950 lines
23 KiB
Gettext
950 lines
23 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-07-27 00:44-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-07-27 04:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
|
|
"language/it/)\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
|
|
|
#: links.py:9
|
|
msgid "file formats"
|
|
msgstr "formato file"
|
|
|
|
#: literals.py:19
|
|
msgid "Resize"
|
|
msgstr "Ridimensiona"
|
|
|
|
#: literals.py:20
|
|
msgid "Resize."
|
|
msgstr "Ridimensiona"
|
|
|
|
#: literals.py:22 literals.py:37
|
|
msgid "width"
|
|
msgstr "larghezza"
|
|
|
|
#: literals.py:23 literals.py:38
|
|
msgid "height"
|
|
msgstr "altezza"
|
|
|
|
#: literals.py:27
|
|
msgid "Rotate"
|
|
msgstr "Ruotare"
|
|
|
|
#: literals.py:28
|
|
msgid "Rotate by n degress."
|
|
msgstr "Ruotate di n gradi"
|
|
|
|
#: literals.py:30
|
|
msgid "degrees"
|
|
msgstr "gradi"
|
|
|
|
#: literals.py:34
|
|
msgid "Density"
|
|
msgstr "Densità"
|
|
|
|
#: literals.py:35
|
|
msgid "Change the resolution (ie: DPI) without resizing."
|
|
msgstr "Cambia risoluzione (ie:DPi) senza ridimensionare"
|
|
|
|
#: literals.py:42
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "Zoom"
|
|
|
|
#: literals.py:43
|
|
msgid "Zoom by n percent."
|
|
msgstr "Zoom in percentuale"
|
|
|
|
#: literals.py:45
|
|
msgid "percent"
|
|
msgstr "percento"
|
|
|
|
#: literals.py:51
|
|
msgid "Hasselblad Photo RAW, CFV/H3D39II"
|
|
msgstr "Hasselblad Photo RAW, CFV/H3D39II"
|
|
|
|
#: literals.py:52 literals.py:53
|
|
msgid "Photoshop resource format"
|
|
msgstr "risorsa per il formato Photoshop"
|
|
|
|
#: literals.py:54
|
|
msgid "Photoshop resource text format"
|
|
msgstr "risorsa per il formato txt di Photoshop"
|
|
|
|
#: literals.py:55
|
|
msgid "Photoshop resource wide text format"
|
|
msgstr "risorsa per un formato testo grande di Photoshop"
|
|
|
|
#: literals.py:57
|
|
msgid "Raw alpha samples"
|
|
msgstr "esempi Raw alpha"
|
|
|
|
#: literals.py:58
|
|
msgid "Adobe Illustrator CS2"
|
|
msgstr "Adobe Illustrator CS2"
|
|
|
|
#: literals.py:59
|
|
msgid "Raw application information"
|
|
msgstr "Informazioni appliaczione Raw"
|
|
|
|
#: literals.py:60
|
|
msgid "Raw JPEG binary data"
|
|
msgstr "Raw JPEG binary data"
|
|
|
|
#: literals.py:61
|
|
msgid "PFS: 1st Publisher Clip Art"
|
|
msgstr "PFS: 1st Publisher Clip Art"
|
|
|
|
#: literals.py:62
|
|
msgid "Sony Alpha DSLR Raw Image Format"
|
|
msgstr "Sony Alpha DSLR Raw Image Format"
|
|
|
|
#: literals.py:63
|
|
msgid "Microsoft Audio/Visual Interleaved"
|
|
msgstr "Microsoft Audio/Visual Interleaved"
|
|
|
|
#: literals.py:64
|
|
msgid "AVS X image"
|
|
msgstr "AVS X image"
|
|
|
|
#: literals.py:66
|
|
msgid "Raw blue samples"
|
|
msgstr "Esempi Raw blue"
|
|
|
|
#: literals.py:67
|
|
msgid "Raw blue, green, and red samples"
|
|
msgstr "Esempi di Raw blue, verde e rosso"
|
|
|
|
#: literals.py:68
|
|
msgid "Raw blue, green, red and alpha samples"
|
|
msgstr "Esempi alpha Raw blue, verde e rosso"
|
|
|
|
#: literals.py:69
|
|
msgid "Microsoft Windows bitmap image"
|
|
msgstr "Microsoft Windows bitmap image"
|
|
|
|
#: literals.py:70
|
|
msgid "Microsoft Windows bitmap image version 2"
|
|
msgstr "Microsoft Windows bitmap image version 2"
|
|
|
|
#: literals.py:71
|
|
msgid "Microsoft Windows bitmap image version 3"
|
|
msgstr "Microsoft Windows bitmap image version 3"
