Portuguese translation updates

2011-11-03 16:19:55 -04:00
parent 0f8fb7c788
commit fd92a1cd78
38 changed files with 4186 additions and 47 deletions
@@ -0,0 +1,149 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+#   <dev.emerson@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:46-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-02 02:25+0000\n"
+"Last-Translator: emersonsoares <dev.emerson@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/pt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: __init__.py:15
+msgid "maintenance"
+msgstr "manutenção"
+
+#: __init__.py:16
+msgid "statistics"
+msgstr "estatísticas"
+
+#: __init__.py:17
+msgid "diagnostics"
+msgstr "diagnósticos"
+
+#: __init__.py:18
+msgid "sentry"
+msgstr "sentinela"
+
+#: __init__.py:19
+msgid "admin site"
+msgstr "site de administação"
+
+#: __init__.py:30
+msgid "home"
+msgstr "casa"
+
+#: __init__.py:32
+msgid "search"
+msgstr "pesquisa"
+
+#: views.py:41
+msgid "maintenance menu"
+msgstr "menu de manutenção"
+
+#: views.py:53
+msgid "Statistics"
+msgstr "Estatísticas"
+
+#: views.py:61
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "Diagnósticos"
+
+#: conf/settings.py:12
+msgid ""
+"Controls whether the search functionality is provided by a sidebar widget or"
+" by a menu entry."
+msgstr ""
+"Controla-se a funcionalidade de pesquisa é fornecido por um widget da barra "
+"lateral ou por uma entrada de menu."
+
+#: templates/about.html:5
+msgid "About this program"
+msgstr "Sobre este programa"
+
+#: templates/about.html:9 templates/verbose_login.html:4
+msgid "Version"
+msgstr "Versão"
+
+#: templates/base.html:28
+msgid "(DEBUG)"
+msgstr "(DEBUG)"
+
+#: templates/base.html:117
+msgid "User"
+msgstr "Usuário"
+
+#: templates/base.html:119
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anônimo"
+
+#: templates/base.html:122
+msgid "User details"
+msgstr "Detalhes do usuário"
+
+#: templates/base.html:139
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+#: templates/base.html:139
+msgid "Logout"
+msgstr "Sair"
+
+#: templates/base.html:219
+msgid "Secondary menu"
+msgstr "Menu secundário"
+
+#: templates/base.html:236
+#, python-format
+msgid "Actions for %(name)s: %(navigation_object)s"
+msgstr "Ações para %(name)s: %(navigation_object)s "
+
+#: templates/base.html:238 templates/base.html.py:270
+#, python-format
+msgid "Actions for: %(navigation_object)s"
+msgstr "Ações para: %(navigation_object)s "
+
+#: templates/base.html:241
+msgid "Available actions"
+msgstr "Ações disponíveis"
+
+#: templates/base.html:253 templates/base.html.py:285
+msgid "Related actions"
+msgstr "Ações relacionadas"
+
+#: templates/base.html:268
+#, python-format
+msgid "Actions for %(object_name)s: %(navigation_object)s"
+msgstr "Ações para %(object_name)s : %(navigation_object)s "
+
+#: templates/base.html:273
+msgid "Actions"
+msgstr "Ações"
+
+#: templates/base.html:298
+msgid "Other available actions"
+msgstr "Outras ações disponíveis"
+
+#: templates/project_description.html:6
+msgid ""
+"Open source, Django based electronic document manager with custom metadata, "
+"indexing, tagging, file serving integration and OCR capabilities"
+msgstr ""
+"Código Aberto, Django gestão de documentos eletrônicos com metadados "
+"personalizados, indexação, etiquetagem, a integração do serviço de arquivos "
+"e recursos de OCR"
+
+#: templates/project_description.html:15
+msgid "Released under the GPL V3 License"
+msgstr "Liberado sob a licença GPL V3"
+
+