matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Spanish and Russian language translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2012-02-11 20:30:37 -04:00
parent 028c134bfd
commit f19d34cd8c
16 changed files with 136 additions and 114 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
apps/sources/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

27
apps/sources/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -3,13 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2011.
# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-02 14:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-02 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-12 00:20+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Fuentes de documentos"
#: __init__.py:38
msgid "upload new version"
msgstr ""
msgstr "subir nueva versión"
#: __init__.py:68 widgets.py:39
msgid "thumbnail"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Archivo provisional"
#: forms.py:50
msgid "File"
msgstr ""
msgstr "Archivo"
#: literals.py:8 literals.py:13
msgid "Always"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "transformaciones de fuentes de documentos"
#: models.py:288 models.py:289
msgid "out of process"
msgstr ""
msgstr "fuera de proceso"
#: permissions.py:7
msgid "Sources setup"
@@ -339,29 +339,30 @@ msgstr ""
#: views.py:163
msgid "New document version uploaded successfully."
msgstr ""
msgstr "Nueva versión del documento subida exitosamente."
#: views.py:167
msgid "File uploaded successfully."
msgstr ""
msgstr "Archivo subido correctamente."
#: views.py:170
msgid "File uncompressed successfully and uploaded as individual files."
msgstr ""
"Archivo descomprimido exitosamente y subido como archivos individuales."
#: views.py:173
msgid "File was not a compressed file, uploaded as it was."
msgstr ""
msgstr "El archivo no era un archivo comprimido, cargado como estaba."
#: views.py:179 views.py:258
#, python-format
msgid "Unhandled exception: %s"
msgstr ""
msgstr "Excepción sin manejar: %s"
#: views.py:188
#, python-format
msgid "upload a new version from source: %s"
msgstr ""
msgstr "subir una nueva versión desde la fuente: %s"
#: views.py:190
#, python-format
@@ -372,6 +373,7 @@ msgstr "subir un documento local de la fuente: %s"
#, python-format
msgid "Document version from staging file: %s, uploaded successfully."
msgstr ""
"Versión de documento del archivo provisional: %s, subido exitosamente."
#: views.py:239
#, python-format
@@ -384,11 +386,14 @@ msgid ""
"Staging file: %s, uncompressed successfully and uploaded as individual "
"files."
msgstr ""
"Archivo provisional: %s, descomprido exitosamente y subido como documentos "
"individuales."
#: views.py:245
#, python-format
msgid "Staging file: %s, was not compressed, uploaded as a single file."
msgstr ""
"Archivo provisional: %s, no esta comprimido, subido como un solo documento."
#: views.py:250
#, python-format
@@ -398,7 +403,7 @@ msgstr "Archivo provisional: %s, borrado exitosamente."
#: views.py:273
#, python-format
msgid "upload a new version from staging source: %s"
msgstr ""
msgstr "subir una versión nueva de la fuente de archivo provisionales: %s"
#: views.py:275
#, python-format