|
|
|
|
#: literals.py:72
|
|
msgid "BRF ASCII Braille format"
|
|
msgstr "BRF ASCII Braille format"
|
|
|
|
#: literals.py:73
|
|
msgid "Raw blue, red, and green samples"
|
|
msgstr "Esempi Raw blue, rosso e verde"
|
|
|
|
#: literals.py:75
|
|
msgid "Raw cyan samples"
|
|
msgstr "Esempi Raw cyan"
|
|
|
|
#: literals.py:76 literals.py:181
|
|
msgid "Magick Persistent Cache image format"
|
|
msgstr "Magick Persistent Cache image format"
|
|
|
|
#: literals.py:77 literals.py:78
|
|
msgid "Continuous Acquisition and Life-cycle Support Type 1 image"
|
|
msgstr "Continuous Acquisition and Life-cycle Support Type 1 image"
|
|
|
|
#: literals.py:79
|
|
msgid "Image caption"
|
|
msgstr "Image caption"
|
|
|
|
#: literals.py:80
|
|
msgid "Cineon Image File"
|
|
msgstr "Cineon Image File"
|
|
|
|
#: literals.py:81
|
|
msgid "Cisco IP phone image format"
|
|
msgstr "Cisco IP phone image format"
|
|
|
|
#: literals.py:82
|
|
msgid "Image Clip Mask"
|
|
msgstr "Image Clip Mask"
|
|
|
|
#: literals.py:83
|
|
msgid "Raw cyan, magenta, yellow, and black samples"
|
|
msgstr "Raw cyan, magenta, yellow, and black samples"
|
|
|
|
#: literals.py:84
|
|
msgid "Raw cyan, magenta, yellow, black, and opacity samples"
|
|
msgstr "Raw cyan, magenta, yellow, black, and opacity samples"
|
|
|
|
#: literals.py:85 literals.py:86
|
|
msgid "Canon Digital Camera Raw Image Format"
|
|
msgstr "Canon Digital Camera Raw Image Format"
|
|
|
|
#: literals.py:87
|
|
msgid "Microsoft Cursor Icon"
|
|
msgstr "Microsoft Cursor Icon"
|
|
|
|
#: literals.py:88
|
|
msgid "DR Halo"
|
|
msgstr "DR Halo"
|
|
|
|
#: literals.py:90
|
|
msgid "Digital Imaging and Communications in Medicine image"
|
|
msgstr "Digital Imaging and Communications in Medicine image"
|
|
|
|
#: literals.py:91
|
|
msgid "Kodak Digital Camera Raw Image File"
|
|
msgstr "Kodak Digital Camera Raw Image File"
|
|
|
|
#: literals.py:92
|
|
msgid "ZSoft IBM PC multi-page Paintbrush"
|
|
msgstr "ZSoft IBM PC multi-page Paintbrush"
|
|
|
|
#: literals.py:93
|
|
msgid "Microsoft DirectDraw Surface"
|
|
msgstr "Microsoft DirectDraw Surface"
|
|
|
|
#: literals.py:94
|
|
msgid "Multi-face font package (Freetype 2.4.2)"
|
|
msgstr "Multi-face font package (Freetype 2.4.2)"
|
|
|
|
#: literals.py:95
|
|
msgid "Déjà vu"
|
|
msgstr "Déjà vu"
|
|
|
|
#: literals.py:96
|
|
msgid "Adobe Digital Negative"
|
|
msgstr "Adobe Digital Negative"
|
|
|
|
#: literals.py:97
|
|
msgid "Graphviz"
|
|
msgstr "Graphviz"
|
|
|
|
#: literals.py:98
|
|
msgid "SMPTE 268M-2003 (DPX 2.0)"
|
|
msgstr "SMPTE 268M-2003 (DPX 2.0)"
|
|
|
|
#: literals.py:100
|
|
msgid "Encapsulated Portable Document Format"
|
|
msgstr "Encapsulated Portable Document Format"
|
|
|
|
#: literals.py:101 literals.py:106
|
|
msgid "Adobe Encapsulated PostScript Interchange format"
|
|
msgstr "Adobe Encapsulated PostScript Interchange format"
|
|
|
|
#: literals.py:102 literals.py:105
|
|
msgid "Adobe Encapsulated PostScript"
|
|
msgstr "Adobe Encapsulated PostScript"
|
|
|
|
#: literals.py:103
|
|
msgid "Adobe Level II Encapsulated PostScript"
|
|
msgstr "Adobe Level II Encapsulated PostScript"
|
|
|
|
#: literals.py:104
|
|
msgid "Adobe Level III Encapsulated PostScript"
|
|
msgstr "Adobe Level III Encapsulated PostScript"
|
|
|
|
#: literals.py:107
|
|
msgid "Adobe Encapsulated PostScript with TIFF preview"
