Update source messages

2014-10-22 15:52:54 -04:00
parent ed9723b5f8
commit e31d37ef09
784 changed files with 39014 additions and 38859 deletions
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
@@ -20,31 +20,30 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr "تاريخ"
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr "مستخدم"
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
-msgstr "تعليق"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "التعليقات"

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
 msgstr "حذف"

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+#, fuzzy
+msgid "Add comment"
 msgstr "إضافة تعليق"

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr "تعليقات"
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr "التعليقات"

@@ -60,40 +59,55 @@ msgstr "حذف التعليقات"
 msgid "View comments"
 msgstr "عرض التعليقات"

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr "يجب إضافة تعليق واحد على الأقل."

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr "التعليق \"%s\" حذف بنجاح."

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr "خطأ أثناء حذف التعليق \"%(comment)s\": %(error)s"

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا التعليق: %s ؟"

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك ترغب في حذف التعليقات: %s ؟"

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr "تمت إضافة التعليق بنجاح."

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr "إضافة تعليق على الوثيقة: %s"

-#: views.py:125
-#, python-format
-msgid "comments: %s"
-msgstr "التعليقات: %s"
+#: views.py:126
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Comments for document: %s"
+msgstr "إضافة تعليق على الوثيقة: %s"
+
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "تاريخ"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "مستخدم"
+
+#~ msgid "comment"
+#~ msgstr "تعليق"
+
+#~ msgid "comments"
+#~ msgstr "تعليقات"
+
+#~ msgid "comments: %s"
+#~ msgstr "التعليقات: %s"
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Pavlin Koldamov <pkoldamov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
@@ -19,31 +19,30 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr "дата"
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr "потребител"
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
-msgstr "коментар"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Коментари"

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
 msgstr "изтриване"

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+#, fuzzy
+msgid "Add comment"
 msgstr "добави коментар"

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr "коментари"
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr "Коментари"

@@ -59,40 +58,55 @@ msgstr "Изтриване на коментари"
 msgid "View comments"
 msgstr "Преглед на коментари"

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr "Трябва да направите поне един коментар."

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr "Коментарът \"%s\" е изтрит успешно."

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr "Грешка при изтриване на коментар \"%(comment)s\": %(error)s"

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете коментара: %s?"

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете коментарите: %s?"

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr "Коментарът е добавен узпешно."

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr "Добавяне на коментар към документ:  %s"

-#: views.py:125
-#, python-format
-msgid "comments: %s"
-msgstr "коментари: %s"
+#: views.py:126
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Comments for document: %s"
+msgstr "Добавяне на коментар към документ:  %s"
+
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "дата"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "потребител"
+
+#~ msgid "comment"
+#~ msgstr "коментар"
+
+#~ msgid "comments"
+#~ msgstr "коментари"
+
+#~ msgid "comments: %s"
+#~ msgstr "коментари: %s"
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/bs_BA/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/bs_BA/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: www.ping.ba <jomer@ping.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (http://www.transifex.com/"
@@ -20,31 +20,30 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr "datum"
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr "korisnik"
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
-msgstr "komentar"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentari"

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
 msgstr "obriši"

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+#, fuzzy
+msgid "Add comment"
 msgstr "dodaj komentar"

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr "komentari"
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentari"

@@ -60,40 +59,55 @@ msgstr "Obriši komentare"
 msgid "View comments"
 msgstr "Pregledaj komentare"

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr "Mora se napraviti bar jedan komentar."

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr "Komentari \"%s\" uspješno obrisani."

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr "Grešak prilikom brisanja komenatara \"%(comment)s\": %(error)s"

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati komentar: %s?"

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati komentare: %s?"

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr "Komentari uspješno dodati."

