From c0a00848c6225dcb38bb513e2c4df95b48fe6809 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roberto Rosario <Roberto.Rosario.Gonzalez@gmail.com>
Date: Mon, 14 Feb 2011 02:28:48 -0400
Subject: [PATCH] Spanish translation update

---
 .../documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 6854 -> 8289 bytes
 .../documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 471 +++++++++++++-----
 apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po     |  49 +-
 apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 652 -> 726 bytes
 apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.po      |  14 +-
 .../locale/es/LC_MESSAGES/django.mo           | Bin 0 -> 855 bytes
 .../locale/es/LC_MESSAGES/django.po           |  25 +-
 7 files changed, 406 insertions(+), 153 deletions(-)
 create mode 100644 apps/permissions/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo

diff --git a/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 538284a3456e1204d938f0164d2eb307daaa0249..4e9e2e51c143518889bd963f27e7c2b974b041dd 100755
GIT binary patch
literal 8289
zcma)=dyE~|UB^#p3&|#hk~9?32PaNa+u*xdZ{pUue$<Y=cDJ?HTW9SyF(E#C=j`3F
z=g!>D%w6v~iUbHz2?dE)s|N9Cgw(24gOpmlDnUhVEAa;uBqWMJ1hrL*Xru`K$RGI&
zKHoDl_uhTjVYKIdX3m`F?{$8&uiW*v&ls+Z@?OgCzSS62-1%eta9zILn4g9Y-UF}0
z2jOqRDfnmbKKM8AA^1J`v+!<SuEK}mGW>n0cK-{165e-*F+Z;N@E!0mNLRB6Z-Y<5
zU9bZW!e4{$hhK+pgRelX=X>xJd;`869=p?+cfwPUKl2HGcEbqnfzQEx@K50*@Vk&D
znRl}Yjk^mz0C&R~cm~eFXW;=jgzEPO)PAPfgt!Pl40EV;e6{9ZKtyW(8omd<3?<rE
zYW@KJD9^7!wqRbb>)-Mdl^kw|lGk1E-S7eUGw?8E3FacCi;3#z0!lx>3_k$B2qo8V
zLACoADEa;;)PDaPYMj@h*7a6|r}lS1*~2|h?Pj6+eF*Yrj`8y&@Z(VHUV?YS%TVn~
zsQo?*8QMG#Wk+9vlF!Ta^WVas=lMGjRhW0MS?Tp&D7nnQFfY{lk3pK6b5QHPT-T>H
zpM_fQb5Q&FEhzav54GMufSUjFP<sCY)cRk7YX4VI^L?|f{}z<p{VTi|zEMBF>#k~j
z4@1eT4K?mbsC9l6YP=^PU5tYor-0JqZ$s(v%TVKf1FHXjz)!!$nD5u`d+(~+e;Pi_
z`#-9m{|WBp`BgX#??GtN*Gc$G(7^<L7ycYP_fwTVu0yKKXKQ{1GK6^<GNt)8ls*3t
zJ`V3>vC_|FD1AH!rN`faEAT5&^17Q!>G{1-``rik!J{>=LaqOE@Cf`nsQIQ4g7o!1