|
|
msgstr "Adobe Encapsulated PostScript with TIFF preview"
|
|
|
|
#: literals.py:108
|
|
msgid "Adobe Level II Encapsulated PostScript with TIFF preview"
|
|
msgstr "Adobe Level II Encapsulated PostScript with TIFF preview"
|
|
|
|
#: literals.py:109
|
|
msgid "Adobe Level III Encapsulated PostScript with TIFF preview"
|
|
msgstr "Adobe Level III Encapsulated PostScript with TIFF preview"
|
|
|
|
#: literals.py:110
|
|
msgid "Epson RAW Format"
|
|
msgstr "Epson RAW Format"
|
|
|
|
#: literals.py:111
|
|
msgid "Exif digital camera binary data"
|
|
msgstr "Exif digital camera binary data"
|
|
|
|
#: literals.py:112
|
|
msgid "High Dynamic-range (HDR)"
|
|
msgstr "High Dynamic-range (HDR)"
|
|
|
|
#: literals.py:114
|
|
msgid "Group 3 FAX (Not TIFF Group3 FAX)"
|
|
msgstr "Group 3 FAX (Not TIFF Group3 FAX)"
|
|
|
|
#: literals.py:115
|
|
msgid "Autodesk FLI animations file"
|
|
msgstr "Autodesk FLI animations file"
|
|
|
|
#: literals.py:116
|
|
msgid "Autodesk FLC animations file"
|
|
msgstr "Autodesk FLC animations file"
|
|
|
|
#: literals.py:117 literals.py:120
|
|
msgid "Flexible Image Transport System"
|
|
msgstr "Flexible Image Transport System"
|
|
|
|
#: literals.py:118
|
|
msgid "Kodak FlashPix file"
|
|
msgstr "Kodak FlashPix file"
|
|
|
|
#: literals.py:119 literals.py:225
|
|
msgid "Plasma fractal image"
|
|
msgstr "Plasma fractal image"
|
|
|
|
#: literals.py:122
|
|
msgid "Raw green samples"
|
|
msgstr "Raw green samples"
|
|
|
|
#: literals.py:123
|
|
msgid "Group 3 FAX"
|
|
msgstr "Group 3 FAX"
|
|
|
|
#: literals.py:124
|
|
msgid "Raw green, blue, and red samples"
|
|
msgstr "Raw green, blue, and red samples"
|
|
|
|
#: literals.py:125
|
|
msgid "GIMP brush file"
|
|
msgstr "GIMP brush file"
|
|
|
|
#: literals.py:126
|
|
msgid "CompuServe graphics interchange format (version 89a)"
|
|
msgstr "CompuServe graphics interchange format (version 89a)"
|
|
|
|
#: literals.py:127
|
|
msgid "CompuServe graphics interchange format (version 87a)"
|
|
msgstr "CompuServe graphics interchange format (version 87a)"
|
|
|
|
#: literals.py:128
|
|
msgid "Gradual passing from one shade to another"
|
|
msgstr "Passaggio graduale da un colore ad un altro"
|
|
|
|
#: literals.py:129
|
|
msgid "Raw gray samples"
|
|
msgstr "Raw gray samples"
|
|
|
|
#: literals.py:130
|
|
msgid "Raw green, red, and blue samples"
|
|
msgstr "Raw green, red, and blue samples"
|
|
|
|
#: literals.py:131
|
|
msgid "Raw CCITT Group4"
|
|
msgstr "Raw CCITT Group4"
|
|
|
|
#: literals.py:133
|
|
msgid "Histogram of the image"
|
|
msgstr "Istogramma di questa immagine"
|
|
|
|
#: literals.py:134
|
|
msgid "HRZ: Slow scan TV"
|
|
msgstr "HRZ: Slow scan TV"
|
|
|
|
#: literals.py:135 literals.py:136 literals.py:255
|
|
msgid "Hypertext Markup Language and a client-side image map"
|
|
msgstr "Hypertext Markup Language and a client-side image map"
|
|
|
|
#: literals.py:138 literals.py:264 literals.py:279 literals.py:283
|
|
msgid "Truevision Targa image"
|
|
msgstr "Truevision Targa image"
|
|
|
|
#: literals.py:139 literals.py:140
|
|
msgid "ICC Color Profile"
|
|
msgstr "ICC Color Profile"
|
|
|
|
#: literals.py:141 literals.py:142
|
|
msgid "Microsoft Icon"
|
|
msgstr "Microsoft Icon"
|
|
|
|
#: literals.py:143
|
|
msgid "Hald CLUT identity image"
|
|
msgstr "Hald CLUT identity image"
|
|
|
|
#: literals.py:144
|
|