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr "Dodaj komentar za dokument: %s"

-#: views.py:125
-#, python-format
-msgid "comments: %s"
-msgstr "komentari: %s"
+#: views.py:126
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Comments for document: %s"
+msgstr "Dodaj komentar za dokument: %s"
+
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "datum"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "korisnik"
+
+#~ msgid "comment"
+#~ msgstr "komentar"
+
+#~ msgid "comments"
+#~ msgstr "komentari"
+
+#~ msgid "comments: %s"
+#~ msgstr "komentari: %s"
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Mads L. Nielsen <sirlundgaard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
@@ -19,31 +19,30 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr "dato"
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr "bruger"
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
-msgstr "kommentar"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentarer"

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
 msgstr "slet"

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+#, fuzzy
+msgid "Add comment"
 msgstr "Tilføj kommentar"

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr "kommentarer"
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarer"

@@ -59,40 +58,55 @@ msgstr "Slet kommentarer"
 msgid "View comments"
 msgstr "Se kommentarer"

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr "Skal angive mindst én kommentar."

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr "Kommentar \"%s\" slettet."

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr "Fejl ved sletning af kommentar \" %(comment)s \": %(error)s "

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr "Er du sikker på du vil slette kommentaren: %s?"

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr "Er du sikker på du ønsker at slette kommentarerne: %s?"

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr "Kommentar tilføjet."

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr "Tilføj kommentar til dokument: %s"

-#: views.py:125
-#, python-format
-msgid "comments: %s"
-msgstr "kommentarer: %s"
+#: views.py:126
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Comments for document: %s"
+msgstr "Tilføj kommentar til dokument: %s"
+
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "dato"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "bruger"
+
+#~ msgid "comment"
+#~ msgstr "kommentar"
+
+#~ msgid "comments"
+#~ msgstr "kommentarer"
+
+#~ msgid "comments: %s"
+#~ msgstr "kommentarer: %s"
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/de_CH/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/de_CH/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,31 +17,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr ""
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr ""
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+msgid "Comment"
 msgstr ""

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+msgid "Delete"
 msgstr ""

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+msgid "Add comment"
 msgstr ""

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr ""
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr ""

@@ -57,40 +53,40 @@ msgstr ""
 msgid "View comments"
 msgstr ""

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr ""

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr ""

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr ""

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr ""

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr ""

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr ""

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr ""

-#: views.py:125
+#: views.py:126
 #, python-format
-msgid "comments: %s"
+msgid "Comments for document: %s"
 msgstr ""
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Mathias Behrle <mathiasb@m9s.biz>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-"
@@ -20,31 +20,30 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr "Datum"
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr "Benutzer"
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
-msgstr "Kommentar"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentare"

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+#, fuzzy
+msgid "Add comment"
 msgstr "Kommentar hinzufügen"

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr "Kommentare"
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentare"

@@ -60,40 +59,55 @@ msgstr "Kommentare löschen"
 msgid "View comments"
 msgstr "Kommentare ansehen"

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr "Es muss mindestens ein Kommentar angegeben werden."

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr "Kommentar %s erfolgreich gelöscht."

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr "Fehler beim Löschen von Kommentar \"%(comment)s\": %(error)s"

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Kommentar %s löschen möchten?"

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Kommentare %s löschen möchten?"

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr "Kommentar erfolgreich hinzugefügt."

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr "Kommentar zu Dokument %s hinzufügen"

-#: views.py:125
-#, python-format
-msgid "comments: %s"
-msgstr "Kommentare: %s"
+#: views.py:126
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Comments for document: %s"
+msgstr "Kommentar zu Dokument %s hinzufügen"
+
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "Datum"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "Benutzer"
+
+#~ msgid "comment"
+#~ msgstr "Kommentar"
+
+#~ msgid "comments"
+#~ msgstr "Kommentare"
+
+#~ msgid "comments: %s"
+#~ msgstr "Kommentare: %s"
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario\n"
 "Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
@@ -18,31 +18,30 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr "date"
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr "user"
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
-msgstr "comment"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Comments"

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
 msgstr "delete"

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+#, fuzzy
+msgid "Add comment"
 msgstr "add comment"

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr "comments"
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr "Comments"

@@ -58,40 +57,55 @@ msgstr "Delete comments"
 msgid "View comments"
 msgstr "View comments"

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr "Must provide at least one comment."

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr "Comment \"%s\" deleted successfully."

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr "Comment added successfully."