z_(8Y}%8#Cam*Dg8lkjyo4;K)Y_VYQo8xG+a_$rkA4q|j#&rygN&1v`moQKj=3Z?IL
zsCK^!Wp}?(KmQ(7yFZ4Az`O`0k8eQ5qaQ%Y>vn{#_wR?=?*aG_JPoyvYf$#}Cs2Oz
zmr(QlJ(L{(8Oo0T9je`HQ0saFYF}@EUu8cn7{-T^*J&ubf3kjFg^0#H12z6<p!WNR
zQ2QD}&GV1-`|m*h%n$i#!`m=QwL1aTZV_t#uI5#!{SKh)=GURt^LeQCe6@c5Ce*&Z
zUGo(vzxzIv9{vkTKd(Z`?SG*9-^O7fKY0(-y!S(`rv>-GHl(TP!298^K+W?7sP->H
z_5X7y`};bS9RC4o{C|Up)Vu~UIdg}t<0#a)hoRPW32L1eDF-O?6z%f~imnBU^eP+H
zz8<4!e#Mm2l&zP>wiMawgA`qwU%n)L>B5vom*egr1$WwX?c+)EpQZdFC80=9(&0IZ
zbgq5N_D)iCX}`LTP?p0Tb`K@j=K2M0<|rSaJW4r3nY<*!V-&>z$x+u5MZPNg)77gG
z;(%=Y5@n{YI{{_K(&1B-QxwIi4^yOnU8|IgBK>tKhbhM?p7K$O>{vD`|9FzJm!b<*
zhD&zPp)6L9=5o!a;UP*~KYtv4gz^ZbMY)fn>)r|>UVo^*7b41j$}Y+Uimoe^Pf(6h
z&QlbVK1R8pBEOitWKU-)S5;|`uemsJ%ZaxugS1n|Sz5I1gT>^FUKaVJsy&g!ovSuW
zZMo`g+;d&JWjS4w#1`>&Z`Wdf&75?lw=Rl&WKL!_%}P5cyzOt4tMtr$;qx^g*=t!I
z71Oln40=8-?Mj^ZVxuU1&n9ttwXlPJ#6XcP2Az&C3Qe*x(SFcRGRGWS-p{3_&#h~w
zE6O}hyVkGwnYdtkw#@9Zw|>nf0}VfI?Gl?Q5?8F+j>}y~{dYaI%W_v($DfVj+;_?>
z->^s`?!~m2HqAu!4BLmDTX(&F;@kET+s~)FzI<AHcsg}Gzh`d{oL<;CwHMSNTfV|9
z#k5P3J$s*;MhR~+g<7n~1*>F;g7u*fa|$uC-O{JpZS~lTd%oQ0*Ds~0P_KoU`E<?a
z3?YpsSvT(3Y$ZHoeV;o9oi=CPdfXfIP@Q_%PBuVYxp$paAMFeJ?eJ7e&c#M=Im1YT
z3e8zxI&|o4H_rxr`>BCPgg(!+JlNQR=3nsFY&2;DVO0wl&1g^-UkwwdkzZ$;ed8Xo
zt`!y(Nd}{F8euFVk;0tMN?GKk$aiz^i>J)vrR!?7GPz9;S{8%*#BVpe$xc<fn^>UC
zDNZ}dAedW>cDiYnW2kZ!iFqZ?i_&66y=k+wN`u_XI&p$Z4Ws>{35>yJbjnAY!)KPz
zXYF7YF3g`a7t-LtSQv6=X!;csTdaJyZiJl%!FoHIrV;Dd&Vzckb=aibeL;GaLCAOL
zvPbglyK;4Jafm0s-q~9;Ya36yX_PnbRVibK#cmyEa;m!1q!6}jsnXphF;y*yRE@jG
z9(`o!GD0=+%7%4$H^eGz#5d0U%<kH(cDEm$dDdJctawueKbJ<PlclAL)57lQIELm<
zj#<WQes6fk$R_eDZjgwwJ5Y4;xUX2uJ-w5{G?qQO83|;2O<3^y&Fb-oW-!}Vz}WOO
z@iGLA(Mvsz=Ct97t)(F>j)%BatMSkicfnrie=SuoH$IBX@H3jq5OX-4c$G$ly%v|N
z<GY<?8eCdGA&lszj*h|OO&pnE?bQ)e-ETf04F2dpHE_x3W~XUrL@Xhy$fI4Vwv*2m
zPah2uhu4Is+;<0w<IU(WQokKv++<F6qYzO|IC>b*mSox0LEki<J-Vq)qN%SQv4l}Y
zQ1+&$iI+Mmy$J$MeOHI3A?%tg=P&ZPkr`Q%2%l89>7ci)>fDEPAV(4$ppn5Hb<zYS
