Fix and update translation files

2012-07-27 00:03:52 -04:00
parent 595c9108fd
commit da1232d615
618 changed files with 21831 additions and 17688 deletions
--- a/apps/web_theme/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/web_theme/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/web_theme/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/web_theme/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,31 +1,39 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 #   <pkoldamov@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-23 15:37-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-10 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/bg/)\n"
+"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
+"language/bg/)\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

-#: conf/settings.py:10
+#: conf/settings.py:6
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: conf/settings.py:13
 msgid ""
 "CSS theme to apply, options are: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-"
 "cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and "
 "warehouse."
-msgstr "CSS тема за прилагане, опции: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish и warehouse."
+msgstr ""
+"CSS тема за прилагане, опции: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-"
+"cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish и "
+"warehouse."

-#: conf/settings.py:12
+#: conf/settings.py:29
 msgid "Display extra information in the login screen."
 msgstr "Показване на допълнителна информация в  прозореца за вход."

@@ -62,7 +70,9 @@ msgstr "Прехвърляме Ви към началото на уебсайт
 msgid ""
 "Or click <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">here</a> if redirection doesn't "
 "work."
-msgstr "Или натиснете <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">тук</a> ако прехвърлянето не сработи."
+msgstr ""
+"Или натиснете <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">тук</a> ако прехвърлянето "
+"не сработи."

 #: templates/web_theme_login.html:36
 msgid "First time login"
--- a/apps/web_theme/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/web_theme/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/web_theme/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/web_theme/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,31 +1,39 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 #   <tetja.rediske@googlemail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-23 15:37-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-10 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
+"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-"
+"edms/language/de_DE/)\n"
+"Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de_DE\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

-#: conf/settings.py:10
+#: conf/settings.py:6
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: conf/settings.py:13
 msgid ""
 "CSS theme to apply, options are: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-"
 "cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and "
 "warehouse."
-msgstr "Anzuwendendes CSS Theme, Optionen sind: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and warehouse."
+msgstr ""
+"Anzuwendendes CSS Theme, Optionen sind: amro, bec, bec-green, blue, default, "
+"djime-cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish "
+"and warehouse."

-#: conf/settings.py:12
+#: conf/settings.py:29
 msgid "Display extra information in the login screen."
 msgstr "Zeige extra Informationen auf dem Login-Bildschirm"

@@ -62,7 +70,9 @@ msgstr "Umleitung zur Startseite in 5 Sekunden."
 msgid ""
 "Or click <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">here</a> if redirection doesn't "
 "work."
-msgstr "Oder klicken  <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">hier</a>, wenn die Umleitung nicht funktioniert."
+msgstr ""
+"Oder klicken  <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">hier</a>, wenn die "
+"Umleitung nicht funktioniert."

 #: templates/web_theme_login.html:36
 msgid "First time login"
--- a/apps/web_theme/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/web_theme/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/web_theme/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/web_theme/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-23 15:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,31 +1,39 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 # Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-23 15:37-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-10 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
+"language/es/)\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

-#: conf/settings.py:10
+#: conf/settings.py:6
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: conf/settings.py:13
 msgid ""
 "CSS theme to apply, options are: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-"
 "cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and "
 "warehouse."
-msgstr "Tema CSS para aplicar, las opciones son: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish y warehouse."
+msgstr ""
+"Tema CSS para aplicar, las opciones son: amro, bec, bec-green, blue, "
+"default, djime-cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-"
+"greenish y warehouse."

-#: conf/settings.py:12
+#: conf/settings.py:29
 msgid "Display extra information in the login screen."
 msgstr "Mostrar información adicional en la pantalla de inicio de sesión."

@@ -62,7 +70,9 @@ msgstr "Se va a redirigir al punto de entrada al sitio web en 5 segundos."
 msgid ""
 "Or click <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">here</a> if redirection doesn't "
 "work."
-msgstr "O haga clic <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">aquí</a> si la redirección no funciona."
+msgstr ""
+"O haga clic <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">aquí</a> si la redirección no "
+"funciona."

 #: templates/web_theme_login.html:36
 msgid "First time login"
@@ -72,7 +82,9 @@ msgstr "Primer inicio de sesión"
 msgid ""
 "You have just finished installing <strong>Mayan EDMS</strong>, "
 "congratulations!"
-msgstr "¡Felicitaciones!  Usted acaba de terminar de instalar <strong>Mayan EDMS</strong>."
+msgstr ""
+"¡Felicitaciones!  Usted acaba de terminar de instalar <strong>Mayan EDMS</"
+"strong>."