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr "Add comment to document: %s"

-#: views.py:125
-#, python-format
-msgid "comments: %s"
-msgstr "comments: %s"
+#: views.py:126
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Comments for document: %s"
+msgstr "Add comment to document: %s"
+
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "date"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "user"
+
+#~ msgid "comment"
+#~ msgstr "comment"
+
+#~ msgid "comments"
+#~ msgstr "comments"
+
+#~ msgid "comments: %s"
+#~ msgstr "comments: %s"
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
@@ -18,31 +18,30 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr "fecha"
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr "usuario"
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
-msgstr "comentario"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentarios"

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
 msgstr "eliminar"

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+#, fuzzy
+msgid "Add comment"
 msgstr "añadir comentario"

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr "comentarios"
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"

@@ -58,40 +57,55 @@ msgstr "Eliminar comentarios"
 msgid "View comments"
 msgstr "Ver comentarios"

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr "Debe proveer al menos un comentario."

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr "Comentario \"%s\" eliminado exitosamente."

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr "Error al eliminar el comentario \" %(comment)s\": %(error)s "

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr "¿Está seguro que desea eliminar el comentario:% s?"

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr "¿Está seguro que desea eliminar los comentarios:% s?"

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr "Comentario añadido exitosamente."

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr "Añadir comentario al documento: %s"

-#: views.py:125
-#, python-format
-msgid "comments: %s"
-msgstr "comentarios: %s"
+#: views.py:126
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Comments for document: %s"
+msgstr "Añadir comentario al documento: %s"
+
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "fecha"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "usuario"
+
+#~ msgid "comment"
+#~ msgstr "comentario"
+
+#~ msgid "comments"
+#~ msgstr "comentarios"
+
+#~ msgid "comments: %s"
+#~ msgstr "comentarios: %s"
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-03 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Mehdi Amani <MehdiAmani@toorintan.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
@@ -20,31 +20,30 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr "تاریخ"
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr "کاربر"
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
-msgstr "توصیح"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "توضیحات"

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
 msgstr "حذف"

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+#, fuzzy
+msgid "Add comment"
 msgstr "اضافه کردن توضیح"

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr "توضیحات"
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr "توضیحات"

@@ -60,40 +59,55 @@ msgstr "حذف توضیحات"
 msgid "View comments"
 msgstr "بازبینی توضیحات"

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr "حداقل یک توضیح ارایه شود."

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr "جذف موفق توضیحات  %s"

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr "خطا %(error)s  حذف توضیحات \"%(comment)s\""

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr "آیا از حذف توضیحات %s مطمئن هستید؟"

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr "آیا از حذف توضیحات %s مطمئن هستید؟"

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr "توضیحات با موفقیت اضافه شد."

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr "اضافه کردن توضیحات به سند: %s"

-#: views.py:125
-#, python-format
-msgid "comments: %s"
-msgstr "توضیحات: %s"
+#: views.py:126
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Comments for document: %s"
+msgstr "اضافه کردن توضیحات به سند: %s"
+
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "تاریخ"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "کاربر"
+
+#~ msgid "comment"
+#~ msgstr "توصیح"
+
+#~ msgid "comments"
+#~ msgstr "توضیحات"
+
+#~ msgid "comments: %s"
+#~ msgstr "توضیحات: %s"
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Pierre Lhoste <peter.cathbad.host@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
@@ -19,31 +19,30 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr "date"
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr "utilisateur"
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
-msgstr "commentaire"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentaires"

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
 msgstr "supprimer"

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+#, fuzzy
+msgid "Add comment"
 msgstr "ajouter un commentaire"

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr "commentaires"
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"

@@ -59,41 +58,56 @@ msgstr "Supprimer des commentaires"
 msgid "View comments"
 msgstr "Afficher les commentaires"

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr "Fournissez au moins un commentaire"

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr "Commentaires \"%s\" supprimés avec succès"

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr ""
 "Erreur lors de la suppression du commentaire  \"%(comment)s\": %(error)s"

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr "Êtes vous certain de vouloir supprimer le commentaire:%s?"

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr "Êtes vous certain de vouloir supprimer les commentaires:%s?"

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr "Commentaire ajouté avec succès."