zPTcRbSJHsK-LF74+qNg0;~}gvyqewms#&`!1}iJ^x+zy#M2hd2GA@boW$w~~0Nmr8
z!msMw0?O`m#Mg6dudyq6)@uUA_;r$XT(YfO4?m7M^hYm>rU$2i&PN@fqqSCoUCc8b
z{H^(@b<yWKG}?CY_=%4lKRstJ&YgdJ{@lXUdEd|SvURrT#!>6BLAPivWo<jPcy6h6
zBAmTh+EUupwzD()_qS$dTl*ieGqdgekG5tWnVF$s>pa@f;5)XPJur2~6=iElVoG%E
zx9wpU_2Tqc_?_-#y`wZqy91QnTJo;fwr7qnoW7t{9zJvCSQ1ZXdH3kl+4-|`<9+O(
zo|!s92qet4mIxtjTaueR)K7?shiqrn<%KVgTv$5QIyi0@ROR#5T-wPZq}H|vm*a9Y
zJNy3RXrVr8U65qkHoC&<vR0lkA}Pnr^nvLQPAw*b+$F73D4tU=?T5$W$m}6o-5%MK
z+WU^!{d*5hnNuXd$cKOt#YI0$W8zMAbe>fPoNcfFi0eArQM%((9H7dGQ^IQQELoLm
zOV@M5mpF4X<$`5qPI-2%H)KPW6TuNTy2Bf0A+v)rW-Kyghco45o>i_)?!(mHE`|hJ
ziD%+Sh^ZReU#4u8pcP+t5ep?W+u@hi<1!m3%o&ODavW(X<CpVknP<`9ddJy8%CbUa
ziibDIrAYKhuc_p&&fUYtl(JUYbL6J&Try6YmtD@r>(qJpHAIv3*p<c#Su;z^HQMNW
zWp!H?P*1tjL{~f##OQa(rtO=g)4UJ)^#6CV2kXR|L^`!d*(E(BP5_Lt<BX&`WY@Kn
zT;5rY*D{i_er9F;+AgU=U0dnD(pFQskoA^x<S@~WG(08`R~)s;@CJFf1W)d#EF8H_
zo8U&7<kxY%<v84>)j&z&yI4SCd&3t<)iWjKvaK~oWK*_>#uD~Y*-a7mmWMa6w9JHD
zJPgTqAE7HKyPFT#3G>u(Dyy8JTC`ah_%(ghZQB6`%#_SFyb*jsxw`8#wlo@x)M?Ue
ztA+ZsGeERBz9ha`+*(N!owLF$4qqU5cU4xOPbBrnD~YQ)DVE#F%(fb3c$%M2xD=so
z@`Rf-##eW6n=|-&mEp?>@Wqhg<EWMIv%`K)j?Q;zUJhUE3=%ATj*pUYrjM5K(~(rP
z>N1n-hB)I<BqmdzNf{~sTw==@4?xYsmt2G&n~?ffQtuBu17yqCC6mg8_zVcjtW7Qi
zkV-5e&7JHvGLW%fYB?cK+ChOg>5rRN2F5=E8vEKugwGV`7;a=SjcYK@P9F?bkq|?w
zwp6Wcr?GFf#GOapG;nPM6OJ*l?puw$ZTq8<YEi56O(ZQ#l1+rru%#XU0+<MlMP*2F
z_2oe@K&u!>^8u1!#v}yRH$m~4-Cc!=Vt3otUm;m;!qGyl*)YU>%qR7BPtR=(zgA$9
z94Z?YM`)g!?-7}n#^$R;*}ZA@XX@{g;L<#le46@kDxWpUB+EnsBil8@7t=_m8kL*O
zeOrsr?<P(9mDg_`xvtziUqQlGg|G1h>^^*`;6htoA%doEJhP+~+J{3nG}tmn-EH%V
z&1k~HjQnq+PVz&6E_~p)yvA54X4Nf|0Pw$#%<y5M7^Mg`d4Egw)pkX0UdQIf(#-ZC
zVCF}b#o=O_qX8Y&>N1;Cfr(&XLb%fhQgd_5RnZ8O!=8u(>QO!LRZS+TA<E$kxXb89
z!K<D+{If88G41qLfw%dfx|LCDO3(jaM)QY<X8vWYpM^zkY`r@gY*V>K<J)W}7~hsg
z{0FS^iN?Ze4H<n*F?0Bq3ZGJlp^RBh6}pi`ZQ%wd<unP0a#PhCAiLZdeO>unPD{3h
zi(jvdX7b^d`suqO<4X(8^QE=4)jv#lJzKv%Tm2($tB3Q+6<@*s<1}_9`L^NAD>?Hf
zKDw%)F_EM4ou*i*<ghvAcBs<4^<lofJrR*lu)5cp%VVvp8LX)5aiHp?jf)=d8x<6W
JZ?7yj{|A?y2Lu2B