 #: templates/web_theme_login.html:39
 msgid "Login using the following credentials:"
@@ -92,7 +104,9 @@ msgstr "Contraseña: <strong>%(password)s</strong>"
 msgid ""
 "Be sure to change the password to increase security and to disable this "
 "message."
-msgstr "Asegúrese de cambiar la contraseña para aumentar la seguridad y para deshabilitar este mensaje."
+msgstr ""
+"Asegúrese de cambiar la contraseña para aumentar la seguridad y para "
+"deshabilitar este mensaje."

 #: templates/pagination/pagination.html:6
 #: templates/pagination/pagination.html:8
--- a/apps/web_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/web_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/web_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/web_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,30 +1,35 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-23 15:37-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-03 21:42+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
+"language/fr/)\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

-#: conf/settings.py:10
+#: conf/settings.py:6
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: conf/settings.py:13
 msgid ""
 "CSS theme to apply, options are: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-"
 "cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and "
 "warehouse."
 msgstr ""

-#: conf/settings.py:12
+#: conf/settings.py:29
 msgid "Display extra information in the login screen."
 msgstr ""

--- a/apps/web_theme/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/web_theme/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/web_theme/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/web_theme/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,32 +1,40 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 # Carlo Zanatto <>, 2012.
 #   <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-23 15:37-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-10 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
+"language/it/)\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

-#: conf/settings.py:10
+#: conf/settings.py:6
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: conf/settings.py:13
 msgid ""
 "CSS theme to apply, options are: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-"
 "cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and "
 "warehouse."
-msgstr "Tema CSS da applicare, le opzioni sono: ABN AMRO, bec, bec-verde, blu, di default, djime-ceruleo, drastica-scuro, kathleene, oliva, arancio, rosso, reidb-verdastro e magazzino."
+msgstr ""
+"Tema CSS da applicare, le opzioni sono: ABN AMRO, bec, bec-verde, blu, di "
+"default, djime-ceruleo, drastica-scuro, kathleene, oliva, arancio, rosso, "
+"reidb-verdastro e magazzino."

-#: conf/settings.py:12
+#: conf/settings.py:29
 msgid "Display extra information in the login screen."
 msgstr "Mostra informazioni extra al login"

@@ -63,7 +71,9 @@ msgstr "Reindirizzamento al tuo punto di ingresso al sito in 5 secondi."
 msgid ""
 "Or click <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">here</a> if redirection doesn't "
 "work."
-msgstr "Oppure click <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">qui</a> if per essere rimandato al tuo sito nel caso non funzioni."
+msgstr ""
+"Oppure click <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">qui</a> if per essere "
+"rimandato al tuo sito nel caso non funzioni."

 #: templates/web_theme_login.html:36
 msgid "First time login"
--- a/apps/web_theme/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/web_theme/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/web_theme/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/web_theme/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,30 +1,35 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-23 15:37-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-03 21:42+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/nl_NL/)\n"
+"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
+"mayan-edms/language/nl_NL/)\n"
+"Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl_NL\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

-#: conf/settings.py:10
+#: conf/settings.py:6
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: conf/settings.py:13
 msgid ""
 "CSS theme to apply, options are: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-"
 "cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and "
 "warehouse."
 msgstr ""

-#: conf/settings.py:12
+#: conf/settings.py:29
 msgid "Display extra information in the login screen."
 msgstr ""

--- a/apps/web_theme/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/web_theme/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/web_theme/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/web_theme/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,31 +1,37 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 #   <winterfall24@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-23 15:37-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-10 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pl/)\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
+"language/pl/)\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

-#: conf/settings.py:10
+#: conf/settings.py:6
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: conf/settings.py:13
 msgid ""
 "CSS theme to apply, options are: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-"
 "cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and "
 "warehouse."
 msgstr ""

-#: conf/settings.py:12
+#: conf/settings.py:29
 msgid "Display extra information in the login screen."
 msgstr ""

--- a/apps/web_theme/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/web_theme/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/web_theme/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/web_theme/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,32 +1,40 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 #   <dev.emerson@gmail.com>, 2011.
 # Vítor Figueiró <vfigueiro@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-23 15:37-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-10 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pt/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
+"language/pt/)\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

-#: conf/settings.py:10
+#: conf/settings.py:6
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: conf/settings.py:13
 msgid ""
 "CSS theme to apply, options are: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-"
 "cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and "
 "warehouse."
-msgstr "Tema CSS a ser aplicado, as opções são: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and warehouse."
+msgstr ""
+"Tema CSS a ser aplicado, as opções são: amro, bec, bec-green, blue, default, "
+"djime-cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish "
+"and warehouse."

