1399 lines
38 KiB
Gettext
1399 lines
38 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Mehdi Amani <MehdiAmani@toorintan.com>, 2018
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-04-27 18:40-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-09-27 02:30+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Mehdi Amani <MehdiAmani@toorintan.com>\n"
|
|
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
|
|
"language/fa/)\n"
|
|
"Language: fa\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#: apps.py:118 apps.py:302 events.py:7 menus.py:10
|
|
#: models/document_models.py:104 permissions.py:7 queues.py:18 settings.py:14
|
|
#: statistics.py:233
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "اسناد"
|
|
|
|
#: apps.py:139
|
|
msgid "Create a document type"
|
|
msgstr "نوع سند را ایجاد کنید"
|
|
|
|
#: apps.py:141
|
|
msgid ""
|
|
"Every uploaded document must be assigned a document type, it is the basic "
|
|
"way Mayan EDMS categorizes documents."
|
|
msgstr ""
|
|
"هر سند آپلود شده باید یک نوع سند اختصاص داده شود، این شیوه اصلی Mayan EDMS "
|
|
"اسناد را دسته بندی می کند."
|
|
|
|
#: apps.py:160
|
|
msgid "Versions comment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps.py:164
|
|
msgid "Versions encoding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps.py:168
|
|
msgid "Versions mime type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps.py:172
|
|
msgid "Versions timestamp"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps.py:254 apps.py:279 apps.py:285 apps.py:322 apps.py:339
|
|
msgid "Thumbnail"
|
|
msgstr "اندازه کوچک"
|
|
|
|
#: apps.py:262 apps.py:344 forms/document_forms.py:182 links.py:95
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "صفحات"
|
|
|
|
#: apps.py:271 links.py:426
|
|
msgid "Duplicates"
|
|
msgstr "تکراری"
|
|
|
|
#: apps.py:290
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "نوع"
|
|
|
|
#: dashboard_widgets.py:24
|
|
msgid "Total pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dashboard_widgets.py:46
|
|
msgid "Total documents"
|
|
msgstr "کل اسناد"
|
|
|
|
#: dashboard_widgets.py:65 views/trashed_document_views.py:96
|
|
msgid "Documents in trash"
|
|
msgstr "اسناد در سطل زباله"
|
|
|
|
#: dashboard_widgets.py:84 links.py:412 links.py:417 permissions.py:55
|
|
#: views/document_type_views.py:78
|
|
msgid "Document types"
|
|
msgstr "انواع سند"
|
|
|
|
#: dashboard_widgets.py:103
|
|
msgid "New documents this month"
|
|
msgstr "اسناد جدید در این ماه"
|
|
|
|
#: dashboard_widgets.py:116
|
|
msgid "New pages this month"
|
|
msgstr "صفحات جدید در این ماه"
|
|
|
|
#: events.py:10
|
|
msgid "Document created"
|
|
msgstr "سند ساخته شد."
|
|
|
|
#: events.py:13
|
|
msgid "Document downloaded"
|
|
msgstr "سند دریافت شده"
|
|
|
|
#: events.py:16
|
|
msgid "New version uploaded"
|
|
msgstr "نسخه جدید آپلود شد"
|
|
|
|
#: events.py:19
|
|
msgid "Document properties edited"
|
|
msgstr "خصوصیات سند ویرایش شد"
|
|
|
|
#: events.py:23
|
|
msgid "Document type changed"
|
|
msgstr "نوع سند تغییر کرد"
|
|
|
|
#: events.py:27
|
|
msgid "Document type created"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: events.py:31
|
|
msgid "Document type edited"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: events.py:34
|
|
msgid "Document version reverted"
|
|
msgstr "نسخه سند باز شده است"
|
|
|
|
#: events.py:37
|
|
msgid "Document viewed"
|
|
msgstr "سند مشاهده شده"
|
|
|
|
#: forms/document_forms.py:26
|
|
msgid "Compress"
|
|
msgstr "فشرده سازی"
|
|
|
|
#: forms/document_forms.py:28
|
|
msgid ""
|
|
"Download the document in the original format or in a compressed manner. This "
|
|
"option is selectable only when downloading one document, for multiple "
|
|
"documents, the bundle will always be downloads as a compressed file."
|
|
msgstr ""
|
|
"سند را در فرمت اصلی یا به صورت فشرده دانلود کنید. این گزینه فقط هنگام دانلود "
|
|
"یک سند انتخاب می شود، برای چندین اسناد، بسته نرم افزاری همیشه به عنوان یک "
|
|
"فایل فشرده در دسترس خواهد بود."
|
|
|
|
#: forms/document_forms.py:35
|
|
msgid "Compressed filename"
|
|
msgstr "نام فایل فشرده شده"
|
|
|
|
#: forms/document_forms.py:38
|
|
msgid ""
|
|
"The filename of the compressed file that will contain the documents to be "
|
|
"downloaded, if the previous option is selected."
|
|
msgstr ""
|
|
"اگر انتخاب قبلی انجام شده، نام فایل فشرده شده که شامل کلیه فایلهای که "
|
|
"قراراست که دانلود شوند."