msgid "LabEye image format"
|
|
msgstr "LabEye image format"
|
|
|
|
#: literals.py:145
|
|
msgid "GraphicsMagick Embedded Image"
|
|
msgstr "GraphicsMagick Embedded Image"
|
|
|
|
#: literals.py:146
|
|
msgid "The image format and characteristics"
|
|
msgstr "Formato e caratteristiche dell'immagine"
|
|
|
|
#: literals.py:147
|
|
msgid "Base64-encoded inline images"
|
|
msgstr "Base64-encoded inline images"
|
|
|
|
#: literals.py:148
|
|
msgid "IPL Image Sequence"
|
|
msgstr "IPL Image Sequence"
|
|
|
|
#: literals.py:149
|
|
msgid "IPTC Newsphoto"
|
|
msgstr "IPTC Newsphoto"
|
|
|
|
#: literals.py:150 literals.py:151
|
|
msgid "IPTC Newsphoto text format"
|
|
msgstr "IPTC Newsphoto text format"
|
|
|
|
#: literals.py:152
|
|
msgid "ISO/TR 11548-1 format"
|
|
msgstr "ISO/TR 11548-1 format"
|
|
|
|
#: literals.py:154 literals.py:157
|
|
msgid "JPEG-2000 Code Stream Syntax"
|
|
msgstr "JPEG-2000 Code Stream Syntax"
|
|
|
|
#: literals.py:155
|
|
msgid "JPEG Network Graphics (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib 1.2.3.3,1.2.3.4)"
|
|
msgstr "JPEG Network Graphics (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib 1.2.3.3,1.2.3.4)"
|
|
|
|
#: literals.py:156
|
|
msgid "JPEG-2000 JP2 File Format Syntax"
|
|
msgstr "JPEG-2000 JP2 File Format Syntax"
|
|
|
|
#: literals.py:158 literals.py:159
|
|
msgid "Joint Photographic Experts Group JFIF format (IJG JPEG 62)"
|
|
msgstr "Joint Photographic Experts Group JFIF format (IJG JPEG 62)"
|
|
|
|
#: literals.py:160
|
|
msgid "JPEG-2000 File Format Syntax"
|
|
msgstr "JPEG-2000 File Format Syntax"
|
|
|
|
#: literals.py:162
|
|
msgid "Raw black samples"
|
|
msgstr "Raw black samples"
|
|
|
|
#: literals.py:163 literals.py:164
|
|
msgid "Kodak Digital Camera Raw Image Format"
|
|
msgstr "Kodak Digital Camera Raw Image Format"
|
|
|
|
#: literals.py:166
|
|
msgid "Image label"
|
|
msgstr "Image label"
|
|
|
|
#: literals.py:168
|
|
msgid "Raw magenta samples"
|
|
msgstr "Raw magenta samples"
|
|
|
|
#: literals.py:169 literals.py:179 literals.py:182 literals.py:183
|
|
msgid "MPEG Video Stream"
|
|
msgstr "MPEG Video Stream"
|
|
|
|
#: literals.py:170
|
|
msgid "Raw MPEG-4 Video"
|
|
msgstr "Raw MPEG-4 Video"
|
|
|
|
#: literals.py:171
|
|
msgid "Colormap intensities and indices"
|
|
msgstr "Intensità colormap e indici"
|
|
|
|
#: literals.py:172
|
|
msgid "MATLAB image format"
|
|
msgstr "MATLAB image format"
|
|
|
|
#: literals.py:173
|
|
msgid "MATTE raw opacity format"
|
|
msgstr "MATTE raw opacity format"
|
|
|
|
#: literals.py:174
|
|
msgid "8-bit McIdas area file"
|
|
msgstr "8-bit McIdas area file"
|
|
|
|
#: literals.py:175
|
|
msgid "Microsoft Image Composer (MIC) file"
|
|
msgstr "Microsoft Image Composer (MIC) file"
|
|
|
|
#: literals.py:176
|
|
msgid "Magick Image File Format"
|
|
msgstr "Magick Image File Format"
|
|
|
|
#: literals.py:177
|
|
msgid ""
|
|
"Multiple-image Network Graphics (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib 1.2.3.3,1.2.3.4)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Multiple-image Network Graphics (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib 1.2.3.3,1.2.3.4)"
|
|
|
|
#: literals.py:178
|
|
msgid "Raw Bi-level bitmap in least-significant-byte first order"
|
|
msgstr "Raw Bi-level bitmap in least-significant-byte first order"
|
|
|
|
#: literals.py:180
|
|
