Language translations sync

2013-01-25 20:28:44 -04:00
parent d58c4faa80
commit cb1b14f543
763 changed files with 19715 additions and 6826 deletions
--- a/apps/document_comments/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/document_comments/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/document_comments/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/document_comments/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,97 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 16:58+0000\n"
+"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ar/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+#: __init__.py:19 __init__.py:20
+msgid "delete"
+msgstr "حذف"
+
+#: __init__.py:21
+msgid "add comment"
+msgstr "إضافة تعليق"
+
+#: __init__.py:22
+msgid "comments"
+msgstr "تعليقات"
+
+#: __init__.py:26
+msgid "date"
+msgstr "تاريخ"
+
+#: __init__.py:30
+msgid "user"
+msgstr "مستخدم"
+
+#: __init__.py:34
+msgid "comment"
+msgstr "تعليق"
+
+#: permissions.py:7
+msgid "Comments"
+msgstr "التعليقات"
+
+#: permissions.py:9
+msgid "Create new comments"
+msgstr "إنشاء تعليقات جديدة"
+
+#: permissions.py:10
+msgid "Delete comments"
+msgstr "حذف التعليقات"
+
+#: permissions.py:11
+msgid "View comments"
+msgstr "عرض التعليقات"
+
+#: views.py:36
+msgid "Must provide at least one comment."
+msgstr "يجب إضافة تعليق واحد على الأقل."
+
+#: views.py:46
+#, python-format
+msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
+msgstr "التعليق \"%s\" حذف بنجاح."
+
+#: views.py:48
+#, python-format
+msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
+msgstr "خطأ أثناء حذف التعليق \"%(comment)s\": %(error)s"
+
+#: views.py:63
+#, python-format
+msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
+msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا التعليق: %s ؟"
+
+#: views.py:65
+#, python-format
+msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
+msgstr "هل أنت متأكد أنك ترغب في حذف التعليقات: %s ؟"
+
+#: views.py:99
+msgid "Comment added successfully."
+msgstr "تمت إضافة التعليق بنجاح."
+
+#: views.py:106
+#, python-format
+msgid "Add comment to document: %s"
+msgstr "إضافة تعليق على الوثيقة: %s"
+
+#: views.py:126
+#, python-format
+msgid "comments: %s"
+msgstr "التعليقات: %s"
--- a/apps/document_comments/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/document_comments/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/document_comments/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/document_comments/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,22 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 #   <pkoldamov@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:19-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-06 07:43+0000\n"
-"Last-Translator: koldo <pkoldamov@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
-"language/bg/)\n"
-"Language: bg\n"
+"Last-Translator: Pavlin Koldamov <pkoldamov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: __init__.py:19 __init__.py:20
--- a/apps/document_comments/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/document_comments/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/document_comments/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/document_comments/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,22 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 #   <tetja.rediske@googlemail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:19-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-20 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: tetjarediske <tetja.rediske@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-"
-"edms/language/de_DE/)\n"
-"Language: de_DE\n"
+"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de_DE\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: __init__.py:19 __init__.py:20
--- a/apps/document_comments/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/document_comments/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/document_comments/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/document_comments/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:19-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-25 20:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/apps/document_comments/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/document_comments/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/document_comments/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/document_comments/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,21 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:19-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-02 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
-"language/es/)\n"
-"Language: es\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: __init__.py:19 __init__.py:20
--- a/apps/document_comments/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/document_comments/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/document_comments/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/document_comments/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,22 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Pierre Lhoste <peter.cathbad.host@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:19-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-21 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Pierre Lhoste <peter.cathbad.host@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
-"language/fr/)\n"
-"Language: fr\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #: __init__.py:19 __init__.py:20
@@ -71,8 +70,7 @@ msgstr "Commentaires \"%s\" supprimés avec succès"
 #: views.py:48
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
-msgstr ""
-"Erreur lors de la suppression du commentaire  \"%(comment)s\": %(error)s"
+msgstr "Erreur lors de la suppression du commentaire  \"%(comment)s\": %(error)s"

 #: views.py:63
 #, python-format
--- a/apps/document_comments/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/document_comments/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/document_comments/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/document_comments/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,22 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 #   <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:19-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-02 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
-"language/it/)\n"
-"Language: it\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: __init__.py:19 __init__.py:20
--- a/apps/document_comments/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/document_comments/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/document_comments/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/document_comments/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,22 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Lucas Weel <ljj.weel@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:19-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-12 19:49+0000\n"
 "Last-Translator: Lucas Weel <ljj.weel@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"mayan-edms/language/nl_NL/)\n"
-"Language: nl_NL\n"
+"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/nl_NL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl_NL\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: __init__.py:19 __init__.py:20
--- a/apps/document_comments/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/document_comments/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/document_comments/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/document_comments/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # mic <diveaway12@gmail.com>, 2012.
 # <winterfall24@gmail.com>, 2012.
@@ -9,18 +9,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:19-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-21 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: mic <winterfall24@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
-"language/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