|
|
|
|
#: forms/document_forms.py:85
|
|
msgid "Quick document rename"
|
|
msgstr "نامگذاری سریع سند "
|
|
|
|
#: forms/document_forms.py:93 forms/document_version_forms.py:15
|
|
msgid "Preserve extension"
|
|
msgstr "حفظ فرمت"
|
|
|
|
#: forms/document_forms.py:95
|
|
msgid ""
|
|
"Takes the file extension and moves it to the end of the filename allowing "
|
|
"operating systems that rely on file extensions to open document correctly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: forms/document_forms.py:147
|
|
msgid "Date added"
|
|
msgstr "تاریخ اضافه شدن"
|
|
|
|
#: forms/document_forms.py:151 models/document_models.py:51
|
|
msgid "UUID"
|
|
msgstr "UUID"
|
|
|
|
#: forms/document_forms.py:153 models/document_models.py:75
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "زبان"
|
|
|
|
#: forms/document_forms.py:161
|
|
msgid "File mimetype"
|
|
msgstr "File mimetype"
|
|
|
|
#: forms/document_forms.py:162 forms/document_forms.py:167
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "هیچکدام."
|
|
|
|
#: forms/document_forms.py:165
|
|
msgid "File encoding"
|
|
msgstr "فایل Encoding"
|
|
|
|
#: forms/document_forms.py:171 models/document_page_models.py:272
|
|
msgid "File size"
|
|
msgstr "اندازه فایل"
|
|
|
|
#: forms/document_forms.py:176
|
|
msgid "Exists in storage"
|
|
msgstr "موجود در مخزن"
|
|
|
|
#: forms/document_forms.py:178
|
|
msgid "File path in storage"
|
|
msgstr "آدرس فایل در مخزن"
|
|
|
|
#: forms/document_forms.py:181 models/document_version_models.py:109
|
|
#: search.py:24 search.py:48
|
|
msgid "Checksum"
|
|
msgstr "چک سام"
|
|
|
|
#: forms/document_forms.py:198 literals.py:40
|
|
msgid "Page range"
|
|
msgstr "محدوده صفحات"
|
|
|
|
#: forms/document_page_forms.py:29
|
|
msgid ""
|
|
"Page number from which all the transformation will be cloned. Existing "
|
|
"transformations will be lost."
|
|
msgstr ""
|
|
"شماره صفحه که از آن همه تحول کلون می شود. تحولات موجود از بین خواهد رفت."
|
|
|
|
#: forms/document_type_forms.py:42 models/document_models.py:55
|
|
#: models/document_type_models.py:60 models/document_type_models.py:143
|
|
#: search.py:16 search.py:35
|
|
msgid "Document type"
|
|
msgstr "نوع سند"
|
|
|
|
#: forms/document_version_forms.py:17
|
|
msgid ""
|
|
"Takes the file extension and moves it to the end of the filename allowing "
|
|
"operating systems that rely on file extensions to open the downloaded "
|
|
"document version correctly."
|
|
msgstr ""
|
|
"فرمت فایل را می گیرد و آن را به انتهای نام فایل منتقل می کند تا سیستم عامل "
|
|
"هایی را که بر روی پسوندهای فایل تکیه دارند، به درستی باز می کند."
|
|
|
|
#: links.py:78
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "پیش دید ویا دیدن"
|
|
|
|
#: links.py:84
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "خصوصیات"
|
|
|
|
#: links.py:90 links.py:250
|
|
msgid "Versions"
|
|
msgstr "نسخه ها"
|
|
|
|
#: links.py:104 links.py:191
|
|
msgid "Clear transformations"
|
|
msgstr "پاک کردن تبدیلات"
|
|
|
|
#: links.py:111
|
|
msgid "Clone transformations"
|
|
msgstr "تحولات کلون"
|
|
|
|
#: links.py:118 links.py:201 links.py:377 links.py:395
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "حذف"
|
|
|
|
#: links.py:124 views/favorite_document_views.py:37
|
|
msgid "Favorites"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:130 links.py:205
|
|
msgid "Add to favorites"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:136 links.py:210
|
|
msgid "Remove from favorites"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:142 links.py:196
|
|
msgid "Move to trash"
|
|
msgstr "انتقال به سطل زباله"
|
|
|
|
#: links.py:149
|
|
msgid "Edit properties"
|
|
msgstr "ویرایش خصوصیات"
|
|
|
|
#: links.py:154 links.py:215
|
|
msgid "Change type"
|
|
msgstr "تغییر نوع"
|
|
|
|
#: links.py:160 links.py:221
|
|
msgid "Advanced download"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:167
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "چاپ"
|
|
|
|
#: links.py:172
|
|
msgid "Quick download"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:179 links.py:226
|
|
msgid "Recalculate page count"
|
|
msgstr "شمارش صفحه مجددا محاسبه کنید"
|
|
|
|
#: links.py:185 links.py:231
|
|
msgid "Restore"
|
|
msgstr "بازگرداندن"
|
|
|
|
#: links.py:238
|
|
msgid "Download version"
|
|
msgstr "دانلود نسخه"
|
|
|
|
#: links.py:244 links.py:324 models/document_models.py:103
|
|
#: models/document_version_models.py:72 models/misc_models.py:35
|
|
#: models/misc_models.py:65 models/misc_models.py:94
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "سند"
|
|
|
|
#: links.py:257
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "جزئیات"
|
|
|
|
#: links.py:263 views/document_views.py:95
|
|
msgid "All documents"
|
|
msgstr "کلیه اسناد"
|
|
|
|
#: links.py:267 views/document_views.py:705
|
|
msgid "Recently accessed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:271 views/document_views.py:731
|
|
msgid "Recently added"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:276
|
|
msgid "Trash can"
|
|
msgstr "سطل زباله می تواند"
|
|
|
|
#: links.py:283
|
|
msgid ""
|
|
"Clear the graphics representations used to speed up the documents' display "
|
|
"and interactive transformations results."
