464 lines
12 KiB
Gettext
464 lines
12 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Translators:
|
|
# jmcainzos <jmcainzos@vodafone.es>, 2014
|
|
# Lory977 <helga.carrero@gmail.com>, 2015
|
|
# Roberto Rosario, 2015-2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-07-09 02:28-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 05:44+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
|
|
"language/es/)\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: apps.py:56 apps.py:114 apps.py:118 links.py:14 permissions.py:7 queues.py:7
|
|
#: settings.py:7
|
|
msgid "OCR"
|
|
msgstr "OCR"
|
|
|
|
#: apps.py:89
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Documento"
|
|
|
|
#: apps.py:93
|
|
msgid "Added"
|
|
msgstr "Añadido"
|
|
|
|
#: apps.py:97 models.py:37
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Resultado"
|
|
|
|
#: forms.py:40
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Page %(page_number)d"
|
|
msgstr "Página %(page_number)d"
|
|
|
|
#: forms.py:48
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Contenido"
|
|
|
|
#: links.py:18 links.py:25
|
|
msgid "Submit for OCR"
|
|
msgstr "Enviar para OCR"
|
|
|
|
#: links.py:22
|
|
msgid "OCR all documents"
|
|
msgstr "Realizar OCR a todos los documentos"
|
|
|
|
#: links.py:28
|
|
msgid "Setup OCR"
|
|
msgstr "Configurar OCR"
|
|
|
|
#: links.py:33
|
|
msgid "OCR documents per type"
|
|
msgstr "Realizar OCR por tipo de documento"
|
|
|
|
#: links.py:37 links.py:41 views.py:155
|
|
msgid "OCR errors"
|
|
msgstr "Errores de OCR"
|
|
|
|
#: links.py:46
|
|
msgid "Download OCR text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:16
|
|
msgid "Document type"
|
|
msgstr "Tipo de documento"
|
|
|
|
#: models.py:20
|
|
msgid "Automatically queue newly created documents for OCR."
|
|
msgstr "Automatically queue newly created documents for OCR."
|
|
|
|
#: models.py:24
|
|
msgid "Document type settings"
|
|
msgstr "Configuración del tipo de documento"
|
|
|
|
#: models.py:25
|
|
msgid "Document types settings"
|
|
msgstr "Configuraciones de tipos de documento"
|
|
|
|
#: models.py:32
|
|
msgid "Document version"
|
|
msgstr "Versión de documento"
|
|
|
|
#: models.py:35
|
|
msgid "Date time submitted"
|
|
msgstr "Fecha y hora en que fue sometido"
|
|
|
|
#: models.py:44
|
|
msgid "Document Version OCR Error"
|
|
msgstr "Error de OCR en versión de documento"
|
|
|
|
#: models.py:45
|
|
msgid "Document Version OCR Errors"
|
|
msgstr "Errores de OCR en versiones de documentos"
|
|
|
|
#: models.py:55
|
|
msgid "Document page"
|
|
msgstr "Página de documento"
|
|
|
|
#: models.py:57
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Contenido"
|
|
|
|
#: models.py:63
|
|
msgid "Document page content"
|
|
msgstr "Contenido de página de documento"
|
|
|
|
#: models.py:64
|
|
msgid "Document pages contents"
|
|
msgstr "Contenido de página de documento"
|
|
|
|
#: parsers.py:101
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Exception parsing page; %s"
|
|
msgstr "Error interpretando página: %s "
|
|
|
|
#: parsers.py:128
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot find pdftotext executable at: %s"
|
|
msgstr "Si no encontró el ejecutable pdftotext en: %s"
|
|
|
|
#: permissions.py:10
|
|
msgid "Submit documents for OCR"
|
|
msgstr "Enviar documentos para OCR"
|
|
|
|
#: permissions.py:14
|
|
msgid "View the transcribed text from document"
|
|
msgstr "Ver el texto transcrito de los documentos"
|
|
|
|
#: permissions.py:18
|
|
msgid "Change document type OCR settings"
|
|
msgstr "Cambiar opciones OCR por tipo de documento"
|
|
|
|
#: queues.py:9
|
|
msgid "Document version OCR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:12
|
|
msgid ""
|
|
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF files."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ruta de acceso al programa de poppler llamado pdftotext utilizado para "
|
|
"extraer texto de archivos PDF."