msgid "MPEG-4 Video Stream"
|
|
msgstr "MPEG-4 Video Stream"
|
|
|
|
#: literals.py:184
|
|
msgid "Sony (Minolta) Raw Image File"
|
|
msgstr "Sony (Minolta) Raw Image File"
|
|
|
|
#: literals.py:185
|
|
msgid "Magick Scripting Language"
|
|
msgstr "Magick Scripting Language"
|
|
|
|
#: literals.py:186
|
|
msgid "Windows 1 and 2 MSP file format"
|
|
msgstr "Windows 1 and 2 MSP file format"
|
|
|
|
#: literals.py:187
|
|
msgid "ImageMagick's own SVG internal renderer"
|
|
msgstr "ImageMagick's own SVG internal renderer"
|
|
|
|
#: literals.py:188
|
|
msgid "MTV Raytracing image format"
|
|
msgstr "MTV Raytracing image format"
|
|
|
|
#: literals.py:189
|
|
msgid "Magick Vector Graphics"
|
|
msgstr "Magick Vector Graphics"
|
|
|
|
#: literals.py:191
|
|
msgid "Nikon Digital SLR Camera Raw Image File"
|
|
msgstr "Nikon Digital SLR Camera Raw Image File"
|
|
|
|
#: literals.py:192
|
|
msgid "Constant image of uniform color"
|
|
msgstr "Immagine costante di colore uniforme"
|
|
|
|
#: literals.py:194
|
|
msgid "Raw opacity samples"
|
|
msgstr "Campioni di opacità grezza"
|
|
|
|
#: literals.py:195
|
|
msgid "Olympus Digital Camera Raw Image File"
|
|
msgstr "Olympus Digital Camera Raw Image File"
|
|
|
|
#: literals.py:196
|
|
msgid "On-the-air bitmap"
|
|
msgstr "On-the-air bitmap"
|
|
|
|
#: literals.py:197
|
|
msgid "Open Type font (Freetype 2.4.2)"
|
|
msgstr "Open Type font (Freetype 2.4.2)"
|
|
|
|
#: literals.py:199
|
|
msgid "Xv thumbnail format"
|
|
msgstr "Xv thumbnail format"
|
|
|
|
#: literals.py:200 literals.py:277
|
|
msgid "16bit/pixel interleaved YUV"
|
|
msgstr "16bit/pixel interleaved YUV"
|
|
|
|
#: literals.py:201
|
|
msgid "Palm pixmap"
|
|
msgstr "Palm pixmap"
|
|
|
|
#: literals.py:202
|
|
msgid "Common 2-dimensional bitmap format"
|
|
msgstr "Formato comune di bitmap 2 dimenzionale"
|
|
|
|
#: literals.py:203
|
|
msgid "Predefined pattern"
|
|
msgstr "Pattern predefinito"
|
|
|
|
#: literals.py:204
|
|
msgid "Portable bitmap format (black and white)"
|
|
msgstr "Portable bitmap format (black and white)"
|
|
|
|
#: literals.py:205 literals.py:206
|
|
msgid "Photo CD"
|
|
msgstr "Photo CD"
|
|
|
|
#: literals.py:207
|
|
msgid "Page Control Language"
|
|
msgstr "Page Control Language"
|
|
|
|
#: literals.py:208 literals.py:221
|
|
msgid "Apple Macintosh QuickDraw/PICT"
|
|
msgstr "Apple Macintosh QuickDraw/PICT"
|
|
|
|
#: literals.py:209
|
|
msgid "ZSoft IBM PC Paintbrush"
|
|
msgstr "ZSoft IBM PC Paintbrush"
|
|
|
|
#: literals.py:210
|
|
msgid "Palm Database ImageViewer Format"
|
|
msgstr "Palm Database ImageViewer Format"
|
|
|
|
#: literals.py:211
|
|
msgid "Portable Document Format"
|
|
msgstr "Portable Document Format"
|
|
|
|
#: literals.py:212
|
|
msgid "Portable Document Archive Format"
|
|
msgstr "Portable Document Archive Format"
|
|
|
|
#: literals.py:213
|
|
msgid "Pentax Electronic File"
|
|
msgstr "Pentax Electronic File"
|
|
|
|
#: literals.py:214
|
|
msgid "Embrid Embroidery Format"
|
|
msgstr "Embrid Embroidery Format"
|
|
|
|
#: literals.py:215
|
|
msgid "Postscript Type 1 font (ASCII) (Freetype 2.4.2)"
|
|
msgstr "Postscript Type 1 font (ASCII) (Freetype 2.4.2)"
|
|
|
|
#: literals.py:216
|
|
msgid "Postscript Type 1 font (binary) (Freetype 2.4.2)"
|
|
msgstr "Postscript Type 1 font (binary) (Freetype 2.4.2)"
|
|
|
|
#: literals.py:217
|
|
msgid "Portable float format"