|
|
msgstr ""
|
|
"پاک کردن نحوه نمایش اسناد که در زمان سرعت بخشی به نمایش اسناد مورد استفاده "
|
|
"قرار میگیرد."
|
|
|
|
#: links.py:286
|
|
msgid "Clear document image cache"
|
|
msgstr "پاک کردن حافظه تصویر سند"
|
|
|
|
#: links.py:290 permissions.py:51
|
|
msgid "Empty trash"
|
|
msgstr "سطل زباله خالی"
|
|
|
|
#: links.py:299
|
|
msgid "First page"
|
|
msgstr "اولین صفحه"
|
|
|
|
#: links.py:304
|
|
msgid "Last page"
|
|
msgstr "آخرین صفحه"
|
|
|
|
#: links.py:312
|
|
msgid "Previous page"
|
|
msgstr "صفحه قبلی"
|
|
|
|
#: links.py:318
|
|
msgid "Next page"
|
|
msgstr "صفحه بعدی"
|
|
|
|
#: links.py:330
|
|
msgid "Rotate left"
|
|
msgstr "چرخش به چپ"
|
|
|
|
#: links.py:335
|
|
msgid "Rotate right"
|
|
msgstr "چرجش به راست"
|
|
|
|
#: links.py:339
|
|
msgid "Page image"
|
|
msgstr "تصویر صفحه"
|
|
|
|
#: links.py:344
|
|
msgid "Reset view"
|
|
msgstr "ریست ویو Reset View"
|
|
|
|
#: links.py:350
|
|
msgid "Zoom in"
|
|
msgstr "بزرگنمایی"
|
|
|
|
#: links.py:356
|
|
msgid "Zoom out"
|
|
msgstr "کوچک نمایی"
|
|
|
|
#: links.py:365
|
|
msgid "Revert"
|
|
msgstr "بازگرداندن"
|
|
|
|
#: links.py:372 views/document_type_views.py:93
|
|
msgid "Create document type"
|
|
msgstr "ایجاد نوع سند"
|
|
|
|
#: links.py:381 links.py:402
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "ویرایش"
|
|
|
|
#: links.py:388
|
|
msgid "Add quick label to document type"
|
|
msgstr "برچسب سریع را به نوع سند اضافه کنید"
|
|
|
|
#: links.py:408 models/document_type_models.py:154
|
|
msgid "Quick labels"
|
|
msgstr "برچسب های سریع"
|
|
|
|
#: links.py:421 models/misc_models.py:38 models/misc_models.py:48
|
|
#: views/document_views.py:683
|
|
msgid "Duplicated documents"
|
|
msgstr "اسناد تکراری"
|
|
|
|
#: links.py:432
|
|
msgid "Duplicated document scan"
|
|
msgstr "اسکن سند تکراری"
|
|
|
|
#: literals.py:31
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "پیش فرض"
|
|
|
|
#: literals.py:40
|
|
msgid "All pages"
|
|
msgstr "تمام صفحات"
|
|
|
|
#: models/document_models.py:49
|
|
msgid ""
|
|
"UUID of a document, universally Unique ID. An unique identifiergenerated for "
|
|
"each document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models/document_models.py:59
|
|
msgid "The name of the document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models/document_models.py:59 models/document_type_models.py:32
|
|
#: models/document_type_models.py:146 search.py:21 search.py:42
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "برچسب"
|
|
|
|
#: models/document_models.py:63
|
|
msgid "An optional short text describing a document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models/document_models.py:64 search.py:22 search.py:45
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "توضیحات"
|
|
|
|
#: models/document_models.py:68
|
|
msgid ""
|
|
"The server date and time when the document was finally processed and added "
|
|
"to the system."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models/document_models.py:70 models/misc_models.py:41
|
|
msgid "Added"
|
|
msgstr "اضافه شده"
|
|
|
|
#: models/document_models.py:74
|
|
msgid "The dominant language in the document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models/document_models.py:79
|
|
msgid "Whether or not this document is in the trash."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models/document_models.py:80
|
|
msgid "In trash?"
|
|
msgstr "در سطل زباله؟"
|
|
|
|
#: models/document_models.py:85
|
|
msgid "The server date and time when the document was moved to the trash."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models/document_models.py:87
|
|
msgid "Date and time trashed"
|
|
msgstr "تاریخ و زمان خراب شد"
|
|
|
|
#: models/document_models.py:91
|
|
msgid ""
|
|
"A document stub is a document with an entry on the database but no file "
|
|
"uploaded. This could be an interrupted upload or a deferred upload via the "
|
|
"API."
|
|
msgstr ""
|
|
"یک مستند سند یک سند با یک ورودی در پایگاه داده است اما هیچ فایل آپلود نشده "
|
|
"است. این می تواند آپلود متوقف شده یا آپلود معلق از طریق API باشد."
|
|
|
|
#: models/document_models.py:94
|
|
msgid "Is stub?"