delta 2420
zcmY+_e`r-@9LMqJ*4*50x4AakuQPQ&w5c;UbxWHzH7$RXnsa8#+3uaYxb3dpt2tp^
zMbKFh)|34Ji-L#@{li8P2rV>}LM#hOBn5Gds6bLep}^jsvvaK;?)SW&bI$Xe=jS>1
z+M+Y{@vFH>hYhKfC?-bkGbWD5#&IBhoMKEN9>sh-g=u&R%ketS!g1q`sl<BJ_03p@
zFQS9*VJ8k_8&;=!<>KaLGC5p0j#(;znRp)gnV&gO$Bg29yn#trO)u1;8Mq9aF#})1
zDtrs8aTxiTUpT1VEu4yXuvSAYNjGLG7gl3EzJYc4Eovlpeam^eCZ*YT1u}TE#<vBN
zIp2y@F&+N(KGXnqqXxPU3-B;b(o`QOqY<A)&A>(fd;}lh{3cdlDupz~vrtR20X0Jr
zRK0#wLxZT1zJ~nFn;g{95B=-MQ1wn=Toq1|nSfs-%Wp2CMsNx9a0E57JE-z^Q4Nmg
zpn3(!B~y*MKG%0Csw3-BOVEmXZV=U>-Yn){58TCt2XQZ!;t^DXCs92;g_`<vsER+J
zrt&hX{O_nKP0waZaSG~r3sLnp;(>rMTm1W@^jhUj4)d=}Ay1ozwKx+u;X`;3H3Ofa
z-i~k3!BO0UDY?dU;UG@OKd}fMDrs{r@Lh`&IqyV@m;qdehvH;3(h<~}{)QcxL}}VE
z+pz`*d_O@w;3w47{)%()1~y?Otv-t#xDij`3M^tHse>V`!b7N;iGM*xOYkLXs?Va<
z=z@R!3bOyqsDFM7Rqk)(XOfvdy(J|$8Jm#4m^Re?7f=Iv6)W+5oP}p`u0A!l$*5;D
z8NRnkkV!B>^!5g7hW4U1+aRjkJLv6d)QlWMH8kv>UqEfj5&!%qYHy6=paGP5vi{S^
zsK;|qYqlKqpe?8e_xk7iP#rmp8rc#5{t&7oXHXA5kJ^-%a0=c=)hl90>i%R@`5H{u
z`(H;!4J|@#vUNyjO)oMz<{;{UAE4IkD`Yc!No)S!r1Bc|6aK}=e6^%XYWPv2Oedtc
zrg9FknwU>$$`ffCnMMA|GOYCT3DoI2qM2YVz1airE2=eaAXX4l38jt1O5!QPA()-G
z_s2utOB!_|-A`sQ@eHw?C?S;edMzcU6HgNl6B~#`(q>fB9@3k$gjh=`Jx=HYS55FK
zFi-0H-$F)7Yp$eStfb90gV5g4daomtv_yLK9wBBES{kLQF}&}`D)Q_7^8{LZB`u+n
z-l_$fzJ&xIF#e7BGa)L7d4v*s$21c97_sbLO196X&at1Tc4TyiVs6llxlSk;wt=*w
z@>qXw$Z>bN;V!qWE97*9yFxu~cPMI>MA~<Bhk9c6-HgHsiIc{PsA|TBCZ{b9*!}4Z
z_G)^YZOPa=RG7IbkiNm~+7U8tFc=EjD_NhW_)oL(?3QdtEk*A&V9#YYW$M1s!HI@<
z+xiJjwl>GLALUH9f90&Pt-04zYMt7K#@hL|Ij?*yKYQNL_Pn}){c+;+fmQbVqWo5`
zLvAn<b=o66&grAO!m-FqvpUk<)<=86aI`nl6J~7x4k_Y9ceI6rk^fal3^9@zqdT-V
z|LuUyC|GY_DL7zj3cH5VCS40;F~~@takuq_w$ZBXF1noG<2B|4naRHP&hXBNvbMgs
yKX>d7-MDwl?kO&`$BS3y`9)34?RHO}7^^a)q|>^k1NM*71-89xv;D5@^?v{vZ8ymP