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr "Ajouter un commentaire au document:%s"

-#: views.py:125
-#, python-format
-msgid "comments: %s"
-msgstr "commentaires:%s"
+#: views.py:126
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Comments for document: %s"
+msgstr "Ajouter un commentaire au document:%s"
+
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "date"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "utilisateur"
+
+#~ msgid "comment"
+#~ msgstr "commentaire"
+
+#~ msgid "comments"
+#~ msgstr "commentaires"
+
+#~ msgid "comments: %s"
+#~ msgstr "commentaires:%s"
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-30 04:33+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-"
@@ -19,31 +19,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr ""
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr ""
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+msgid "Comment"
 msgstr ""

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+msgid "Delete"
 msgstr ""

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+msgid "Add comment"
 msgstr ""

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr ""
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr ""

@@ -59,40 +55,40 @@ msgstr ""
 msgid "View comments"
 msgstr ""

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr ""

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr ""

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr ""

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr ""

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr ""

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr ""

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr ""

-#: views.py:125
+#: views.py:126
 #, python-format
-msgid "comments: %s"
+msgid "Comments for document: %s"
 msgstr ""
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Dezső József <dejo60@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
@@ -19,31 +19,30 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr "dátum"
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr "felhasználó"
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
-msgstr "megjegyzés"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Hozzászólás"

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
 msgstr "törlés"

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+#, fuzzy
+msgid "Add comment"
 msgstr "megjegyzést fűz hozzá"

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr "hozzászólás"
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr "Hozzászólás"

@@ -59,40 +58,55 @@ msgstr "hozzászólás törlése"
 msgid "View comments"
 msgstr "hozzászólás megtekintése"

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr "Legalább egy megjegyzés szükséges!"

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr "A megjegyzés \"%s\" törlése sikerült."

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr "A megjegyzés \"%(comment)s\": a %(error)s hiba miatt sikertelen."

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr "Valóban törölni akarja a következő megjegyzést: %s?"

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr "Biztos, hogy törölni szeretné a hozzászólást: %s?"

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr "Megjegyzés hozzáfűzése sikeres."

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr "Megjegyzés fűzése a %s dokumentumhoz."

-#: views.py:125
-#, python-format
-msgid "comments: %s"
-msgstr "hozzászólás: %s"
+#: views.py:126
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Comments for document: %s"
+msgstr "Megjegyzés fűzése a %s dokumentumhoz."
+
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "dátum"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "felhasználó"
+
+#~ msgid "comment"
+#~ msgstr "megjegyzés"
+
+#~ msgid "comments"
+#~ msgstr "hozzászólás"
+
+#~ msgid "comments: %s"
+#~ msgstr "hozzászólás: %s"
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Sehat <sehat75@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
@@ -19,31 +19,30 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr "tanggal"
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr "pengguna"
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
-msgstr "komentar"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentar-komentar"

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
 msgstr "hapus"

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+#, fuzzy
+msgid "Add comment"
 msgstr "tambahkan komentar"

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr "komentar-komentar"
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentar-komentar"

@@ -59,40 +58,55 @@ msgstr "Hapus komentar-komentar"
 msgid "View comments"
 msgstr "Lihat komentar-komentar"

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr "Harus memberikan setidaknya satu komentar."

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr "Komentar \"%s\" berhasil dihapus."

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr "Masalah dalam menghapus komentar \"%(comment)s\": %(error)s"

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr "Apakah anda yakin untuk menghapus komentar: %s?"

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr "Apakah anda yakin untuk menghapus komentar-komentar: %s?"

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr "Komentar berhasil ditambahkan."

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr "Menambah komentar ke dokumen: %s"

-#: views.py:125
-#, python-format
-msgid "comments: %s"
-msgstr "komentar-komentar: %s"
+#: views.py:126
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Comments for document: %s"
+msgstr "Menambah komentar ke dokumen: %s"
+
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "tanggal"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "pengguna"
+
+#~ msgid "comment"
+#~ msgstr "komentar"
+
+#~ msgid "comments"
+#~ msgstr "komentar-komentar"
+
+#~ msgid "comments: %s"
+#~ msgstr "komentar-komentar: %s"
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
@@ -19,31 +19,30 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr "data"
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr "utente"
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
-msgstr "commento"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Commenti"

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
 msgstr "cancella"

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+#, fuzzy
+msgid "Add comment"
 msgstr "aggiungi commento"

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr "commenti"
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr "Commenti"

@@ -59,40 +58,55 @@ msgstr "Cancella commenti"
 msgid "View comments"
 msgstr "Visualizza commenti"

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr "Devi almeno fornire un commento"

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr "Commento \"%s\" cancellato con sucesso."

