330 lines
8.0 KiB
Gettext
330 lines
8.0 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# www.ping.ba <jomer@ping.ba>, 2013
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-07-31 19:55-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-06-27 13:14+0000\n"
|
|
"Last-Translator: www.ping.ba <jomer@ping.ba>\n"
|
|
"Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (http://www.transifex.com/"
|
|
"projects/p/mayan-edms/language/bs_BA/)\n"
|
|
"Language: bs_BA\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
#: forms.py:49
|
|
msgid "Bootstrap setup file"
|
|
msgstr "datoteka bootstrap setup-a"
|
|
|
|
#: forms.py:55
|
|
msgid "Bootstrap setup URL"
|
|
msgstr "URL bootstrap setup-a"
|
|
|
|
#: links.py:11
|
|
msgid "bootstrap"
|
|
msgstr "bootstrap"
|
|
|
|
#: links.py:12
|
|
msgid "bootstrap setup list"
|
|
msgstr "setup lista bootstrap-a"
|
|
|
|
#: links.py:13
|
|
msgid "create new bootstrap setup"
|
|
msgstr "kreirati novi bootstrap setup"
|
|
|
|
#: links.py:14
|
|
msgid "edit"
|
|
msgstr "izmjeniti"
|
|
|
|
#: links.py:15
|
|
msgid "delete"
|
|
msgstr "obrisati"
|
|
|
|
#: links.py:16
|
|
msgid "details"
|
|
msgstr "detalji"
|
|
|
|
#: links.py:17
|
|
msgid "execute"
|
|
msgstr "izvšiti"
|
|
|
|
#: links.py:18
|
|
msgid "dump current setup"
|
|
msgstr "izlistati trenutni setup"
|
|
|
|
#: links.py:19
|
|
msgid "export"
|
|
msgstr "eksport"
|
|
|
|
#: links.py:20
|
|
msgid "import from file"
|
|
msgstr "unos iz datoteke"
|
|
|
|
#: links.py:21
|
|
msgid "import from URL"
|
|
msgstr "import sa URL"
|
|
|
|
#: links.py:22
|
|
msgid "sync with repository"
|
|
msgstr "sinhronizacija sa repozitorijem"
|
|
|
|
#: links.py:23
|
|
msgid "erase database"
|
|
msgstr "izbrisati bazu podataka"
|
|
|
|
#: literals.py:20
|
|
msgid "JSON"
|
|
msgstr "JSON"
|
|
|
|
#: literals.py:63
|
|
msgid "YAML"
|
|
msgstr "YAML"
|
|
|
|
#: literals.py:64
|
|
msgid "Better YAML"
|
|
msgstr "Bolji YAML"
|
|
|
|
#: models.py:30
|
|
msgid "name"
|
|
msgstr "naziv"
|
|
|
|
#: models.py:31
|
|
msgid "slug"
|
|
msgstr "slug"
|
|
|
|
#: models.py:32 views.py:35
|
|
msgid "description"
|
|
msgstr "opis"
|
|
|
|
#: models.py:33
|
|
msgid "fixture"
|
|
msgstr "popravka"
|
|
|
|
#: models.py:33
|
|
msgid "These are the actual database structure creation instructions."
|
|
msgstr "Ovo su istrukcije za kreiranje stvarne strukture baze podataka."
