409 lines
9.9 KiB
Gettext
409 lines
9.9 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Mads L. Nielsen <sirlundgaard@gmail.com>, 2013
|
||
# René Rovsing Bach <reroba@outlook.com>, 2013
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2014-07-31 19:53-0400\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-08-22 21:01+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Mads L. Nielsen <sirlundgaard@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
|
||
"language/da/)\n"
|
||
"Language: da\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: __init__.py:45 __init__.py:85 links.py:22 permissions.py:7
|
||
msgid "OCR"
|
||
msgstr "OCR"
|
||
|
||
#: __init__.py:75
|
||
msgid "Checks the OCR queue for pending documents."
|
||
msgstr "Kontrollerer OCR kø for ventende dokumenter."
|
||
|
||
#: __init__.py:86
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "OCR queue statistics"
|
||
msgstr "OCR statistik"
|
||
|
||
#: api.py:74
|
||
msgid "Text from OCR"
|
||
msgstr "Tekst fra OCR"
|
||
|
||
#: links.py:9 links.py:10
|
||
msgid "submit to OCR queue"
|
||
msgstr "send til OCR kø"
|
||
|
||
#: links.py:11 links.py:12
|
||
msgid "re-queue"
|
||
msgstr "Send i kø påny"
|
||
|
||
#: links.py:13 links.py:14
|
||
msgid "delete"
|
||
msgstr "slet"
|
||
|
||
#: links.py:16
|
||
msgid "stop queue"
|
||
msgstr "stop køen"
|
||
|
||
#: links.py:17
|
||
msgid "activate queue"
|
||
msgstr "aktivér kø"
|
||
|
||
#: links.py:19
|
||
msgid "clean up pages content"
|
||
msgstr "fjern siders indhold"
|
||
|
||
#: links.py:19
|
||
msgid ""
|
||
"Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
|
||
"content."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kører et sprogfilter for at fjerne almindelige OCR fejl fra dokumentsiders "
|
||
"indhold."
|
||
|
||
#: links.py:21
|
||
msgid "queue document list"
|
||
msgstr "kø dokument liste"
|
||
|
||
#: literals.py:7
|
||
msgid "stopped"
|
||
msgstr "stoppet"
|
||
|
||
#: literals.py:8
|
||
msgid "active"
|
||
msgstr "aktiv"
|
||
|
||
#: literals.py:16
|
||
msgid "pending"
|
||
msgstr "venter"
|
||
|
||
#: literals.py:17
|
||
msgid "processing"
|
||
msgstr "bearbejder"
|
||
|
||
#: literals.py:18
|
||
msgid "error"
|
||
msgstr "fejl"
|
||
|
||
#: models.py:19
|
||
msgid "name"
|
||
msgstr "navn"
|
||
|
||
#: models.py:20
|
||
msgid "label"
|
||
msgstr "etiket"
|
||
|
||
#: models.py:24 models.py:44
|
||
msgid "state"
|
||
msgstr "status"
|
||
|
||
#: models.py:29 models.py:37 views.py:36
|
||
msgid "document queue"
|
||
msgstr "dokument kø"
|
||
|
||
#: models.py:30
|
||
msgid "document queues"
|
||
msgstr "dokument køer"
|
||
|
||
#: models.py:38
|
||
msgid "document"
|
||
msgstr "dokument"
|
||
|
||
#: models.py:39
|
||
msgid "date time submitted"
|
||
msgstr "dato tid sendt"
|
||
|
||
#: models.py:40
|
||
msgid "delay ocr"
|
||
msgstr "forsink OCR"
|
||
|
||
#: models.py:45
|
||
msgid "result"
|
||
msgstr "resultat"
|
||
|
||
#: models.py:46
|
||
msgid "node name"
|
||
msgstr "nodenavn"
|
||
|
||
#: models.py:50
|
||
msgid "queue document"
|
||
msgstr "sæt dokument i kø"
|
||
|
||
#: models.py:51
|
||
msgid "queue documents"
|
||
msgstr "sæt dokumenter i kø"
|
||
|
||
#: models.py:68 views.py:40
|
||
msgid "Missing document."
|
||
msgstr "Manglende dokument."