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr "Erroro nel cancellare il commento \"%(comment)s\": %(error)s"

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo commento: %s?"

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questi commenti: %s?"

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr "Commento aggiunto con successo."

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr "Aggiungi un comento al documento: %s"

-#: views.py:125
-#, python-format
-msgid "comments: %s"
-msgstr "commenti: %s"
+#: views.py:126
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Comments for document: %s"
+msgstr "Aggiungi un comento al documento: %s"
+
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "data"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "utente"
+
+#~ msgid "comment"
+#~ msgstr "commento"
+
+#~ msgid "comments"
+#~ msgstr "commenti"
+
+#~ msgid "comments: %s"
+#~ msgstr "commenti: %s"
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,31 +19,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr ""
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr ""
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+msgid "Comment"
 msgstr ""

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+msgid "Delete"
 msgstr ""

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+msgid "Add comment"
 msgstr ""

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr ""
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr ""

@@ -59,40 +55,40 @@ msgstr ""
 msgid "View comments"
 msgstr ""

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr ""

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr ""

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr ""

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr ""

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr ""

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr ""

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr ""

-#: views.py:125
+#: views.py:126
 #, python-format
-msgid "comments: %s"
+msgid "Comments for document: %s"
 msgstr ""
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,31 +18,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr ""
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr ""
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+msgid "Comment"
 msgstr ""

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+msgid "Delete"
 msgstr ""

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+msgid "Add comment"
 msgstr ""

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr ""
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr ""

@@ -58,40 +54,40 @@ msgstr ""
 msgid "View comments"
 msgstr ""

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr ""

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr ""

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr ""

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr ""

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr ""

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr ""

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr ""

-#: views.py:125
+#: views.py:126
 #, python-format
-msgid "comments: %s"
+msgid "Comments for document: %s"
 msgstr ""
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Lucas Weel <ljj.weel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -19,31 +19,30 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr "datum"
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr "gebruiker"
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
-msgstr "opmerking"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentaar"

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+#, fuzzy
+msgid "Add comment"
 msgstr "Toevoegen opmerking"

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr "commentaar"
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaar"

@@ -59,40 +58,55 @@ msgstr "Verwijderen van commentaar"
 msgid "View comments"
 msgstr "Bekijk commentaar"

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr "U moet minimaal een opmerking plaatsen."

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr "Opmerking \"%s\" succesvol verwijdert."

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr "Fout bij het verwijderen van de opmerking: \"%(comment)s: %(error)s"

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr "Bent u er zeker van dat u de opmerking: %s, wenst te verwijderen?"

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr "Bent u er zeker van dat u het commentaar: %s, wenst te verwijderen?"

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr "Opmerking succesvol toegevoegd."

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr "Opmerking toevoegen aan document: %s"

-#: views.py:125
-#, python-format
-msgid "comments: %s"
-msgstr "commentaar: %s"
+#: views.py:126
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Comments for document: %s"
+msgstr "Opmerking toevoegen aan document: %s"
+
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "datum"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "gebruiker"
+
+#~ msgid "comment"
+#~ msgstr "opmerking"
+
+#~ msgid "comments"
+#~ msgstr "commentaar"
+
+#~ msgid "comments: %s"
+#~ msgstr "commentaar: %s"
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: mic <winterfall24@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
@@ -22,31 +22,30 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr "data"
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr "użytkownik"
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
-msgstr "komentarz"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentarze"

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
 msgstr "usunąć"

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+#, fuzzy
+msgid "Add comment"
 msgstr "dodaj komentarz"

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr "komentarze"
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarze"

@@ -62,40 +61,55 @@ msgstr "Usuń komentarzy"
 msgid "View comments"
 msgstr "Zobacz komentarze"

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr "Musi podać co najmniej jeden komentarz."