|
|
|
|
#: models.py:34 views.py:36
|
|
msgid "type"
|
|
msgstr "tip"
|
|
|
|
#: models.py:35
|
|
msgid "creation date and time"
|
|
msgstr "datum i vrijeme kreiranja"
|
|
|
|
#: models.py:104 views.py:91 views.py:120 views.py:145 views.py:173
|
|
msgid "bootstrap setup"
|
|
msgstr "bootstrap setup"
|
|
|
|
#: models.py:105 views.py:32
|
|
msgid "bootstrap setups"
|
|
msgstr "bootstrap setup-i"
|
|
|
|
#: permissions.py:7
|
|
msgid "Database bootstrap"
|
|
msgstr "Bootstrap baze podataka"
|
|
|
|
#: permissions.py:9
|
|
msgid "View bootstrap setups"
|
|
msgstr "Pregledati bootstrap setup-e"
|
|
|
|
#: permissions.py:10
|
|
msgid "Create bootstrap setups"
|
|
msgstr "Kreirati bootstrap setup-e"
|
|
|
|
#: permissions.py:11
|
|
msgid "Edit bootstrap setups"
|
|
msgstr "Izmjeniti bootstrap setup-e"
|
|
|
|
#: permissions.py:12
|
|
msgid "Delete bootstrap setups"
|
|
msgstr "Obrisati bootstrap setup-e"
|
|
|
|
#: permissions.py:13
|
|
msgid "Execute bootstrap setups"
|
|
msgstr "Izvršiti bootstrap setup-e"
|
|
|
|
#: permissions.py:14
|
|
msgid "Dump the current project\\s setup into a bootstrap setup"
|
|
msgstr "Prebaciti setup trenutnog/ih projekata u bootstrap setup"
|
|
|
|
#: permissions.py:15
|
|
msgid "Export bootstrap setups as files"
|
|
msgstr "Eksport bootstrap setup-a kao datoteka"
|
|
|
|
#: permissions.py:16
|
|
msgid "Import new bootstrap setups"
|
|
msgstr "Import novog bootstrap setup-a"
|
|
|
|
#: permissions.py:17
|
|
msgid "Sync the local bootstrap setups with a published repository"
|
|
msgstr "Sinhronizirati lokalne bootstrap setup-e sa objavljenim repozitorijem"
|
|
|
|
#: permissions.py:18
|
|
msgid "Erase the entire database and document storage"
|
|
msgstr "Obrisati čitavu bazu podataka i spremište dokumenata"
|
|
|
|
#: registry.py:7
|
|
msgid "Bootstrap"
|
|
msgstr "Bootstrap"
|
|
|
|
#: registry.py:8
|
|
msgid "Provides pre configured setups for indexes, document types, tags, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"Obezbjeđuje prekonfigurisane postavke za indekse, dokumente tipove, tagove, "
|
|
"itd."
|
|
|
|
#: views.py:51
|
|
msgid "Bootstrap setup created successfully"
|
|
msgstr "Bootstrap setup uspješno kreiran"
|
|
|
|
#: views.py:54
|
|
msgid "Error creating bootstrap setup."
|
|
msgstr "Greška kreiranja bootstrap setup-a."
|
|
|
|
#: views.py:59
|
|
msgid "create bootstrap"
|
|
msgstr "kreirati bootstrap"
|
|
|
|
#: views.py:79
|
|
msgid "Bootstrap setup edited successfully"
|
|
msgstr "Bootstrap setup uspješno izmjenjen."
|
|
|
|
#: views.py:82
|
|
msgid "Error editing bootstrap setup."
|
|
msgstr "Greška imjene bootstrap setup-a."
|
|
|
|
#: views.py:87
|
|
#, python-format
|
|
msgid "edit bootstrap setup: %s"
|
|
msgstr "izmjeniti bootstrap setup: %s"
|
|
|
|
#: views.py:112
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Bootstrap setup: %s deleted successfully."
|
|
msgstr "Bootstrap setup: %s uspješno obrisan."
|
|
|
|
#: views.py:114
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Bootstrap setup: %(bootstrap)s, delete error: %(error)s"
|
|
msgstr "Bootstrap setup: %(bootstrap)s, greška brisanja: %(error)s"
|
|
|
|
#: views.py:125
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Are you sure you with to delete the bootstrap setup: %s?"
|
|
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati bootstrap setup: %s?"