|
|
msgstr "Portable float format"
|
|
|
|
#: literals.py:218
|
|
msgid "Portable graymap format (gray scale)"
|
|
msgstr "Portable graymap format (gray scale)"
|
|
|
|
#: literals.py:219
|
|
msgid "JPEG-2000 VM Format"
|
|
msgstr "JPEG-2000 VM Format"
|
|
|
|
#: literals.py:220
|
|
msgid "Personal Icon"
|
|
msgstr "Personal Icon"
|
|
|
|
#: literals.py:222
|
|
msgid "Alias/Wavefront RLE image format"
|
|
msgstr "Alias/Wavefront RLE image format"
|
|
|
|
#: literals.py:223
|
|
msgid "PIXAR raster file"
|
|
msgstr "PIXAR raster file"
|
|
|
|
#: literals.py:224
|
|
msgid "Joint Photographic Experts Group JFIF format (62)"
|
|
msgstr "Joint Photographic Experts Group JFIF format (62)"
|
|
|
|
#: literals.py:226
|
|
msgid "Portable Network Graphics (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib 1.2.3.3,1.2.3.4)"
|
|
msgstr "Portable Network Graphics (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib 1.2.3.3,1.2.3.4)"
|
|
|
|
#: literals.py:227
|
|
msgid ""
|
|
"24-bit RGB PNG, opaque only (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib 1.2.3.3,1.2.3.4)"
|
|
msgstr ""
|
|
"24-bit RGB PNG, opaque only (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib 1.2.3.3,1.2.3.4)"
|
|
|
|
#: literals.py:228
|
|
msgid ""
|
|
"32-bit RGBA PNG, semitransparency OK (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib "
|
|
"1.2.3.3,1.2.3.4)"
|
|
msgstr ""
|
|
"32-bit RGBA PNG, semitransparency OK (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib "
|
|
"1.2.3.3,1.2.3.4)"
|
|
|
|
#: literals.py:229
|
|
msgid ""
|
|
"8-bit indexed PNG, binary transparency only (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib "
|
|
"1.2.3.3,1.2.3.4)"
|
|
msgstr ""
|
|
"8-bit indexed PNG, binary transparency only (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib "
|
|
"1.2.3.3,1.2.3.4)"
|
|
|
|
#: literals.py:230
|
|
msgid "Portable anymap"
|
|
msgstr "Portable anymap"
|
|
|
|
#: literals.py:231
|
|
msgid "Portable pixmap format (color)"
|
|
msgstr "Portable pixmap format (color)"
|
|
|
|
#: literals.py:232
|
|
msgid "Show a preview an image enhancement, effect, or f/x"
|
|
msgstr "Mostra l'anteprima d'immagine con gli effetti"
|
|
|
|
#: literals.py:233
|
|
msgid "Adobe PostScript"
|
|
msgstr "Adobe PostScript"
|
|
|
|
#: literals.py:234
|
|
msgid "Adobe Level II PostScript"
|
|
msgstr "Adobe Level II PostScript"
|
|
|
|
#: literals.py:235
|
|
msgid "Adobe Level III PostScript"
|
|
msgstr "Adobe Level III PostScript"
|
|
|
|
#: literals.py:236
|
|
msgid "Adobe Large Document Format"
|
|
msgstr "Adobe Large Document Format"
|
|
|
|
#: literals.py:237
|
|
msgid "Adobe Photoshop bitmap"
|
|
msgstr "Adobe Photoshop bitmap"
|
|
|
|
#: literals.py:238
|
|
msgid "Pyramid encoded TIFF"
|
|
msgstr "Pyramid encoded TIFF"
|
|
|
|
#: literals.py:239 literals.py:253
|
|
msgid "Seattle Film Works"
|
|
msgstr "Seattle Film Works"
|
|
|
|
#: literals.py:241
|
|
msgid "Raw red samples"
|
|
msgstr "Raw red samples"
|
|
|
|
#: literals.py:242
|
|
msgid "Fuji CCD-RAW Graphic File"
|
|
msgstr "Fuji CCD-RAW Graphic File"
|
|
|
|
#: literals.py:243 literals.py:259
|
|
msgid "SUN Rasterfile"
|
|
msgstr "SUN Rasterfile"
|
|
|
|
#: literals.py:244
|
|
msgid "Raw red, blue, and green samples"
|
|
msgstr "Raw red, blue, and green samples"
|
|
|
|
#: literals.py:245
|
|
msgid "Raw red, green, and blue samples"