|
||
|
||
#: permissions.py:8
|
||
msgid "Submit documents for OCR"
|
||
msgstr "Tilmeld dokumenter til OCR"
|
||
|
||
#: permissions.py:9
|
||
msgid "Delete documents from OCR queue"
|
||
msgstr "Slet dokumenter fra OCR kø"
|
||
|
||
#: permissions.py:10
|
||
msgid "Can enable/disable the OCR queue"
|
||
msgstr "Kan aktivere/desaktivere OCR køen"
|
||
|
||
#: permissions.py:11
|
||
msgid "Can execute the OCR clean up on all document pages"
|
||
msgstr "kan udføre OCR rensning på alle dokument sider"
|
||
|
||
#: permissions.py:12
|
||
msgid "Can edit an OCR queue properties"
|
||
msgstr "Kan redigere en OCR-kø's egenskaber"
|
||
|
||
#: statistics.py:15
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Document queues: %d"
|
||
msgstr "Dokument køer: %d"
|
||
|
||
#: statistics.py:16
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Queued documents: %d"
|
||
msgstr "Dokumenter i kø: %d"
|
||
|
||
#: views.py:33
|
||
#, python-format
|
||
msgid "documents in queue: %s"
|
||
msgstr "dokumenter i kø: %s"
|
||
|
||
#: views.py:41
|
||
msgid "thumbnail"
|
||
msgstr "miniature"
|
||
|
||
#: views.py:54
|
||
msgid "document queue properties"
|
||
msgstr "dokument kø egenskaber"
|
||
|
||
#: views.py:55
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current state: %s"
|
||
msgstr "Nuværende status: %s"
|
||
|
||
#: views.py:73 views.py:163
|
||
msgid "Must provide at least one queue document."
|
||
msgstr "Skal angive mindst ét dokument i kø."
|
||
|
||
#: views.py:83
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Document: %s is being processed and can't be deleted."
|
||
msgstr "Dokument: %s er ved at blive behandlet og kan ikke slettes."
|
||
|
||
#: views.py:86
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Queue document: %(document)s deleted successfully."
|
||
msgstr "Kø dokument: %(document)s slettet"
|
||
|
||
#: views.py:90
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error deleting document: %(document)s; %(error)s"
|
||
msgstr "Fejl ved sletning af dokument: %(document)s; %(error)s"
|
||
|
||
#: views.py:103
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you wish to delete queue document: %s?"
|
||
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dokument i køen: %s?"
|
||
|
||
#: views.py:105
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you wish to delete queue documents: %s?"
|
||
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dokumenter i køen: %s?"
|
||
|
||
#: views.py:141
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue: %(queue)s."
|
||
msgstr "Dokument: %(document)s var tilføjet til OCR kø: %(queue)s"
|
||
|
||
#: views.py:145
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Document: %(document)s is already queued."
|
||
msgstr "Dokument: %(document)s er allerede i kø"
|
||
|
||
#: views.py:175
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Document: %(document)s was re-queued to the OCR queue: %(queue)s"
|
||
msgstr "Dokument: %(document)s blev genindsat i OCR køen: %(queue)s"
|
||
|
||
#: views.py:181
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Document id#: %d, no longer exists."
|
||
msgstr "Dokument id#: %d, eksistere ikke længere"
|
||
|
||
#: views.py:185
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Document: %s is already being processed and can't be re-queded."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dokument %s er allerede ved at blive behandlet og kan ikke blive lagt i kø "
|
||
"igen."
|
||
|
||
#: views.py:197
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you wish to re-queue document: %s?"
|
||
msgstr "Er du sikker på at du vil genindsætte dokument i kø: %s?"
|
||
|
||
#: views.py:199
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you wish to re-queue documents: %s?"
|
||
msgstr "Er du sikker på at du vil genindsætte dokumenter i kø: %s"
|
||
|
||
#: views.py:217
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Document queue: %s, already stopped."
|
||
msgstr "Dokument kø: %s er allerede stoppet"
|
||
|
||
#: views.py:223
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Document queue: %s, stopped successfully."
|
||
msgstr "Dokument kø: %s er stoppet"
|
||
|
||
#: views.py:229
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you wish to disable document queue: %s"
|
||
msgstr "Er du sikker på at du vil deaktivere dokument kø: %s"
|
||
|
||
#: views.py:244
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Document queue: %s, already active."
|
||
msgstr "Dokument kø: %s allerede aktiv"
|
||
|
||
#: views.py:250
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Document queue: %s, activated successfully."