-#: conf/settings.py:12
+#: conf/settings.py:29
 msgid "Display extra information in the login screen."
 msgstr "Exibir informações extras no ecrã de login."

@@ -63,7 +71,9 @@ msgstr "Redirecionando-o para o ponto de entrada do site em 5 segundos."
 msgid ""
 "Or click <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">here</a> if redirection doesn't "
 "work."
-msgstr "Ou clique <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">aqui</a> se o redirecionamento não funcionar."
+msgstr ""
+"Ou clique <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">aqui</a> se o redirecionamento "
+"não funcionar."

 #: templates/web_theme_login.html:36
 msgid "First time login"
--- a/apps/web_theme/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/web_theme/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/web_theme/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/web_theme/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,31 +1,39 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 #   <dev.emerson@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-23 15:37-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-10 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
+"mayan-edms/language/pt_BR/)\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

-#: conf/settings.py:10
+#: conf/settings.py:6
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: conf/settings.py:13
 msgid ""
 "CSS theme to apply, options are: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-"
 "cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and "
 "warehouse."
-msgstr "Tema CSS a ser aplicado, as opções são: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and warehouse."
+msgstr ""
+"Tema CSS a ser aplicado, as opções são: amro, bec, bec-green, blue, default, "
+"djime-cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish "
+"and warehouse."

-#: conf/settings.py:12
+#: conf/settings.py:29
 msgid "Display extra information in the login screen."
 msgstr "Exibir informações extras na tela de login."

@@ -45,19 +53,6 @@ msgstr "descartar essa notificação"
 msgid "close"
 msgstr "fechar"

-#: templates/web_theme_login.html:12 templates/web_theme_login.html.py:34
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
-
-#: templates/web_theme_login.html:18
-msgid "You are already logged in"
-msgstr "Você já está logado"
-
-#: templates/web_theme_login.html:21
-msgid "Redirecting you to the website entry point in 5 seconds."
-msgstr "Redirecionando você para o ponto de entrada do site em 5 segundos."
-
-#: templates/web_theme_login.html:24
 #: templates/web_theme_login.html:13 templates/web_theme_login.html.py:50
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
@@ -75,7 +70,9 @@ msgstr "Redirecionando você para o ponto de entrada do site em 5 segundos."
 msgid ""
 "Or click <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">here</a> if redirection doesn't "
 "work."
-msgstr "Ou clique <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">aqui</a> se o redirecionamento não funcionar."
+msgstr ""
+"Ou clique <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">aqui</a> se o redirecionamento "
+"não funcionar."

 #: templates/web_theme_login.html:36
 msgid "First time login"
--- a/apps/web_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/web_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/web_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/web_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,30 +1,39 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-23 15:37-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-10 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
+"language/ru/)\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

-#: conf/settings.py:10
+#: conf/settings.py:6
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: conf/settings.py:13
 msgid ""
 "CSS theme to apply, options are: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-"
 "cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and "
 "warehouse."
-msgstr "CSS theme to apply, options are: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and warehouse."
+msgstr ""
+"CSS theme to apply, options are: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-"
+"cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and "
+"warehouse."

-#: conf/settings.py:12
+#: conf/settings.py:29
 msgid "Display extra information in the login screen."
 msgstr "Показать дополнительную информацию в при входе."

@@ -61,7 +70,9 @@ msgstr "Перенаправит вас на вход веб-сайта чере
 msgid ""
 "Or click <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">here</a> if redirection doesn't "
 "work."
-msgstr "Или нажмите <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">здесь</a> , если перенаправление не работает."
+msgstr ""
+"Или нажмите <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">здесь</a> , если "
+"перенаправление не работает."

 #: templates/web_theme_login.html:36
 msgid "First time login"