|
|
msgstr "Raw red, green, and blue samples"
|
|
|
|
#: literals.py:246
|
|
msgid "Raw red, green, blue, and matte samples"
|
|
msgstr "Raw red, green, blue, and matte samples"
|
|
|
|
#: literals.py:247
|
|
msgid "Raw red, green, blue, and opacity samples"
|
|
msgstr "Raw red, green, blue, and opacity samples"
|
|
|
|
#: literals.py:248
|
|
msgid "Alias/Wavefront image"
|
|
msgstr "Alias/Wavefront image"
|
|
|
|
#: literals.py:249
|
|
msgid "Utah Run length encoded image"
|
|
msgstr "Utah Run length encoded image"
|
|
|
|
#: literals.py:251
|
|
msgid "ZX-Spectrum SCREEN$"
|
|
msgstr "ZX-Spectrum SCREEN$"
|
|
|
|
#: literals.py:252
|
|
msgid "Scitex HandShake"
|
|
msgstr "Scitex HandShake"
|
|
|
|
#: literals.py:254
|
|
msgid "Irix RGB image"
|
|
msgstr "Irix RGB image"
|
|
|
|
#: literals.py:256
|
|
msgid "Sony Raw Format 2"
|
|
msgstr "Sony Raw Format 2"
|
|
|
|
#: literals.py:257
|
|
msgid "Sony Raw Format"
|
|
msgstr "Sony Raw Format"
|
|
|
|
#: literals.py:258
|
|
msgid "Steganographic image"
|
|
msgstr "Steganographic image"
|
|
|
|
#: literals.py:260
|
|
msgid "Scalable Vector Graphics (XML 2.7.6, RSVG 2.32.0)"
|
|
msgstr "Scalable Vector Graphics (XML 2.7.6, RSVG 2.32.0)"
|
|
|
|
#: literals.py:261
|
|
msgid "Scalable Vector Graphics (ZIP compressed) (XML 2.7.6, RSVG 2.32.0)"
|
|
msgstr "Scalable Vector Graphics (ZIP compressed) (XML 2.7.6, RSVG 2.32.0)"
|
|
|
|
#: literals.py:263 literals.py:273
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Testo"
|
|
|
|
#: literals.py:265
|
|
msgid "EXIF Profile Thumbnail"
|
|
msgstr "EXIF Profile Thumbnail"
|
|
|
|
#: literals.py:266
|
|
msgid "Tagged Image File Format (LIBTIFF, Version 3.9.4)"
|
|
msgstr "Tagged Image File Format (LIBTIFF, Version 3.9.4)"
|
|
|
|
#: literals.py:267
|
|
msgid "Tagged Image File Format (64-bit) (LIBTIFF, Version 3.9.4)"
|
|
msgstr "Tagged Image File Format (64-bit) (LIBTIFF, Version 3.9.4)"
|
|
|
|
#: literals.py:268
|
|
msgid "Tile image with a texture"
|
|
msgstr "Immagine modificata con una texture"
|
|
|
|
#: literals.py:269
|
|
msgid "PSX TIM"
|
|
msgstr "PSX TIM"
|
|
|
|
#: literals.py:270
|
|
msgid "TOPOL X Image"
|
|
msgstr "TOPOL X Image"
|
|
|
|
#: literals.py:271
|
|
msgid "TrueType font collection (Freetype 2.4.2)"
|
|
msgstr "TrueType font collection (Freetype 2.4.2)"
|
|
|
|
#: literals.py:272
|
|
msgid "TrueType font (Freetype 2.4.2)"
|
|
msgstr "TrueType font (Freetype 2.4.2)"
|
|
|
|
#: literals.py:275
|
|
msgid "Unicode Text format"
|
|
msgstr "Testo formato Unicode"
|
|
|
|
#: literals.py:276
|
|
msgid "X-Motif UIL table"
|
|
msgstr "X-Motif UIL table"
|
|
|
|
#: literals.py:280
|
|
msgid "VICAR rasterfile format"
|
|
msgstr "VICAR rasterfile format"
|
|
|
|
#: literals.py:281
|
|
msgid "Visual Image Directory"
|
|
msgstr "Visual Image Directory"
|
|
|
|
#: literals.py:282 literals.py:299
|
|
msgid "Khoros Visualization image"
|
|
msgstr "Khoros Visualization image"
|
|
|
|
#: literals.py:285
|
|
msgid "Wireless Bitmap (level 0) image"
|
|
msgstr "Wireless Bitmap (level 0) image"
|
|
|
|
#: literals.py:286
|
|
msgid "Windows Meta File"
|
|
msgstr "Windows Meta File"
|
|
|
|
#: literals.py:287
|
|
msgid "Word Perfect Graphics"
|
|
msgstr "Word Perfect Graphics"
|
|
|
|
#: literals.py:288
|
|
msgid "Windows Media Video"
|
|
msgstr "Windows Media Video"
|
|
|
|
#: literals.py:289