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr "Komentarz \"%s\" został usunięta."

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr "Błąd podczas usuwania komentarza \" %(comment)s \": %(error)s"

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć komentarz:%s?"

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć komentarze:%s?"

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr "Komentarz został dodany pomyślnie."

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr "Dodaj komentarz do dokumentu:%s"

-#: views.py:125
-#, python-format
-msgid "comments: %s"
-msgstr "komentarze: %s"
+#: views.py:126
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Comments for document: %s"
+msgstr "Dodaj komentarz do dokumentu:%s"
+
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "data"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "użytkownik"
+
+#~ msgid "comment"
+#~ msgstr "komentarz"
+
+#~ msgid "comments"
+#~ msgstr "komentarze"
+
+#~ msgid "comments: %s"
+#~ msgstr "komentarze: %s"
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Vítor Figueiró <vfigueiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
@@ -20,31 +20,30 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr "data"
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr "utilizador"
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
-msgstr "comentário"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentários"

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
 msgstr "excluir"

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+#, fuzzy
+msgid "Add comment"
 msgstr "adicionar comentário"

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr "comentários"
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentários"

@@ -60,40 +59,55 @@ msgstr "Excluir comentários"
 msgid "View comments"
 msgstr "Ver comentários"

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr "Deve fornecer pelo menos um comentário."

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr "Comentário \"%s\" excluído com sucesso."

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr "Erro ao excluir comentário \"%(comment)s\": %(error)s"

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr "Tem a certeza de que deseja excluir o comentário: %s?"

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr "Tem a certeza de que deseja excluir os comentários: %s?"

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr "Comentário adicionado com sucesso."

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr "Adicionar comentário ao documento: %s"

-#: views.py:125
-#, python-format
-msgid "comments: %s"
-msgstr "comentários: %s"
+#: views.py:126
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Comments for document: %s"
+msgstr "Adicionar comentário ao documento: %s"
+
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "data"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "utilizador"
+
+#~ msgid "comment"
+#~ msgstr "comentário"
+
+#~ msgid "comments"
+#~ msgstr "comentários"
+
+#~ msgid "comments: %s"
+#~ msgstr "comentários: %s"
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: emersonsoares <dev.emerson@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -19,31 +19,30 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr "data"
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr "usuário"
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
-msgstr "comentário"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentários"

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
 msgstr "excluir"

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+#, fuzzy
+msgid "Add comment"
 msgstr "adicionar comentário"

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr "comentários"
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentários"

@@ -59,40 +58,55 @@ msgstr "Excluir comentários"
 msgid "View comments"
 msgstr "Ver comentários"

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr "Deve fornecer pelo menos um comentário."

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr "Comentário \"%s\" removido com sucesso."

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr "Erro ao excluir comentário \"%(comment)s\": %(error)s"

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o comentário: %s?"

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja excluir os comentários: %s?"

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr "Comentário adicionado com sucesso."

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr "Adicionar comentário ao documento: %s"

-#: views.py:125
-#, python-format
-msgid "comments: %s"
-msgstr "comentários: %s"
+#: views.py:126
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Comments for document: %s"
+msgstr "Adicionar comentário ao documento: %s"
+
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "data"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "usuário"
+
+#~ msgid "comment"
+#~ msgstr "comentário"
+
+#~ msgid "comments"
+#~ msgstr "comentários"
+
+#~ msgid "comments: %s"
+#~ msgstr "comentários: %s"
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Badea Gabriel <gcbadea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-"
@@ -21,31 +21,30 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
 "2:1));\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr "data"
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr "utilizator"
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
-msgstr "comentariu"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentarii"

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
 msgstr "Șterge"

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+#, fuzzy
+msgid "Add comment"
 msgstr "Adaugă comentariu"

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr "comentarii"
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarii"

@@ -61,40 +60,55 @@ msgstr "Ștergeți comentarii"
 msgid "View comments"
 msgstr "Vezi comentariile"

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr "Trebuie să furnizeze cel puțin un comentariu."

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr "Comentariul \"%s\"  a fost șters cu succes."