|
|
msgstr "آیا خرد است؟"
|
|
|
|
#: models/document_models.py:107
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document stub, id: %d"
|
|
msgstr "مستند مستند، شناسه: %d"
|
|
|
|
#: models/document_page_models.py:42 models/document_version_models.py:114
|
|
#: models/document_version_models.py:115
|
|
msgid "Document version"
|
|
msgstr "نسخه سند"
|
|
|
|
#: models/document_page_models.py:46
|
|
msgid "Page number"
|
|
msgstr "شماره صفحه"
|
|
|
|
#: models/document_page_models.py:53 models/document_page_models.py:265
|
|
#: models/document_page_models.py:298
|
|
msgid "Document page"
|
|
msgstr "صفحه سند"
|
|
|
|
#: models/document_page_models.py:54 models/document_page_models.py:299
|
|
msgid "Document pages"
|
|
msgstr "صفحات سند"
|
|
|
|
#: models/document_page_models.py:58
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Page %(page_num)d out of %(total_pages)d of %(document)s"
|
|
msgstr "صفحه شماره%(page_num)d از%(total_pages)d از سند %(document)s"
|
|
|
|
#: models/document_page_models.py:268
|
|
msgid "Date time"
|
|
msgstr "زمان قرار"
|
|
|
|
#: models/document_page_models.py:270
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "نام فایل"
|
|
|
|
#: models/document_page_models.py:278
|
|
msgid "Document page cached image"
|
|
msgstr "صفحه مستند cached image"
|
|
|
|
#: models/document_page_models.py:279
|
|
msgid "Document page cached images"
|
|
msgstr "صفحه های ذخیره شده در صفحه سند"
|
|
|
|
#: models/document_type_models.py:31
|
|
msgid "The name of the document type."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models/document_type_models.py:36
|
|
msgid ""
|
|
"Amount of time after which documents of this type will be moved to the trash."
|
|
msgstr "مقدار زمان که پس از آن اسناد این نوع به سطل زباله منتقل می شود."
|
|
|
|
#: models/document_type_models.py:38
|
|
msgid "Trash time period"
|
|
msgstr "دوره زمان زباله"
|
|
|
|
#: models/document_type_models.py:42
|
|
msgid "Trash time unit"
|
|
msgstr "واحد زمان زباله"
|
|
|
|
#: models/document_type_models.py:46
|
|
msgid ""
|
|
"Amount of time after which documents of this type in the trash will be "
|
|
"deleted."
|
|
msgstr "مقدار زمان پس از آن اسناد این نوع در سطل زباله حذف خواهد شد."
|
|
|
|
#: models/document_type_models.py:48
|
|
msgid "Delete time period"
|
|
msgstr "دوره زمانی را حذف کنید"
|
|
|
|
#: models/document_type_models.py:53
|
|
msgid "Delete time unit"
|
|
msgstr "واحد زمان را حذف کنید"
|
|
|
|
#: models/document_type_models.py:61
|
|
msgid "Documents types"
|
|
msgstr "انواع اسناد"
|
|
|
|
#: models/document_type_models.py:148
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "فعال شده"
|
|
|
|
#: models/document_type_models.py:153
|
|
msgid "Quick label"
|
|
msgstr "برچسب سریع"
|
|
|
|
#: models/document_version_models.py:76
|
|
msgid "The server date and time when the document version was processed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models/document_version_models.py:77
|
|
msgid "Timestamp"
|
|
msgstr "علامت زمان"
|
|
|
|
#: models/document_version_models.py:81
|
|
msgid "An optional short text describing the document version."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models/document_version_models.py:82
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "شرح"
|
|
|
|
#: models/document_version_models.py:88
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "فایل"
|
|
|
|
#: models/document_version_models.py:92
|
|
msgid ""
|
|
"The document version's file mimetype. MIME types are a standard way to "
|
|
"describe the format of a file, in this case the file format of the document. "
|
|
"Some examples: \"text/plain\" or \"image/jpeg\". "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models/document_version_models.py:96 search.py:19 search.py:39
|
|
msgid "MIME type"
|
|
msgstr "نوع MIME"
|
|
|
|
#: models/document_version_models.py:100
|
|
msgid ""
|
|
"The document version file encoding. binary 7-bit, binary 8-bit, text, "
|
|
"base64, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models/document_version_models.py:102
|
|
msgid "Encoding"
|
|
msgstr "Encoding"
|
|
|
|
#: models/misc_models.py:47
|
|
msgid "Duplicated document"
|
|
msgstr "سند تکثیر شده"
|
|
|
|
#: models/misc_models.py:61 models/misc_models.py:90
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "کاربر"
|
|
|
|
#: models/misc_models.py:71
|
|
msgid "Favorite document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models/misc_models.py:72
|
|
msgid "Favorite documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models/misc_models.py:97
|
|
msgid "Accessed"
|
|
msgstr "دسترسی یافته"
|
|
|
|
#: models/misc_models.py:104
|
|
msgid "Recent document"
|
|
msgstr "سند تازه"
|
|
|
|
#: models/misc_models.py:105
|
|
msgid "Recent documents"
|
|
msgstr "اسناد تازه"
|
|
|
|
#: permissions.py:10
|
|
msgid "Create documents"
|
|
msgstr "ایجاد اسناد"
|
|
|
|
#: permissions.py:13
|
|
msgid "Delete documents"
|
|
msgstr "حذف سند"
|
|
|
|
#: permissions.py:16
|
|
msgid "Trash documents"
|
|
msgstr "اسناد حذف شده"
|
|
|
|
#: permissions.py:19 views/document_views.py:218
|
|
msgid "Download documents"
|
|
msgstr "دانلود اسناد"
|
|
|
|
#: permissions.py:22
|
|
msgid "Edit documents"
|
|
msgstr "ویرایش سند"
|
|
|
|
#: permissions.py:25
|
|
msgid "Create new document versions"
