106 lines
3.5 KiB
Plaintext
106 lines
3.5 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2012.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 06:07+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: conf/settings.py:10
|
|
msgid ""
|
|
"CSS theme to apply, options are: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-"
|
|
"cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and "
|
|
"warehouse."
|
|
msgstr "Tema CSS para aplicar, las opciones son: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish y warehouse."
|
|
|
|
#: conf/settings.py:12
|
|
msgid "Display extra information in the login screen."
|
|
msgstr "Mostrar información adicional en la pantalla de inicio de sesión."
|
|
|
|
#: templates/web_theme_base.html:101
|
|
msgid "dismiss all notifications"
|
|
msgstr "cerrar todas las notificaciones"
|
|
|
|
#: templates/web_theme_base.html:101
|
|
msgid "close all"
|
|
msgstr "cerrar todos"
|
|
|
|
#: templates/web_theme_base.html:102
|
|
msgid "dismiss this notification"
|
|
msgstr "cerrar esta notificación"
|
|
|
|
#: templates/web_theme_base.html:102
|
|
msgid "close"
|
|
msgstr "cerrar"
|
|
|
|
#: templates/web_theme_login.html:13 templates/web_theme_login.html.py:50
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Iniciar sesión"
|
|
|
|
#: templates/web_theme_login.html:19
|
|
msgid "You are already logged in"
|
|
msgstr "Usted ya ha entrado"
|
|
|
|
#: templates/web_theme_login.html:22
|
|
msgid "Redirecting you to the website entry point in 5 seconds."
|
|
msgstr "Se va a redirigir al punto de entrada al sitio web en 5 segundos."
|
|
|
|
#: templates/web_theme_login.html:25
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Or click <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">here</a> if redirection doesn't "
|
|
"work."
|
|
msgstr "O haga clic <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">aquí</a> si la redirección no funciona."
|
|
|
|
#: templates/web_theme_login.html:36
|
|
msgid "First time login"
|
|
msgstr "Primer inicio de sesión"
|
|
|
|
#: templates/web_theme_login.html:38
|
|
msgid ""
|
|
"You have just finished installing <strong>Mayan EDMS</strong>, "
|
|
"congratulations!"
|
|
msgstr "¡Felicitaciones! Usted acaba de terminar de instalar <strong>Mayan EDMS</strong>."
|
|
|
|
#: templates/web_theme_login.html:39
|
|
msgid "Login using the following credentials:"
|
|
msgstr "Inicie sesión con las siguientes credenciales:"
|
|
|
|
#: templates/web_theme_login.html:40
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Username: <strong>%(account)s</strong>"
|
|
msgstr "Nombre de usuario: <strong>%(account)s</strong>"
|
|
|
|
#: templates/web_theme_login.html:41
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Password: <strong>%(password)s</strong>"
|
|
msgstr "Contraseña: <strong>%(password)s</strong>"
|
|
|
|
#: templates/web_theme_login.html:42
|
|
msgid ""
|
|
"Be sure to change the password to increase security and to disable this "
|
|
"message."
|
|
msgstr "Asegúrese de cambiar la contraseña para aumentar la seguridad y para deshabilitar este mensaje."
|
|
|
|
#: templates/pagination/pagination.html:6
|
|
#: templates/pagination/pagination.html:8
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Anterior"
|
|
|
|
#: templates/pagination/pagination.html:26
|
|
#: templates/pagination/pagination.html:28
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Siguiente"
|