Spanish and Russian language translation updates
This commit is contained in:
Roberto Rosario
Binary file not shown.
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-02 14:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-02 18:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-11 08:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergey Glita <gsv70@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -105,13 +105,15 @@ msgstr "Найти недостающие файлы документов"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:86
|
||||
msgid "Clear the document image cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Очистить кэш изображения документа"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clear the graphics representations used to speed up the documents' display "
|
||||
"and interactive transformations results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Очистить графику для ускорения отображения документов и интерактивных "
|
||||
"преобразований."
|
||||
|
||||
#: __init__.py:89
|
||||
msgid "page transformations"
|
||||
@@ -171,11 +173,11 @@ msgstr "вернуть вид"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:108
|
||||
msgid "versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "версии"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:109
|
||||
msgid "revert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "возвращаться"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:112
|
||||
msgid "document type list"
|
||||
@@ -227,7 +229,7 @@ msgstr "Содержание"
|
||||
|
||||
#: forms.py:109
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Страница"
|
||||
|
||||
#: forms.py:121
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -244,7 +246,7 @@ msgstr "Страницы документа (%s)"
|
||||
|
||||
#: forms.py:162
|
||||
msgid "Use the new version filename as the document filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Использовать имя новой версии файла как имя документа"
|
||||
|
||||
#: forms.py:178
|
||||
msgid "Quick document rename"
|
||||
@@ -252,19 +254,19 @@ msgstr "Быстро переименовать документ"
|
||||
|
||||
#: forms.py:185
|
||||
msgid "Version update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обновление версии"
|
||||
|
||||
#: forms.py:190
|
||||
msgid "Release level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Уровень релиза"
|
||||
|
||||
#: forms.py:196
|
||||
msgid "Release level serial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Номер уровня релиза"
|
||||
|
||||
#: forms.py:204
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Комментарий"
|
||||
|
||||
#: forms.py:210
|
||||
msgid "New document filename"
|
||||
@@ -276,7 +278,7 @@ msgstr "Диапазон страниц"
|
||||
|
||||
#: forms.py:318
|
||||
msgid "Compress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сжать"
|
||||
|
||||
#: forms.py:318
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -284,6 +286,9 @@ msgid ""
|
||||
"This option is selectable only when downloading one document, for multiple "
|
||||
"documents, the bundle will always be downloads as a compressed file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Скачать документ в исходном формате или сжатым. Этот вариант доступен только"
|
||||
" при загрузке одного документа, для нескольких документов будет использован "
|
||||
"сжатый файл."
|
||||
|
||||
#: literals.py:10
|
||||
msgid "Document creation"
|
||||
@@ -335,23 +340,23 @@ msgstr "Документ\"%(document)s\" удалил %(datetime)s %(fullname)
|
||||
|
||||
#: literals.py:42
|
||||
msgid "final"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "окончательный"
|
||||
|
||||
#: literals.py:43
|
||||
msgid "alpha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "альфа"
|
||||
|
||||
#: literals.py:44
|
||||
msgid "beta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "бета"
|
||||
|
||||
#: literals.py:45
|
||||
msgid "release candidate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "релиз-кандидат"
|
||||
|
||||
#: literals.py:46
|
||||
msgid "hotfix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "исправление"
|
||||
|
||||
#: models.py:61
|
||||
msgid "name"
|
||||
@@ -382,45 +387,45 @@ msgstr "документ"
|
||||
#: models.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Major %(major)i.%(minor)i, (new release)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Основной %(major)i.%(minor)i, (новый релиз)"
|
||||
|
||||
#: models.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Minor %(major)i.%(minor)i, (some updates)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Младший %(major)i.%(minor)i, (некоторые обновления)"
|
||||
|
||||
#: models.py:289
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Micro %(major)i.%(minor)i.%(micro)i, (fixes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Микро %(major)i.%(minor)i.%(micro)i, (исправления)"
|
||||
|
||||
#: models.py:301
|
||||
msgid "mayor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "основной"
|
||||
|
||||
#: models.py:302
|
||||
msgid "minor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "младший"
|
||||
|
||||
#: models.py:303
|
||||
msgid "micro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "микро"
|
||||
|
||||
#: models.py:304
|
||||
msgid "release level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "уровень релиза"
|
||||
|
||||
#: models.py:305
|
||||
msgid "serial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "номер"
|
||||
|
||||
#: models.py:306
|
||||
msgid "timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "отметка времени"
|
||||
|
||||
#: models.py:307 views.py:1357
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "комментарий"
|
||||
|
||||
#: models.py:310
|
||||
msgid "file"
|
||||
@@ -432,7 +437,7 @@ msgstr "Контрольная сумма"
|
||||
|
||||
#: models.py:318 models.py:319 models.py:542
|
||||
msgid "document version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "версия документа"
|
||||
|
||||
#: models.py:411
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -589,11 +594,11 @@ msgstr "Выполнить изменения документа"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:17
|
||||
msgid "Revert documents to a previous version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Восстановить документы до предыдущей версии"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:18
|
||||
msgid "Create new document versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Создать новые версии документа"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:20
|
||||
msgid "Documents setup"
|
||||
@@ -601,7 +606,7 @@ msgstr "Настройки для документов"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:22
|
||||
msgid "View document types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Просмотр типов документов"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:23
|
||||
msgid "Edit document types"
|
||||
@@ -717,7 +722,7 @@ msgstr "Необходимо предоставить хотя бы один д
|
||||
|
||||
#: views.py:218
|
||||
msgid "Document deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Документ успешно удален."
|
||||
|
||||
#: views.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -741,19 +746,19 @@ msgstr "Документ \"%s\" изменен."
|
||||
|
||||
#: views.py:342
|
||||
msgid "documents to be downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Документы для загрузки"
|
||||
|
||||
#: views.py:352 views.py:1337
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "версия"
|
||||
|
||||
#: views.py:409
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Скачать"
|
||||
|
||||
#: views.py:411
|
||||
msgid "Return"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Назад"
|
||||
|
||||
#: views.py:445
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1007,50 +1012,50 @@ msgstr "создание имени файла для типа документ
|
||||
|
||||
#: views.py:1306
|
||||
msgid "Document image cache cleared successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кэш изображений документа очищен"
|
||||
|
||||
#: views.py:1308
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error clearing document image cache; %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ошибка очистки кэш изображений документов %s"
|
||||
|
||||
#: views.py:1314
|
||||
msgid "Are you sure you wish to clear the document image cache?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вы уверены, что хотите очистить кэш изображений документа?"
|
||||
|
||||
#: views.py:1331
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "versions for document: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "версии для документа %s"
|
||||
|
||||
#: views.py:1341
|
||||
msgid "time and date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "время и дата"
|
||||
|
||||
#: views.py:1345
|
||||
msgid "mimetype"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MimeType"
|
||||
|
||||
#: views.py:1349
|
||||
msgid "encoding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "кодировка"
|
||||
|
||||
#: views.py:1380
|
||||
msgid "Document version reverted successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Версия документа восстановлена"
|
||||
|
||||
#: views.py:1382
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reverting document version; %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ошибка получения версии документа %s"
|
||||
|
||||
#: views.py:1389
|
||||
msgid "Are you sure you wish to revert to this version?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вы уверены, что хотите вернуться к этой версии?"
|
||||
|
||||
#: views.py:1390
|
||||
msgid "All later version after this one will be deleted too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Все более поздние версии после этого будут удалены"
|
||||
|
||||
#: widgets.py:25
|
||||
msgid "document page image"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user