|
|
msgstr "ایجاد نسخه جدید سند"
|
|
|
|
#: permissions.py:28
|
|
msgid "Edit document properties"
|
|
msgstr "ویرایش خصوصیات سند"
|
|
|
|
#: permissions.py:31
|
|
msgid "Print documents"
|
|
msgstr "اسناد چاپ"
|
|
|
|
#: permissions.py:34
|
|
msgid "Restore trashed document"
|
|
msgstr "بازگرداندن سند خراب"
|
|
|
|
#: permissions.py:37
|
|
msgid "Execute document modifying tools"
|
|
msgstr "اجرای ابزار ویرایش سند"
|
|
|
|
#: permissions.py:40
|
|
msgid "Revert documents to a previous version"
|
|
msgstr "بازگشت اسناد به نسخه قبلی"
|
|
|
|
#: permissions.py:44
|
|
msgid "View documents' versions list"
|
|
msgstr "لیست نسخه های اسناد را مشاهده کنید"
|
|
|
|
#: permissions.py:48
|
|
msgid "View documents"
|
|
msgstr "بازدید سند"
|
|
|
|
#: permissions.py:59
|
|
msgid "Create document types"
|
|
msgstr "ایجاد انواع سند"
|
|
|
|
#: permissions.py:62
|
|
msgid "Delete document types"
|
|
msgstr "حذف انواع سند"
|
|
|
|
#: permissions.py:65
|
|
msgid "Edit document types"
|
|
msgstr "ویرایش انواع سند"
|
|
|
|
#: permissions.py:68
|
|
msgid "View document types"
|
|
msgstr "بازدید انواع سند"
|
|
|
|
#: queues.py:9
|
|
msgid "Converter"
|
|
msgstr "مبدل"
|
|
|
|
#: queues.py:12
|
|
msgid "Documents periodic"
|
|
msgstr "مستندات دوره ای"
|
|
|
|
#: queues.py:15
|
|
msgid "Uploads"
|
|
msgstr "آپلود"
|
|
|
|
#: queues.py:23
|
|
msgid "Generate document page image"
|
|
msgstr "تصویر صفحه سند را تولید کنید"
|
|
|
|
#: queues.py:28
|
|
msgid "Delete a document"
|
|
msgstr "یک سند را حذف کنید"
|
|
|
|
#: queues.py:32
|
|
msgid "Clean empty duplicate lists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: queues.py:37
|
|
msgid "Check document type delete periods"
|
|
msgstr "بررسی نوع سند را حذف کنید"
|
|
|
|
#: queues.py:41
|
|
msgid "Check document type trash periods"
|
|
msgstr "نوع سند را حذف کنید"
|
|
|
|
#: queues.py:45
|
|
msgid "Delete document stubs"
|
|
msgstr "حذف مستندات مقاله"
|
|
|
|
#: queues.py:50
|
|
msgid "Clear image cache"
|
|
msgstr "پاک کردن حافظه تصویر"
|
|
|
|
#: queues.py:55
|
|
msgid "Update document page count"
|
|
msgstr "به روز رسانی تعداد سند صفحه"
|
|
|
|
#: queues.py:59
|
|
msgid "Upload new document version"
|
|
msgstr "نسخه سند جدید را آپلود کنید"
|
|
|
|
#: settings.py:19
|
|
msgid ""
|
|
"Path to the Storage subclass to use when storing the cached document image "
|
|
"files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:28
|
|
msgid "Arguments to pass to the DOCUMENT_CACHE_STORAGE_BACKEND."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:34
|
|
msgid ""
|
|
"Disables the first cache tier which stores high resolution, non transformed "
|
|
"versions of documents's pages."
|
|
msgstr ""
|
|
"اولین سطر ذخیره سازی که نسخه های با وضوح بالا و بدون تغییرات صفحات اسناد را "
|
|
"ذخیره می کند را غیرفعال می کند."
|
|
|
|
#: settings.py:41
|
|
msgid ""
|
|
"Disables the second cache tier which stores medium to low resolution, "
|
|
"transformed (rotated, zoomed, etc) versions of documents' pages."
|
|
msgstr ""
|
|
"محدوده دوم حافظه پنهان که محتویات نسخه های با وضوح متوسط و پایین را تغییر "
|
|
"داده (چرخش، زوم و ...) صفحات اسناد را غیرفعال می کند."
|
|
|
|
#: settings.py:55
|
|
msgid "Maximum number of favorite documents to remember per user."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:61
|
|
msgid ""
|
|
"Detect the orientation of each of the document's pages and create a "
|
|
"corresponding rotation transformation to display it rightside up. This is an "
|
|
"experimental feature and it is disabled by default."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:70
|
|
msgid ""
|
|
"Size of blocks to use when calculating the document file's checksum. A value "
|
|
"of 0 disables the block calculation and the entire file will be loaded into "
|
|
"memory."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:77
|
|
msgid "Default documents language (in ISO639-3 format)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:81
|
|
msgid "List of supported document languages. In ISO639-3 format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:86
|
|
msgid ""
|
|
"Time in seconds that the browser should cache the supplied document images. "
|
|
"The default of 31559626 seconds corresponde to 1 year."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:105
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum number of recently accessed (created, edited, viewed) documents to "
|
|
"remember per user."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:112
|
|
msgid "Maximum number of recently created documents to show."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:118
|
|
msgid "Amount in degrees to rotate a document page per user interaction."
|
|
msgstr "مقدار درچه چرخش یک صفحه از سند به ازای هر کاربر"
|
|
|
|
#: settings.py:124
|
|
msgid "Path to the Storage subclass to use when storing document files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:132
|
|
msgid "Arguments to pass to the DOCUMENT_STORAGE_BACKEND."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:136
|
|
msgid "Height in pixels of the document thumbnail image."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:147
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum amount in percent (%) to allow user to zoom in a document page "
|
|
"interactively."