|
|
|
|
#: settings.py:19
|
|
msgid "Full path to the backend to be used to do OCR."
|
|
msgstr "Ruta completa a la aplicación que se usará para OCR."
|
|
|
|
#: settings.py:24
|
|
msgid "Set new document types to perform OCR automatically by default."
|
|
msgstr "Realizar OCR a nuevo tipos de documentos por defecto."
|
|
|
|
#: views.py:27
|
|
msgid "Submit all documents for OCR?"
|
|
msgstr "¿Enviar todos los documentos para OCR?"
|
|
|
|
#: views.py:39
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d documents added to the OCR queue."
|
|
msgstr "%d documentos enviados para OCR."
|
|
|
|
#: views.py:47
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Submit \"%s\" to the OCR queue?"
|
|
msgstr "¿Enviar \"%s\" para OCR?"
|
|
|
|
#: views.py:68
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue."
|
|
msgstr "Documento: %(document)s fue añadido a la lista de espera de OCR"
|
|
|
|
#: views.py:82
|
|
msgid "Submit the selected documents to the OCR queue?"
|
|
msgstr "¿Enviar los documentos seleccionados para OCR?"
|
|
|
|
#: views.py:89
|
|
msgid "Submit all documents of a type for OCR"
|
|
msgstr "Enviar todos los documentos de un tipo para OCR"
|
|
|
|
#: views.py:103
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"%(count)d documents of type \"%(document_type)s\" added to the OCR queue."
|
|
msgstr "%(count)d documentos de tipo \"%(document_type)s\" enviados para OCR."
|
|
|
|
#: views.py:126
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit OCR settings for document type: %s"
|
|
msgstr "Editar opciones OCR para el tipo de documento: %s"
|
|
|
|
#: views.py:148
|
|
#, python-format
|
|
msgid "OCR result for document: %s"
|
|
msgstr "Resultados del OCR para documento: %s"
|
|
|
|
#: views.py:173
|
|
#, python-format
|
|
msgid "OCR errors for document: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "pdftotext version"
|
|
#~ msgstr "document queues"
|
|
|
|
#~ msgid "tesseract version"
|
|
#~ msgstr "document queues"
|
|
|
|
#~ msgid "File path to tesseract program."
|
|
#~ msgstr "File path to unpaper program."
|
|
|
|
#~ msgid "Delete"
|
|
#~ msgstr "delete"
|
|
|
|
#~ msgid "Re-queue"
|
|
#~ msgstr "re-queue"
|
|
|
|
#~ msgid "Delete documents from OCR queue"
|
|
#~ msgstr "Delete documents from OCR queue"
|
|
|
|
#~ msgid "Make at least one selection."
|
|
#~ msgstr "Must provide at least one queue document."
|
|
|
|
#~ msgid "Entry: %(entry)s deleted successfully."
|
|
#~ msgstr "Queue document: %(document)s deleted successfully."
|
|
|
|
#~ msgid "Error entry: %(entry)s; %(error)s"
|
|
#~ msgstr "Error deleting document: %(document)s; %(error)s"
|
|
|
|
#~ msgid "Delete the selected entry?"
|
|
#~ msgid_plural "Delete the selected entries?"
|
|
#~ msgstr[0] "c3d93a17e46abf97b0d29fdf9a0bf689_pl_0"
|
|
#~ msgstr[1] "c3d93a17e46abf97b0d29fdf9a0bf689_pl_1"
|
|
|
|
#~ msgid "Entry: %(entry)s was re-queued for OCR."
