matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Spanish translation update

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2011-02-14 02:28:48 -04:00
parent 72eb897e4d
commit c0a00848c6
7 changed files with 406 additions and 153 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

49
apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -2,24 +2,24 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 09:19-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-14 02:27-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-10 09:20\n"
"Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: __init__.py:5 views.py:45
#: __init__.py:5 views.py:51
msgid "settings"
msgstr "configuración"
@@ -35,23 +35,23 @@ msgstr "instalación"
msgid "about"
msgstr "acerca"
#: views.py:50
#: views.py:56
msgid "name"
msgstr "nombre"
#: views.py:51
#: views.py:57
msgid "value"
msgstr "valor"
#: views.py:52
#: views.py:58
msgid "exists"
msgstr "existe"
#: views.py:62
#: views.py:68
msgid "function found"
msgstr "función encontrada"
#: views.py:64 views.py:66
#: views.py:70 views.py:72
msgid "class found"
msgstr "clase encontrada"
@@ -60,51 +60,56 @@ msgid "About this program"
msgstr "Acerca de este programa"
#: templates/about.html:10
msgid "Open source, Django based document manager with custom metadata indexing, file serving integration and OCR capabilities"
msgstr "Gestor documental de código abierto, basado en Django con indexación de metadatos personalizados, integración de servicio de archivos y capacidades de OCR"
msgid ""
"Open source, Django based document manager with custom metadata indexing, "
"file serving integration and OCR capabilities"
msgstr ""
"Gestor documental de código abierto, basado en Django con indexación de "
"metadatos personalizados, integración de servicio de archivos y capacidades "
"de OCR"
#: templates/base.html:43
#: templates/base.html:56
msgid "User"
msgstr "Usuario"
#: templates/base.html:45
#: templates/base.html:58
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
#: templates/base.html:49
#: templates/base.html:62
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"
#: templates/base.html:54
#: templates/base.html:67
msgid "Admin site"
msgstr "Sitio administrativo"
#: templates/base.html:65
#: templates/base.html:78
msgid "Go"
msgstr "Ir"
#: templates/base.html:69
#: templates/base.html:82
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"
#: templates/base.html:69
#: templates/base.html:82
msgid "Logout"
msgstr "Desconectarse"
#: templates/base.html:98
#: templates/base.html:111
#, python-format
msgid "Actions for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Acciones para %(object_name)s: %(object)s "
#: templates/base.html:100
#: templates/base.html:113
#, python-format
msgid "Actions for: %(object)s"
msgstr "Acciones para: %(object)s "
#: templates/base.html:103
#: templates/base.html:116
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
#: templates/base.html:116
#: templates/base.html:129
msgid "Other available actions"
msgstr "Otras acciones disponibles"