|
|
msgstr ""
|
|
"حداکثر درصد(%) اندازه بزرگنمایی بوسیله کاربر برروی یک صفحه از سند بصورت "
|
|
"تعاملی"
|
|
|
|
#: settings.py:154
|
|
msgid ""
|
|
"Minimum amount in percent (%) to allow user to zoom out a document page "
|
|
"interactively."
|
|
msgstr ""
|
|
"حداکثر درصد(%) اندازه کوچک نمایی بوسیله کاربر برروی یک صفحه از سند بصورت "
|
|
"تعاملی"
|
|
|
|
#: settings.py:161
|
|
msgid "Amount in percent zoom in or out a document page per user interaction."
|
|
msgstr "اندازه بزرگنمایی/کوچک نمایی یک صفحه از سند جهت تعامل با هرکاربر"
|
|
|
|
#: statistics.py:18
|
|
msgid "January"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: statistics.py:18
|
|
msgid "February"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: statistics.py:18
|
|
msgid "March"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: statistics.py:18
|
|
msgid "April"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: statistics.py:18
|
|
msgid "May"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: statistics.py:19
|
|
msgid "June"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: statistics.py:19
|
|
msgid "July"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: statistics.py:19
|
|
msgid "August"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: statistics.py:19
|
|
msgid "September"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: statistics.py:19
|
|
msgid "October"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: statistics.py:20
|
|
msgid "November"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: statistics.py:20
|
|
msgid "December"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: statistics.py:237
|
|
msgid "New documents per month"
|
|
msgstr "اسناد جدید در هر ماه"
|
|
|
|
#: statistics.py:244
|
|
msgid "New document versions per month"
|
|
msgstr "نسخه های جدید سند در هر ماه"
|
|
|
|
#: statistics.py:251
|
|
msgid "New document pages per month"
|
|
msgstr "صفحات سند جدید در هر ماه"
|
|
|
|
#: statistics.py:258
|
|
msgid "Total documents at each month"
|
|
msgstr "مجموع اسناد در هر ماه"
|
|
|
|
#: statistics.py:265
|
|
msgid "Total document versions at each month"
|
|
msgstr "نسخه های سند کامل در هر ماه"
|
|
|
|
#: statistics.py:272
|
|
msgid "Total document pages at each month"
|
|
msgstr "صفحات سند مجموع در هر ماه"
|
|
|
|
#: templates/documents/forms/widgets/document_page_carousel.html:16
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" Page %(page_number)s of %(total_pages)s\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/documents/forms/widgets/document_page_carousel.html:22
|
|
msgid "No pages to display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: utils.py:18
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unknown language \"%s\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/document_page_views.py:57
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pages for document: %s"
|
|
msgstr "صفحات برای سند: %s"
|
|
|
|
#: views/document_page_views.py:112
|
|
msgid "Unknown view keyword argument schema, unable to redirect."
|
|
msgstr "طرح نامفهوم آرگومان کلمه کلیدی ناشناخته، قادر به هدایت"
|
|
|
|
#: views/document_page_views.py:144
|
|
msgid "There are no more pages in this document"
|
|
msgstr "پایان صفحات سند"
|
|
|
|
#: views/document_page_views.py:161
|
|
msgid "You are already at the first page of this document"
|
|
msgstr "شما در حال حاضر برروی اولین صفحه این سند میباشید."
|
|
|
|
#: views/document_page_views.py:189
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Image of: %s"
|
|
msgstr "تصویر: %s"
|
|
|
|
#: views/document_type_views.py:52
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Documents of type: %s"
|
|
msgstr "اسناد نوع: %s"
|
|
|
|
#: views/document_type_views.py:71
|
|
msgid ""
|
|
"Document types are the most basic units of configuration. Everything in the "
|
|
"system will depend on them. Define a document type for each type of physical "
|
|
"document you intend to upload. Example document types: invoice, receipt, "
|
|
"manual, prescription, balance sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/document_type_views.py:77
|
|
msgid "No document types available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/document_type_views.py:109
|
|
msgid "All documents of this type will be deleted too."
|
|
msgstr "کلیه اسناد از این نوع حذف خواهند شد."
|
|
|
|
#: views/document_type_views.py:111
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete the document type: %s?"
|
|
msgstr "نوع سند را حذف کنید: %s؟"
|
|
|
|
#: views/document_type_views.py:127
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit document type: %s"
|
|
msgstr "ویرایش نوع سند : %s"
|
|
|
|
#: views/document_type_views.py:157
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create quick label for document type: %s"
|
|
msgstr "برچسب سریع برای نوع سند را ایجاد کنید: %s"
|
|
|
|
#: views/document_type_views.py:178
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Edit quick label \"%(filename)s\" from document type \"%(document_type)s\""
|
|
msgstr ""
|
|
"برچسب سریع \"%(filename)s\" را از نوع سند \"%(document_type)s\" ویرایش کنید"
|
|
|
|
#: views/document_type_views.py:203
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Delete the quick label: %(label)s, from document type \"%(document_type)s\"?"
|
|
msgstr "برچسب سریع: %(label)s را از نوع سند \"%(document_type)s\" حذف کنید؟"
|
|
|
|
#: views/document_type_views.py:240
|
|
msgid ""
|
|
"Quick labels are predetermined filenames that allow the quick renaming of "
|
|
"documents as they are uploaded by selecting them from a list. Quick labels "
|
|
"can also be used after the documents have been uploaded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/document_type_views.py:246
|
|
msgid "There are no quick labels for this document type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/document_type_views.py:249
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Quick labels for document type: %s"
|
|
msgstr "برچسب های سریع برای نوع سند: %s"
|
|
|
|
#: views/document_version_views.py:53
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Versions of document: %s"
|
|
msgstr "نسخ سند : %s"
|
|
|
|
#: views/document_version_views.py:67
|
|
msgid "All later version after this one will be deleted too."