|
|
#~ msgstr "Document: %(document)s is already queued."
|
|
|
|
#~ msgid "Document version id#: %d, no longer exists."
|
|
#~ msgstr "Document id#: %d, no longer exists."
|
|
|
|
#~ msgid "Re-queue the selected entry?"
|
|
#~ msgid_plural "Re-queue the selected entries?"
|
|
#~ msgstr[0] "3d821f1679e8cdd3b5844ba5a01a969b_pl_0"
|
|
#~ msgstr[1] "3d821f1679e8cdd3b5844ba5a01a969b_pl_1"
|
|
|
|
#~ msgid "Submit the selected document for OCR?"
|
|
#~ msgstr "Submit documents for OCR"
|
|
|
|
#~ msgid "Text from OCR"
|
|
#~ msgstr "Text from OCR"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
|
|
#~ "content."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
|
|
#~ "content."
|
|
|
|
#~ msgid "Can execute the OCR clean up on all document pages"
|
|
#~ msgstr "Can execute the OCR clean up on all document pages"
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you wish to clean up all the pages content?"
|
|
#~ msgstr "Are you sure you wish to clean up all the pages content?"
|
|
|
|
#~ msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
|
|
#~ msgstr "On large databases this operation may take some time to execute."
|
|
|
|
#~ msgid "Document pages content clean up complete."
|
|
#~ msgstr "Document pages content clean up complete."
|
|
|
|
#~ msgid "Text extracted from PDF"
|
|
#~ msgstr "Text extracted from PDF"
|
|
|
|
#~ msgid "Queue document list"
|
|
#~ msgstr "queue document list"
|
|
|
|
#~ msgid "Label"
|
|
#~ msgstr "label"
|
|
|
|
#~ msgid "Document queue"
|
|
#~ msgstr "document queue"
|
|
|
|
#~ msgid "Node name"
|
|
#~ msgstr "node name"
|
|
|
|
#~ msgid "Queue document"
|
|
#~ msgstr "queue document"
|
|
|
|
#~ msgid "Missing document."
|
|
#~ msgstr "Missing document."
|
|
|
|
#~ msgid "Documents in queue: %s"
|
|
#~ msgstr "documents in queue: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Thumbnail"
|
|
#~ msgstr "thumbnail"
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you wish to delete queue documents: %s?"
|
|
#~ msgstr "Are you sure you wish to delete queue documents: %s?"
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you wish to re-queue documents: %s?"
|
|
#~ msgstr "Are you sure you wish to re-queue documents: %s?"
|
|
|
|
#~ msgid "Can edit an OCR queue properties"
|
|
#~ msgstr "Can edit an OCR queue properties"
|
|
|
|
#~ msgid "OCR queue statistics"
|
|
#~ msgstr "OCR statistics"
|
|
|
|
#~ msgid "Document queues: %d"
|
|
#~ msgstr "Document queues: %d"
|
|
|
|
#~ msgid "Document: %(document)s was re-queued to the OCR queue: %(queue)s"
|
|
#~ msgstr "Document: %(document)s was re-queued to the OCR queue: %(queue)s"
|
|
|
|
#~ msgid "Document: %s is already being processed and can't be re-queded."
|
|
#~ msgstr "Document: %s is already being processed and can't be re-queded."
|
|
|
|
#~ msgid "Checks the OCR queue for pending documents."
|
|
#~ msgstr "Checks the OCR queue for pending documents."