|
|
msgid "Compressed Windows Meta File"
|
|
msgstr "Compressed Windows Meta File"
|
|
|
|
#: literals.py:291
|
|
msgid "X Window System"
|
|
msgstr "X Window System"
|
|
|
|
#: literals.py:292
|
|
msgid "Foveon X3 (Sigma/Polaroid) Raw picture file"
|
|
msgstr "Foveon X3 (Sigma/Polaroid) Raw picture file"
|
|
|
|
#: literals.py:293
|
|
msgid "X Windows system bitmap (black and white)"
|
|
msgstr "X Windows system bitmap (black and white)"
|
|
|
|
#: literals.py:294
|
|
msgid "Constant image uniform color"
|
|
msgstr "Constante d'immagine a colori uniformi"
|
|
|
|
#: literals.py:295
|
|
msgid "GIMP image"
|
|
msgstr "GIMP image"
|
|
|
|
#: literals.py:296
|
|
msgid "Adobe XML metadata"
|
|
msgstr "Adobe XML metadata"
|
|
|
|
#: literals.py:297
|
|
msgid "X Windows system pixmap (color)"
|
|
msgstr "X Windows system pixmap (color)"
|
|
|
|
#: literals.py:298
|
|
msgid "Microsoft XML Paper Specification"
|
|
msgstr "Microsoft XML Paper Specification"
|
|
|
|
#: literals.py:300
|
|
msgid "XV thumbnail file"
|
|
msgstr "XV thumbnail file"
|
|
|
|
#: literals.py:301
|
|
msgid "X Windows system window dump (color)"
|
|
msgstr "X Windows system window dump (color)"
|
|
|
|
#: literals.py:303
|
|
msgid "Raw yellow samples"
|
|
msgstr "Raw yellow samples"
|
|
|
|
#: literals.py:304
|
|
msgid "CCIR 601 4:1:1 or 4:2:2 (8-bit only)"
|
|
msgstr "CCIR 601 4:1:1 or 4:2:2 (8-bit only)"
|
|
|
|
#: views.py:17
|
|
msgid "suported file formats"
|
|
msgstr "formato file supportati"
|
|
|
|
#: views.py:22
|
|
msgid "name"
|
|
msgstr "nome"
|
|
|
|
#: views.py:26
|
|
msgid "description"
|
|
msgstr "descrizione"
|
|
|
|
#: conf/settings.py:7
|
|
msgid "Converter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conf/settings.py:14
|
|
msgid "File path to imagemagick's convert program."
|
|
msgstr "File path per il programma di conversione imagemagick"
|
|
|
|
#: conf/settings.py:23
|
|
msgid "File path to imagemagick's identify program."
|
|
msgstr "File path per trovare imagemagick"
|
|
|
|
#: conf/settings.py:32
|
|
msgid "File path to graphicsmagick's program."
|
|
msgstr "File path per il progarmma "
|
|
|
|
#: conf/settings.py:41
|
|
msgid ""
|
|
"Set of configuration options to pass to the GraphicsMagick executable to "
|
|
"fine tune it's functionality as explained in the GraphicsMagick "
|
|
"documentation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conf/settings.py:49
|
|
msgid ""
|
|
"Graphics conversion backend to use. Options are: converter.backends."
|
|
"imagemagick, converter.backends.graphicsmagick and converter.backends.python."
|
|
msgstr ""
|
|
"Backend da usare per la conversione grafica. Le opzioni sono: converter."
|
|
"backends.imagemagick, converter.backends.graphicsmagick e converter.backends."
|
|
"python."
|
|
|
|
#: conf/settings.py:57
|
|
msgid "Path to the libreoffice program."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/converter_file_formats_help.html:3
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Aiuto"
|
|
|
|
#: templates/converter_file_formats_help.html:4
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"These are the file formats supported by the currently selected converter "
|
|
"backend. In this case: '%(backend)s'"
|
|
msgstr ""
|
|
"Questi sono il formati file supportati dal backend selezionato.In questo "
|
|
"caso : '%(backend)s'"
|