|
|
msgstr "همجنین کلیه نسخه های بعد از این نسخه حذف خواهند گردید."
|
|
|
|
#: views/document_version_views.py:70
|
|
msgid "Revert to this version?"
|
|
msgstr "بازگشت به این نسخه"
|
|
|
|
#: views/document_version_views.py:80
|
|
msgid "Document version reverted successfully"
|
|
msgstr "بازگشت موفق نسخه سند."
|
|
|
|
#: views/document_version_views.py:85
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error reverting document version; %s"
|
|
msgstr "خطا در بازگشت نسخه سند: %s"
|
|
|
|
#: views/document_version_views.py:104
|
|
msgid "Download document version"
|
|
msgstr "نسخه سند را دانلود کنید"
|
|
|
|
#: views/document_version_views.py:170
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Preview of document version: %s"
|
|
msgstr "پیش نمایش نسخه سند: %s"
|
|
|
|
#: views/document_views.py:69
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error retrieving document list: %(exception)s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/document_views.py:90
|
|
msgid ""
|
|
"This could mean that no documents have been uploaded or that your user "
|
|
"account has not been granted the view permission for any document or "
|
|
"document type."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/document_views.py:94
|
|
msgid "No documents available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/document_views.py:107
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document type change request performed on %(count)d document"
|
|
msgstr "درخواست تغییر نوع سند بر روی سند %(count)d انجام می شود"
|
|
|
|
#: views/document_views.py:110
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document type change request performed on %(count)d documents"
|
|
msgstr "درخواست تغییر نوع سند بر روی اسناد %(count)d انجام می شود"
|
|
|
|
#: views/document_views.py:117
|
|
msgid "Change"
|
|
msgstr "تغییر دادن"
|
|
|
|
#: views/document_views.py:119
|
|
msgid "Change the type of the selected document"
|
|
msgid_plural "Change the type of the selected documents"
|
|
msgstr[0] "تغییر نوع سند انتخاب شده"
|
|
msgstr[1] "تغییر نوع سند انتخاب شده"
|
|
|
|
#: views/document_views.py:130
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Change the type of the document: %s"
|
|
msgstr "نوع سند را تغییر دهید: %s"
|
|
|
|
#: views/document_views.py:151
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document type for \"%s\" changed successfully."
|
|
msgstr "نوع سند برای \"%s\" با موفقیت تغییر یافت."
|
|
|
|
#: views/document_views.py:216
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "دانلود"
|
|
|
|
#: views/document_views.py:338
|
|
msgid "Only exact copies of this document will be shown in the this list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/document_views.py:342
|
|
msgid "There are no duplicates for this document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/document_views.py:345
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Duplicates for document: %s"
|
|
msgstr "تکراری برای سند: %s"
|
|
|
|
#: views/document_views.py:374
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit properties of document: %s"
|
|
msgstr "ویرایش خصوصیات سند : %s"
|
|
|
|
#: views/document_views.py:408
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Preview of document: %s"
|
|
msgstr "پیش نمایش سند : %s"
|
|
|
|
#: views/document_views.py:426
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Properties for document: %s"
|
|
msgstr "خصوصیات سند : %s"
|
|
|
|
#: views/document_views.py:434
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(count)d document queued for page count recalculation"
|
|
msgstr "%(count)d سند در محدوده شمارش تعداد صفحات"
|
|
|
|
#: views/document_views.py:437
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(count)d documents queued for page count recalculation"
|
|
msgstr "%(count)d اسناد در محدوده شمارش شمارش صفحات"
|
|
|
|
#: views/document_views.py:445
|
|
msgid "Recalculate the page count of the selected document?"
|
|
msgid_plural "Recalculate the page count of the selected documents?"
|
|
msgstr[0] "بازشماری تعداد صفحات اسناد انتخاب شده"
|
|
msgstr[1] "بازشماری تعداد صفحات اسناد انتخاب شده"
|
|
|
|
#: views/document_views.py:456
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Recalculate the page count of the document: %s?"
|
|
msgstr "شمارش صفحه سند را محاسبه کنید: %s؟"
|
|
|
|
#: views/document_views.py:472
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Document \"%(document)s\" is empty. Upload at least one document version "
|
|
"before attempting to detect the page count."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/document_views.py:485
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Transformation clear request processed for %(count)d document"
|
|
msgstr "درخواست واضح تر تبدیل شده برای سند %(count)d پردازش شده است"
|
|
|
|
#: views/document_views.py:488
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Transformation clear request processed for %(count)d documents"
|
|
msgstr "درخواست واضح تر تبدیل شده برای اسناد %(count)d پردازش شده است"
|
|
|
|
#: views/document_views.py:496
|
|
msgid "Clear all the page transformations for the selected document?"
|
|
msgid_plural "Clear all the page transformations for the selected document?"
|
|
msgstr[0] " آیا تبدیلات صفحه برای سند انتخاب شده پاک گردد؟"
|
|
msgstr[1] " آیا تبدیلات صفحه برای سند انتخاب شده پاک گردد؟"
|
|
|
|
#: views/document_views.py:507
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Clear all the page transformations for the document: %s?"
|
|
msgstr "پاک کردن تمام تغییرات صفحه برای سند: %s؟"
|
|
|
|
#: views/document_views.py:522 views/document_views.py:550
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error deleting the page transformations for document: %(document)s; "
|
|
"%(error)s."