|
|
|
|
#: views.py:165
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot execute bootstrap setup, there is existing data. Erase all data and "
|
|
"try again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bootstrap setup se ne može izvršiti, postoje podaci. Izbrisati sve podatke i "
|
|
"pokušati ponovo."
|
|
|
|
#: views.py:167
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error executing bootstrap setup; %s"
|
|
msgstr "Greška izvršavanja bootstrap setup-a; %s"
|
|
|
|
#: views.py:169
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Bootstrap setup \"%s\" executed successfully."
|
|
msgstr "Bootstrap setup \"%s\" uspješno izvršen."
|
|
|
|
#: views.py:181
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you wish to execute the database bootstrap setup named: %s?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeste li sigurni da želite izvršiti bootstrap setup baze podataka koji se "
|
|
"zove: %s?"
|
|
|
|
#: views.py:197
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error dumping configuration into a bootstrap setup; %s"
|
|
msgstr "Greška prebacivanja configuracije u bootstrap setup; %s"
|
|
|
|
#: views.py:201
|
|
msgid "Bootstrap setup created successfully."
|
|
msgstr "Bootstrap setup uspješno kreiran."
|
|
|
|
#: views.py:207
|
|
msgid "dump current configuration into a bootstrap setup"
|
|
msgstr "prebaciti trenutnu konfiguraciju u bootstrap setup"
|
|
|
|
#: views.py:241 views.py:269
|
|
msgid "Bootstrap setup imported successfully."
|
|
msgstr "Bootstrap setup uspješno importovan."
|
|
|
|
#: views.py:244
|
|
msgid "File is not a bootstrap setup."
|
|
msgstr "Datoteka nije bootstrap setup."
|
|
|
|
#: views.py:246
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error importing bootstrap setup from file; %s."
|
|
msgstr "Greška importa bootstrap setup-a iz datoteke; %s."
|
|
|
|
#: views.py:252
|
|
msgid "Import bootstrap setup from file"
|
|
msgstr "Importovati bootstrap setup iz datoteke"
|
|
|
|
#: views.py:272
|
|
msgid "Data from URL is not a bootstrap setup."
|
|
msgstr "Podaci iz URL nisu bootstrap setup."
|
|
|
|
#: views.py:274
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error importing bootstrap setup from URL; %s."
|
|
msgstr "Greška importovanja bootstrap setup-a sa URL; %s."
|
|
|
|
#: views.py:280
|
|
msgid "Import bootstrap setup from URL"
|
|
msgstr "Importovati bootstrap setup sa URL"
|
|
|
|
#: views.py:299
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error erasing database; %s"
|
|
msgstr "Greška brisanja baze podataka; %s"
|
|
|
|
#: views.py:301
|
|
msgid "Database erased successfully."
|
|
msgstr "Baza podataka uspješno obrisana."
|
|
|
|
#: views.py:311
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you wish to erase the entire database and document storage?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeste li sigurni da želite obrisati čitavu bazu podataka i spremište "
|
|
"dokumenata?"
|
|
|
|
#: views.py:312
|
|
msgid ""
|
|
"All documents, sources, metadata, metadata types, set, tags, indexes and "
|
|
"logs will be lost irreversibly!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Svi dokumenti, izvori, metadata, tipovi metadata, setovi, tagovi, indeksi "
|
|
"and logovi će biti nepovratno izgubljeni!"
|
|
|
|
#: views.py:329
|
|
msgid "Bootstrap repository successfully synchronized."
|
|
msgstr "Bootstrap repozitorij uspješno sinhronizovan."
|
|
|
|
#: views.py:331
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Bootstrap repository synchronization error: %(error)s"
|
|
msgstr "Greška sinhronizacije bootstrap repozitorija: %(error)s"
|
|
|
|
#: views.py:338
|
|
msgid "Are you sure you wish to synchronize with the bootstrap repository?"
|
|
msgstr "Jeste li sigurni da želite sinhronizovati sa bootstrap repozitorijem?"
|