matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Spanish translation source file updates

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2011-11-04 13:14:17 -04:00
parent 5a26ccc4ab
commit e58e6f8d8a
6 changed files with 64 additions and 60 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
apps/converter/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 05:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-04 17:04+0000\n"
"Last-Translator: rosarior <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,27 +72,27 @@ msgstr "por ciento"
#: literals.py:50
msgid "Hasselblad Photo RAW, CFV/H3D39II"
msgstr ""
msgstr "Foto Hasselblad RAW, CFV/H3D39II"
#: literals.py:51 literals.py:52
msgid "Photoshop resource format"
msgstr ""
msgstr "Formato de recursos Photoshop"
#: literals.py:53
msgid "Photoshop resource text format"
msgstr ""
msgstr "Formato de recursos de texto Photoshop"
#: literals.py:54
msgid "Photoshop resource wide text format"
msgstr ""
msgstr "Formato a lo largo de recursos de texto Photoshop"
#: literals.py:56
msgid "Raw alpha samples"
msgstr ""
msgstr "Muestras crudas de transparencias"
#: literals.py:57
msgid "Adobe Illustrator CS2"
msgstr ""
msgstr "Adobe Illustrator CS2"
#: literals.py:58
msgid "Raw application information"
@@ -100,15 +100,15 @@ msgstr ""
#: literals.py:59
msgid "Raw JPEG binary data"
msgstr ""
msgstr "Datos binarios crudos JPEG"
#: literals.py:60
msgid "PFS: 1st Publisher Clip Art"
msgstr ""
msgstr "Galería de imágenes de PFS: 1st Publisher"
#: literals.py:61
msgid "Sony Alpha DSLR Raw Image Format"
msgstr ""
msgstr "Formato de imagen crudas Sony Alpha DSLR"
#: literals.py:62
msgid "Microsoft Audio/Visual Interleaved"
@@ -116,19 +116,19 @@ msgstr ""
#: literals.py:63
msgid "AVS X image"
msgstr ""
msgstr "Imagen AVS X"
#: literals.py:65
msgid "Raw blue samples"
msgstr ""
msgstr "Muestras crudas de color azul"
#: literals.py:66
msgid "Raw blue, green, and red samples"
msgstr ""
msgstr "Muestras crudas de colores azul, verde y rojo"
#: literals.py:67
msgid "Raw blue, green, red and alpha samples"
msgstr ""
msgstr "Muestras crudas de colores azul, verde, rojo y transparencias"
#: literals.py:68
msgid "Microsoft Windows bitmap image"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
#: literals.py:72
msgid "Raw blue, red, and green samples"
msgstr ""
msgstr "Muestras crudas de colores azul, verde y rojo"
#: literals.py:74
msgid "Raw cyan samples"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
#: literals.py:78
msgid "Image caption"
msgstr ""
msgstr "Descripción de imagen"
#: literals.py:79
msgid "Cineon Image File"
@@ -220,15 +220,15 @@ msgstr ""
#: literals.py:94
msgid "Déjà vu"
msgstr ""
msgstr "Déjà vu"
#: literals.py:95
msgid "Adobe Digital Negative"
msgstr ""
msgstr "Adobe Digital Negative"
#: literals.py:96
msgid "Graphviz"
msgstr ""
msgstr "Graphviz"
#: literals.py:97
msgid "SMPTE 268M-2003 (DPX 2.0)"