|
|
|
|
#~ msgid "stop queue"
|
|
#~ msgstr "stop queue"
|
|
|
|
#~ msgid "activate queue"
|
|
#~ msgstr "activate queue"
|
|
|
|
#~ msgid "stopped"
|
|
#~ msgstr "stopped"
|
|
|
|
#~ msgid "active"
|
|
#~ msgstr "active"
|
|
|
|
#~ msgid "pending"
|
|
#~ msgstr "pending"
|
|
|
|
#~ msgid "processing"
|
|
#~ msgstr "processing"
|
|
|
|
#~ msgid "name"
|
|
#~ msgstr "name"
|
|
|
|
#~ msgid "state"
|
|
#~ msgstr "state"
|
|
|
|
#~ msgid "delay ocr"
|
|
#~ msgstr "delay ocr"
|
|
|
|
#~ msgid "Can enable/disable the OCR queue"
|
|
#~ msgstr "Can enable/disable the OCR queue"
|
|
|
|
#~ msgid "document queue properties"
|
|
#~ msgstr "document queue properties"
|
|
|
|
#~ msgid "Current state: %s"
|
|
#~ msgstr "Current state: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Document: %s is being processed and can't be deleted."
|
|
#~ msgstr "Document: %s is being processed and can't be deleted."
|
|
|
|
#~ msgid "Document queue: %s, already stopped."
|
|
#~ msgstr "Document queue: %s, already stopped."
|
|
|
|
#~ msgid "Document queue: %s, stopped successfully."
|
|
#~ msgstr "Document queue: %s, stopped successfully."
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you wish to disable document queue: %s"
|
|
#~ msgstr "Are you sure you wish to disable document queue: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Document queue: %s, already active."
|
|
#~ msgstr "Document queue: %s, already active."
|
|
|
|
#~ msgid "Document queue: %s, activated successfully."
|
|
#~ msgstr "Document queue: %s, activated successfully."
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you wish to activate document queue: %s"
|
|
#~ msgstr "Are you sure you wish to activate document queue: %s"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's "
|
|
#~ "storage replication overhead."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's "
|
|
#~ "storage replication overhead."
|
|
|
|
#~ msgid "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform."
|
|
#~ msgstr "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform."
|
|
|
|
#~ msgid "transformations"
|
|
#~ msgstr "transformations"
|
|
|
|
#~ msgid "add transformation"
|
|
#~ msgstr "add transformation"
|
|
|
|
#~ msgid "edit"
|
|
#~ msgstr "edit"
|
|
|
|
#~ msgid "Default"
|
|
#~ msgstr "Default"
|
|
|
|
#~ msgid "Enter a valid value."
|
|
#~ msgstr "Enter a valid value."
|
|
|
|
#~ msgid "order"
|
|
#~ msgstr "order"
|
|
|
|
#~ msgid "transformation"
|
|
#~ msgstr "transformation"
|
|
|
|
#~ msgid "arguments"
|
|
#~ msgstr "arguments"
|
|
|
|
#~ msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
|
|
#~ msgstr "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "document queue transformation"
|
|
#~ msgstr "document queue transformation"
|
|
|
|
#~ msgid "document queue transformations"
|
|
#~ msgstr "document queue transformations"
|
|
|
|
#~ msgid "transformations for: %s"
|
|
#~ msgstr "transformations for: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Queue transformation edited successfully"
|
|
#~ msgstr "Queue transformation edited successfully"
|
|
|
|
#~ msgid "Error editing queue transformation; %s"
|
|
#~ msgstr "Error editing queue transformation; %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Edit transformation: %s"
|
|
#~ msgstr "Edit transformation: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Queue transformation deleted successfully."
|
|
#~ msgstr "Queue transformation deleted successfully."
|
|
|
|
#~ msgid "Error deleting queue transformation; %(error)s"
|
|
#~ msgstr "Error deleting queue transformation; %(error)s"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s"
|
|
#~ "\""
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s"
|
|
#~ "\""
|
|
|
|
#~ msgid "Queue transformation created successfully"
|
|
#~ msgstr "Queue transformation created successfully"
|
|
|
|
#~ msgid "Error creating queue transformation; %s"
|
|
#~ msgstr "Error creating queue transformation; %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Create new transformation for queue: %s"
|
|
#~ msgstr "Create new transformation for queue: %s"
|