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr "Eroare la ștergerea  \"%(comment)s\": %(error)s"

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți comentariul:% s?"

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți comentariile:% s?"

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr "Comentariu adăugat cu succes."

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr "Adaugă comentariu la document:% s"

-#: views.py:125
-#, python-format
-msgid "comments: %s"
-msgstr "comentarii:% s"
+#: views.py:126
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Comments for document: %s"
+msgstr "Adaugă comentariu la document:% s"
+
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "data"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "utilizator"
+
+#~ msgid "comment"
+#~ msgstr "comentariu"
+
+#~ msgid "comments"
+#~ msgstr "comentarii"
+
+#~ msgid "comments: %s"
+#~ msgstr "comentarii:% s"
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Sergey Glita <gsv70@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
@@ -20,31 +20,30 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr "дата"
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr "пользователь"
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
-msgstr "комментарий"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Комментарии"

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
 msgstr "удалить"

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+#, fuzzy
+msgid "Add comment"
 msgstr "добавить комментарий"

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr "комментарии"
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr "Комментарии"

@@ -60,40 +59,55 @@ msgstr "Удалить комментарии"
 msgid "View comments"
 msgstr "Просмотр комментариев"

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr "Должен быть хотя бы один комментарий."

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr "Комментарий \"%s\" удален."

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr "Ошибка при удалении комментариев \"%(comment)s\": %(error)s"

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить комментарий %s?"

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить комментарии %s?"

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr "Комментарий добавлен."

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr "Добавить комментарий на документ: %s"

-#: views.py:125
-#, python-format
-msgid "comments: %s"
-msgstr "комментарии:  %s"
+#: views.py:126
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Comments for document: %s"
+msgstr "Добавить комментарий на документ: %s"
+
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "дата"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "пользователь"
+
+#~ msgid "comment"
+#~ msgstr "комментарий"
+
+#~ msgid "comments"
+#~ msgstr "комментарии"
+
+#~ msgid "comments: %s"
+#~ msgstr "комментарии:  %s"
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: kontrabant <kontrabant@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -20,31 +20,30 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 2 : 3);\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr "datum"
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr "uporabnik"
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
-msgstr "komentar"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentarji"

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
 msgstr "izbriši"

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+#, fuzzy
+msgid "Add comment"
 msgstr "dodaj komentar"

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr "komentarji"
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarji"

@@ -60,40 +59,55 @@ msgstr "Izbriši komentarje"
 msgid "View comments"
 msgstr "Poglej komentarje"

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr "Potrebno je podati vsaj en komentar."

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr "Komentar %s je bil uspešno izbrisan."

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr "Napaka v izbrisu komentarja: %(comment)s; %(error)s."

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr "Ali ste prepričani, da želite pobrisati komentar: %s"

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr "Ali ste prepričani, da želite pobrisati komentarje: %s"

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr "Komentar je bil uspešno dodan."

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr "Dodaj komentar datotekei: %s"

-#: views.py:125
-#, python-format
-msgid "comments: %s"
-msgstr "komentarji: %s"
+#: views.py:126
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Comments for document: %s"
+msgstr "Dodaj komentar datotekei: %s"
+
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "datum"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "uporabnik"
+
+#~ msgid "comment"
+#~ msgstr "komentar"
+
+#~ msgid "comments"
+#~ msgstr "komentarji"
+
+#~ msgid "comments: %s"
+#~ msgstr "komentarji: %s"
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,31 +18,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr ""
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr ""
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+msgid "Comment"
 msgstr ""

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+msgid "Delete"
 msgstr ""

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+msgid "Add comment"
 msgstr ""

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr ""
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr ""

@@ -58,40 +54,40 @@ msgstr ""
 msgid "View comments"
 msgstr ""

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr ""

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr ""

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr ""

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr ""

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr ""

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr ""

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr ""

-#: views.py:125
+#: views.py:126
 #, python-format
-msgid "comments: %s"
+msgid "Comments for document: %s"
 msgstr ""
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-"
@@ -18,31 +18,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr ""
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr ""
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+msgid "Comment"
 msgstr ""

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+msgid "Delete"
 msgstr ""

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+msgid "Add comment"
 msgstr ""