|
||
msgstr "Dokument kø: %s, aktiveret"
|
||
|
||
#: views.py:256
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you wish to activate document queue: %s"
|
||
msgstr "Er du sikker på at du vil aktivere dokument kø: %s"
|
||
|
||
#: views.py:273
|
||
msgid "Are you sure you wish to clean up all the pages content?"
|
||
msgstr "Er du sikker på at du vil rense alle sidernes indhold"
|
||
|
||
#: views.py:274
|
||
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
|
||
msgstr "På store databaser kan denne operation tage lidt tid at udføre."
|
||
|
||
#: views.py:280
|
||
msgid "Document pages content clean up complete."
|
||
msgstr "Dokument siders indhold renset"
|
||
|
||
#: views.py:282
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Document pages content clean up error: %s"
|
||
msgstr "Fejl ved rensning af side indhold: %s"
|
||
|
||
#: conf/settings.py:13
|
||
msgid ""
|
||
"Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's storage "
|
||
"replication overhead."
|
||
msgstr ""
|
||
"Antal sekunders forsinkelse af OCR af dokumenter for at tage højde for "
|
||
"nodens replikations overhead."
|
||
|
||
#: conf/settings.py:14
|
||
msgid "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform."
|
||
msgstr "Maksimale antal samtidige OCR behandlinger en node kan udfører."
|
||
|
||
#: conf/settings.py:15
|
||
msgid "Automatically queue newly created documents for OCR."
|
||
msgstr "Sæt automatisk nyligt dannede dokumenter i kø til OCR."
|
||
|
||
#: conf/settings.py:17
|
||
msgid "File path to unpaper program."
|
||
msgstr "Fil sti til unpaper program."
|
||
|
||
#: conf/settings.py:18
|
||
msgid ""
|
||
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF files."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fil sti til poppler's pdftotext program, brugt til at identificere tekst fra "
|
||
"PDF filer."
|
||
|
||
#: conf/settings.py:19
|
||
msgid "Full path to the backend to be used to do OCR."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: parsers/__init__.py:93 parsers/__init__.py:170
|
||
msgid "Text extracted from PDF"
|
||
msgstr "Tekst identificeret fra PDF"
|
||
|
||
#~ msgid "transformations"
|
||
#~ msgstr "transformationer"
|
||
|
||
#~ msgid "add transformation"
|
||
#~ msgstr "tilføj transformation"
|
||
|
||
#~ msgid "edit"
|
||
#~ msgstr "redigér"
|
||
|
||
#~ msgid "Default"
|
||
#~ msgstr "Standard"
|
||
|
||
#~ msgid "Enter a valid value."
|
||
#~ msgstr "Indtast en gyldig værdi."
|
||
|
||
#~ msgid "order"
|
||
#~ msgstr "rækkefølge"
|
||
|
||
#~ msgid "transformation"
|
||
#~ msgstr "transformation"
|
||
|
||
#~ msgid "arguments"
|
||
#~ msgstr "argumenter"
|
||
|
||
#~ msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
|
||
#~ msgstr "Brug opslag til at identificere argumenter, eksempel: %s"
|
||
|
||
#~ msgid "document queue transformation"
|
||
#~ msgstr "dokument kø transformation"
|
||
|
||
#~ msgid "document queue transformations"
|
||
#~ msgstr "dokument kø transformationer"
|
||
|
||
#~ msgid "transformations for: %s"
|
||
#~ msgstr "transformation for: %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Queue transformation edited successfully"
|
||
#~ msgstr "Kø transformation redigeret"
|
||
|
||
#~ msgid "Error editing queue transformation; %s"
|
||
#~ msgstr "Fejl ved redigering af kø transformation; %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Edit transformation: %s"
|
||
#~ msgstr "Redigér transformation: %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Queue transformation deleted successfully."
|
||
#~ msgstr "Kø transformation slettet."
|
||
|
||
#~ msgid "Error deleting queue transformation; %(error)s"
|
||
#~ msgstr "Fejl ved sletning af kø transformation; %(error)s"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s"
|
||
#~ "\""
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Er du sikker på at du vil slette kø transformation \"%(transformation)s\""
|
||
|
||
#~ msgid "Queue transformation created successfully"
|
||
#~ msgstr "Kø transformation dannet"
|
||
|
||
#~ msgid "Error creating queue transformation; %s"
|
||
#~ msgstr "Fejl ved dannelse af kø transformation: %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Create new transformation for queue: %s"
|
||
#~ msgstr "Dan ny transformation til kø: %s"
|