|
|
msgstr "خطا %(error)s در زمان حذف تبدیلات سند %(document)s"
|
|
|
|
#: views/document_views.py:558
|
|
msgid "Transformations cloned successfully."
|
|
msgstr "تغییرات با موفقیت کلون شدند."
|
|
|
|
#: views/document_views.py:573 views/document_views.py:646
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "ارسال"
|
|
|
|
#: views/document_views.py:575
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Clone page transformations for document: %s"
|
|
msgstr "تبدیل صفحه کلون برای سند: %s"
|
|
|
|
#: views/document_views.py:649
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Print: %s"
|
|
msgstr "چاپ : %s"
|
|
|
|
#: views/document_views.py:674
|
|
msgid ""
|
|
"Duplicates are documents that are composed of the exact same file, down to "
|
|
"the last byte. Files that have the same text or OCR but are not identical or "
|
|
"were saved using a different file format will not appear as duplicates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/document_views.py:681
|
|
msgid "There are no duplicated documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/document_views.py:699
|
|
msgid ""
|
|
"This view will list the latest documents viewed or manipulated in any way by "
|
|
"this user account."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/document_views.py:703
|
|
msgid "There are no recently accessed document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/document_views.py:725
|
|
msgid "This view will list the latest documents uploaded in the system."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/document_views.py:729
|
|
msgid "There are no recently added document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/favorite_document_views.py:33
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Favorited documents will be listed in this view. Up to %(count)d documents "
|
|
"can be favorited per user. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/favorite_document_views.py:36
|
|
msgid "There are no favorited documents."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/favorite_document_views.py:47
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(count)d document added to favorites."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/favorite_document_views.py:50
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(count)d documents added to favorites."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/favorite_document_views.py:57
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "افزودن"
|
|
|
|
#: views/favorite_document_views.py:60
|
|
msgid "Add the selected document to favorites"
|
|
msgid_plural "Add the selected documents to favorites"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#: views/favorite_document_views.py:73
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document \"%(instance)s\" is not in favorites."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/favorite_document_views.py:77
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(count)d document removed from favorites."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/favorite_document_views.py:80
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(count)d documents removed from favorites."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/favorite_document_views.py:87
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "برداشتن"
|
|
|
|
#: views/favorite_document_views.py:90
|
|
msgid "Remove the selected document from favorites"
|
|
msgid_plural "Remove the selected documents from favorites"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#: views/misc_views.py:19
|
|
msgid "Clear the document image cache?"
|
|
msgstr "پاک کردن سند تصویر کش؟"
|
|
|
|
#: views/misc_views.py:26
|
|
msgid "Document cache clearing queued successfully."
|
|
msgstr "پاکسازی پاکسازی سند با موفقیت انجام شد."
|
|
|
|
#: views/misc_views.py:32
|
|
msgid "Scan for duplicated documents?"
|
|
msgstr "برای اسناد تکراری اسکن کنید؟"
|
|
|
|
#: views/misc_views.py:39
|
|
msgid "Duplicated document scan queued successfully."
|
|
msgstr "اسکن کپی اسکن شده با موفقیت انجام شد."
|
|
|
|
#: views/trashed_document_views.py:35
|
|
msgid "Delete the selected document?"
|
|
msgstr "سند انتخاب شده را حذف کنید"
|
|
|
|
#: views/trashed_document_views.py:58
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document: %(document)s deleted."
|
|
msgstr "سند: %(document)s حذف شد"
|
|
|
|
#: views/trashed_document_views.py:66
|
|
msgid "Delete the selected documents?"
|
|
msgstr "اسناد انتخاب شده را حذف کنید"
|
|
|
|
#: views/trashed_document_views.py:89
|
|
msgid ""
|
|
"To avoid loss of data, documents are not deleted instantly. First, they are "
|
|
"placed in the trash can. From here they can be then finally deleted or "
|
|
"restored."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/trashed_document_views.py:94
|
|
msgid "There are no documents in the trash can"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/trashed_document_views.py:104
|
|
msgid "Restore the selected document?"
|
|
msgstr "بازگرداندن سند انتخاب شده؟"
|
|
|
|
#: views/trashed_document_views.py:127
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document: %(document)s restored."
|
|
msgstr "سند: %(document)s بازیابی شده است"
|
|
|
|
#: views/trashed_document_views.py:135
|
|
msgid "Restore the selected documents?"
|
|
msgstr "بازگرداندن اسناد انتخاب شده"
|
|
|
|
#: views/trashed_document_views.py:146
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Move \"%s\" to the trash?"
|
|
msgstr "\"%s\" را به سطل زباله انتقال دهید؟"
|
|
|
|
#: views/trashed_document_views.py:169
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document: %(document)s moved to trash successfully."
|
|
msgstr "سند: %(document)s با موفقیت به سطل زباله منتقل شد"
|
|
|
|
#: views/trashed_document_views.py:182
|
|
msgid "Move the selected documents to the trash?"
|
|
msgstr "اسناد انتخاب شده را به سطل زباله انتقال دهید؟"
|
|
|
|
#: views/trashed_document_views.py:188
|
|
msgid "Empty trash?"
|
|
msgstr "سطل زباله خالی"
|
|
|
|
#: views/trashed_document_views.py:201
|
|
msgid "Trash emptied successfully"
|
|
msgstr "سطل زباله با موفقیت حذف شد"
|
|
|
|
#: widgets.py:81 widgets.py:85
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pages: %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Unknown"
|
|
#~ msgstr "ناشناخته"
|