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr ""
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr ""

@@ -58,40 +54,40 @@ msgstr ""
 msgid "View comments"
 msgstr ""

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr ""

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr ""

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr ""

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr ""

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr ""

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr ""

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr ""

-#: views.py:125
+#: views.py:126
 #, python-format
-msgid "comments: %s"
+msgid "Comments for document: %s"
 msgstr ""
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Trung Phan Minh <navmobile@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -20,31 +20,30 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr "ngày"
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr "ngưới dùng"
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
-msgstr "chú thích"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Chú thích"

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
 msgstr "xóa"

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+#, fuzzy
+msgid "Add comment"
 msgstr "thêm tài liệu"

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr "chú thích"
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr "Chú thích"

@@ -60,40 +59,55 @@ msgstr "Xóa chú thích"
 msgid "View comments"
 msgstr "Xem chú thích"

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr "Cần cung cấp ít nhất một chú thích"

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr "Chú thích \"%s\" đã xóa thành công."

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr "Lỗi xóa chú thích  \"%(comment)s\": %(error)s"

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa thú thích: %s?"

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa thú thích: %s?"

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr "Chú thích được tạo thành công."

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr "Thêm chú thích cho tài liệu: %s"

-#: views.py:125
-#, python-format
-msgid "comments: %s"
-msgstr "chú thích: %s"
+#: views.py:126
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Comments for document: %s"
+msgstr "Thêm chú thích cho tài liệu: %s"
+
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "ngày"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "ngưới dùng"
+
+#~ msgid "comment"
+#~ msgstr "chú thích"
+
+#~ msgid "comments"
+#~ msgstr "chú thích"
+
+#~ msgid "comments: %s"
+#~ msgstr "chú thích: %s"
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-23 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Ford Guo <agile.guo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-"
@@ -20,31 +20,30 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr "日期"
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr "用户"
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
 msgstr "评论"

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
 msgstr "删除"

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+#, fuzzy
+msgid "Add comment"
 msgstr "添加评论"

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr "评论"
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr "评论"

@@ -60,40 +59,55 @@ msgstr "删除评论"
 msgid "View comments"
 msgstr "查看评论"

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr "至少要提供一个评论"

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr "评论\"%s\" 删除成功"

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr "删除评论 \"%(comment)s\" 出错：%(error)s"

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr "确定要删除评论： %s么？"

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr "确定要删除评论： %s么？"

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr "添加评论成功"

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr "添加评论到文档：%s"

-#: views.py:125
-#, python-format
-msgid "comments: %s"
-msgstr "评论：%s"
+#: views.py:126
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Comments for document: %s"
+msgstr "添加评论到文档：%s"
+
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "日期"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "用户"
+
+#~ msgid "comment"
+#~ msgstr "评论"
+
+#~ msgid "comments"
+#~ msgstr "评论"
+
+#~ msgid "comments: %s"
+#~ msgstr "评论：%s"
--- a/mayan/apps/document_comments/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_comments/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 15:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,31 +18,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

-#: __init__.py:24
-msgid "date"
-msgstr ""
-
-#: __init__.py:28
-msgid "user"
-msgstr ""
-
 #: __init__.py:32
-msgid "comment"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:36
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:40
+msgid "Comment"
 msgstr ""

 #: links.py:8 links.py:9
-msgid "delete"
+msgid "Delete"
 msgstr ""

 #: links.py:10
-msgid "add comment"
+msgid "Add comment"
 msgstr ""

-#: links.py:11
-msgid "comments"
-msgstr ""
-
-#: permissions.py:7
+#: links.py:11 permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr ""

@@ -58,40 +54,40 @@ msgstr ""
 msgid "View comments"
 msgstr ""

-#: views.py:36
+#: views.py:37
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr ""

-#: views.py:46
+#: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr ""

-#: views.py:48
+#: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr ""

-#: views.py:62
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr ""

-#: views.py:64
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr ""

-#: views.py:98
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr ""

-#: views.py:105
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr ""

-#: views.py:125
+#: views.py:126
 #, python-format
-msgid "comments: %s"
+msgid "Comments for document: %s"
 msgstr ""