 #: __init__.py:19 __init__.py:20
 msgid "delete"
--- a/apps/document_comments/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/document_comments/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/document_comments/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/document_comments/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,23 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 #   <dev.emerson@gmail.com>, 2011.
 # Vítor Figueiró <vfigueiro@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:19-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-02 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: Vítor Figueiró <vfigueiro@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
-"language/pt/)\n"
-"Language: pt\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: __init__.py:19 __init__.py:20
--- a/apps/document_comments/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/document_comments/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/document_comments/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/document_comments/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,22 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 #   <dev.emerson@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:19-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-02 03:32+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"mayan-edms/language/pt_BR/)\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #: __init__.py:19 __init__.py:20
--- a/apps/document_comments/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/document_comments/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/document_comments/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/document_comments/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,24 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Sergey Glita <gsv70@mail.ru>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:19-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-02 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
-"language/ru/)\n"
-"Language: ru\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

 #: __init__.py:19 __init__.py:20
 msgid "delete"
--- a/apps/document_comments/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/document_comments/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-30 04:33+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/sl_SI/)\n"
@@ -17,30 +17,30 @@ msgstr ""
 "Language: sl_SI\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

-#: __init__.py:22
-msgid "date"
-msgstr ""
-
-#: __init__.py:26
-msgid "user"
-msgstr ""
-
-#: __init__.py:30
-msgid "comment"
-msgstr ""
-
-#: links.py:10 links.py:11
+#: __init__.py:19 __init__.py:20
 msgid "delete"
 msgstr ""

-#: links.py:12
+#: __init__.py:21
 msgid "add comment"
 msgstr ""

-#: links.py:13
+#: __init__.py:22
 msgid "comments"
 msgstr ""

+#: __init__.py:26
+msgid "date"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:30
+msgid "user"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:34
+msgid "comment"
+msgstr ""
+
 #: permissions.py:7
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -61,36 +61,36 @@ msgstr ""
 msgid "Must provide at least one comment."
 msgstr ""

-#: views.py:47
+#: views.py:46
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
 msgstr ""

-#: views.py:49
+#: views.py:48
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
 msgstr ""

-#: views.py:64
+#: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
 msgstr ""

-#: views.py:66
+#: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
 msgstr ""

-#: views.py:101
+#: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
 msgstr ""

-#: views.py:108
+#: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
 msgstr ""

-#: views.py:128
+#: views.py:126
 #, python-format
 msgid "comments: %s"
 msgstr ""
--- a/apps/document_comments/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/document_comments/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/document_comments/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/document_comments/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,97 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Trung Phan Minh <navmobile@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 07:15+0000\n"
+"Last-Translator: trungpm <navmobile@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/vi_VN/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: vi_VN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: __init__.py:19 __init__.py:20
+msgid "delete"
+msgstr "xóa"
+
+#: __init__.py:21
+msgid "add comment"
+msgstr "thêm tài liệu"
+
+#: __init__.py:22
+msgid "comments"
+msgstr "chú thích"
+
+#: __init__.py:26
+msgid "date"
+msgstr "ngày"
+
+#: __init__.py:30
+msgid "user"
+msgstr "ngưới dùng"
+
+#: __init__.py:34
+msgid "comment"
+msgstr "chú thích"
+
+#: permissions.py:7
+msgid "Comments"
+msgstr "Chú thích"
+
+#: permissions.py:9
+msgid "Create new comments"
+msgstr "Tạo chú thích mới"
+
+#: permissions.py:10
+msgid "Delete comments"
+msgstr "Xóa chú thích"
+
+#: permissions.py:11
+msgid "View comments"
+msgstr "Xem chú thích"
+
+#: views.py:36
+msgid "Must provide at least one comment."
+msgstr "Cần cung cấp ít nhất một chú thích"
+
+#: views.py:46
+#, python-format
+msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
+msgstr "Chú thích \"%s\" đã xóa thành công."
+
+#: views.py:48
+#, python-format
+msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
+msgstr "Lỗi xóa chú thích  \"%(comment)s\": %(error)s"
+
+#: views.py:63
+#, python-format
+msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
+msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa thú thích: %s?"
+
+#: views.py:65
+#, python-format
+msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
+msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa thú thích: %s?"
+
+#: views.py:99
+msgid "Comment added successfully."
+msgstr "Chú thích được tạo thành công."
+
+#: views.py:106
+#, python-format
+msgid "Add comment to document: %s"
+msgstr "Thêm chú thích cho tài liệu: %s"
+
+#: views.py:126
+#, python-format
+msgid "comments: %s"
+msgstr "chú thích: %s"