (case insensitive)"
|
|
msgstr "在正则表达式中（不区分大小写）"
|
|
|
|
#: models.py:29 models.py:149
|
|
msgid ""
|
|
"Enter a template to render. Use Django's default templating language "
|
|
"(https://docs.djangoproject.com/en/1.11/ref/templates/builtins/). The "
|
|
"{{ document }} context variable is available."
|
|
msgstr ""
|
|
"输入要渲染的模板。使用Django的默认模板语言(https://docs.djangoproject.com/"
|
|
"en/1.11/ref/templates/builtins/)。 {{document}}情景变量可用。"
|
|
|
|
#: models.py:33
|
|
msgid "Dynamic label"
|
|
msgstr "动态标签"
|
|
|
|
#: models.py:35 models.py:159
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "启用"
|
|
|
|
#: models.py:44 models.py:135
|
|
msgid "Smart link"
|
|
msgstr "智能链接"
|
|
|
|
#: models.py:62
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error generating dynamic label; %s"
|
|
msgstr "生成动态标签时出错; %s"
|
|
|
|
#: models.py:77
|
|
msgid "This smart link is not allowed for the selected document's type."
|
|
msgstr "所选文档的类型不允许使用此智能链接。"
|
|
|
|
#: models.py:139
|
|
msgid "The inclusion is ignored for the first item."
|
|
msgstr "第一项忽略此包含。"
|
|
|
|
#: models.py:143
|
|
msgid "This represents the metadata of all other documents."
|
|
msgstr "这表示所有其他文档的元数据。"
|
|
|
|
#: models.py:144
|
|
msgid "Foreign document attribute"
|
|
msgstr "外部文档属性"
|
|
|
|
#: models.py:153
|
|
msgid "Expression"
|
|
msgstr "表达式"
|
|
|
|
#: models.py:156
|
|
msgid "Inverts the logic of the operator."
|
|
msgstr "反转运算符的逻辑。"
|
|
|
|
#: models.py:157
|
|
msgid "Negated"
|
|
msgstr "否定"
|
|
|
|
#: models.py:162
|
|
msgid "Link condition"
|
|
msgstr "链接条件"
|
|
|
|
#: models.py:163
|
|
msgid "Link conditions"
|
|
msgstr "链接条件"
|
|
|
|
#: models.py:168
|
|
msgid "not"
|
|
msgstr "否"
|
|
|
|
#: permissions.py:10
|
|
msgid "Create new smart links"
|
|
msgstr "创建新的智能链接"
|
|
|
|
#: permissions.py:13
|
|
msgid "Delete smart links"
|
|
msgstr "删除智能链接"
|
|
|
|
#: permissions.py:16
|
|
msgid "Edit smart links"
|
|
msgstr "编辑智能链接"
|
|
|
|
#: permissions.py:19
|
|
msgid "View existing smart links"
|
|
msgstr "查看现有的智能链接"
|
|
|
|
#: serializers.py:117
|
|
msgid ""
|
|
"Comma separated list of document type primary keys to which this smart link "
|
|
"will be attached."
|
|
msgstr "以逗号分隔的文档类型主键列表，此智能链接将附加到该主键。"
|
|
|
|
#: serializers.py:141
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No such document type: %s"
|
|
msgstr "没有这样的文档类型：%s"
|
|
|
|
#: views.py:71
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Smart link query error: %s"
|
|
msgstr "智能链接查询错误：%s"
|
|
|
|
#: views.py:80
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Documents in smart link: %s"
|
|
msgstr "智能链接中的文档：%s"
|
|
|
|
#: views.py:83
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Documents in smart link \"%(smart_link)s\" as related to \"%(document)s\""
|
|
msgstr "与“%(document)s”相关的智能链接“%(smart_link)s”中的文档"
|
|
|
|
#: views.py:102
|
|
msgid "Available document types"
|
|
msgstr "可用的文档类型"
|
|
|
|
#: views.py:104
|
|
msgid "Document types enabled"
|
|
msgstr "文档类型已启用"
|
|
|
|
#: views.py:113
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document type for which to enable smart link: %s"
|
|
msgstr "要为其启用智能链接的文档类型：%s"
|
|
|
|
#: views.py:149
|
|
msgid ""
|
|
"Indexes group documents into units, usually with similar properties and of "
|
|
"equal or similar types. Smart links allow defining relationships between "
|
|
"documents even if they are in different indexes and are of different types."
|
|
msgstr ""
|
|
"索引将文档分组为单元，通常具有相似的属性和相同或相似的类型。智能链接允许定义"
|
|
"文档之间的关系，即使它们位于不同的索引中且属于不同类型。"
|
|
|
|
#: views.py:156
|
|
msgid "There are no smart links"
|
|
msgstr "没有智能链接"
|
|
|
|
#: views.py:188
|
|
msgid ""
|
|
"Smart links allow defining relationships between documents even if they are "
|
|
"in different indexes and are of different types."
|
|
msgstr ""
|
|
"智能链接允许定义文档之间的关系，即使它们位于不同的索引中且属于不同类型。"
|
|
|
|
#: views.py:193
|
|
msgid "There are no smart links for this document"
|
|
msgstr "此文档没有智能链接"
|
|
|
|
#: views.py:196
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Smart links for document: %s"
|
|
msgstr "文档的智能链接：%s"
|
|
|
|
#: views.py:223
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit smart link: %s"
|
|
msgstr "编辑智能链接：%s"
|
|
|
|
#: views.py:237
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete smart link: %s"
|
|
msgstr "删除智能链接：%s"
|
|
|
|
#: views.py:256
|
|
msgid ""
|
|
"Conditions are small logic units that when combined define how the smart "
|
|
"link will behave."
|
|
msgstr "条件是小逻辑单元，在组合时定义智能链接的行为方式。"
|
|
|
|
#: views.py:260
|
|
msgid "There are no conditions for this smart link"
|
|
msgstr "此智能链接没有条件"
|
|
|
|
#: views.py:264
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Conditions for smart link: %s"
|
|
msgstr "智能链接的条件：%s"
|
|
|
|
#: views.py:291
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add new conditions to smart link: \"%s\""
|
|
msgstr "为智能链接添加新条件：“%s”"
|
|
|
|
#: views.py:332
|
|
msgid "Edit smart link condition"
|
|
msgstr "编辑智能链接条件"
|
|
|
|
#: views.py:362
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete smart link condition: \"%s\"?"
|
|
msgstr "删除智能链接条件：“%s”？"
|