diff --git a/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 509922ce31..d5415f8168 100755
--- a/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-10 09:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-10 09:17\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-14 02:19-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 02:25\n"
 "Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,107 +19,143 @@ msgstr ""
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: __init__.py:15
+#: __init__.py:26
+#, fuzzy
+msgid "Create document"
+msgstr "documento"
+
+#: __init__.py:27
+#, fuzzy
+msgid "Edit document properties"
+msgstr "páginas de documentos"
+
+#: __init__.py:28
+#, fuzzy
+msgid "Edit document metadata"
+msgstr "metadatos de documento"
+
+#: __init__.py:29
+#, fuzzy
+msgid "View document"
+msgstr "documento"
+
+#: __init__.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Delete document"
+msgstr "documento"
+
+#: __init__.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Download document"
+msgstr "subir un documento"
+
+#: __init__.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Transform document"
+msgstr "documento"
+
+#: __init__.py:35
 msgid "documents list"
 msgstr "lista de documentos"
 
-#: __init__.py:16
+#: __init__.py:36
 msgid "upload a document"
 msgstr "subir un documento"
 
-#: __init__.py:17
+#: __init__.py:37
 msgid "upload multiple documents"
 msgstr "subir varios documentos"
 
-#: __init__.py:18
+#: __init__.py:38
 msgid "upload using same metadata"
 msgstr "subir con los mismos metadatos"
 
-#: __init__.py:19
+#: __init__.py:39
 msgid "details"
 msgstr "detalles"
 
-#: __init__.py:20
+#: __init__.py:40 __init__.py:51
 msgid "delete"
 msgstr "eliminar"
 
-#: __init__.py:21
+#: __init__.py:41
 msgid "edit"
 msgstr "editar"
 
-#: __init__.py:22
+#: __init__.py:42
 msgid "edit metadata"
 msgstr "editar metadatos"
 
-#: __init__.py:23 __init__.py:26
+#: __init__.py:43 __init__.py:50
 msgid "preview"
 msgstr "muestra"
 
-#: __init__.py:24
+#: __init__.py:44
 msgid "download"
 msgstr "descarga"
 
-#: __init__.py:35
-msgid "mimetype"
-msgstr ""
-
-#: __init__.py:36 models.py:65
-msgid "added"
-msgstr "agregado"
-
-#: __init__.py:37
-msgid "file size"
-msgstr "tamaño de archivo"
-
-#: __init__.py:38
+#: __init__.py:64
 msgid "thumbnail"
 msgstr "miniatura"
 
-#: __init__.py:45 models.py:72 views.py:43
+#: __init__.py:68 views.py:296
+msgid "metadata"
+msgstr "metadatos"
+
+#: __init__.py:75 models.py:73 views.py:64
 msgid "documents"
 msgstr "documentos"
 
-#: forms.py:34 forms.py:70
-msgid "Document type available filenames"
-msgstr "Nombres disponibles"
+#: forms.py:30 views.py:269
+msgid "Pages"
+msgstr "Páginas"
 
-#: forms.py:52
+#: forms.py:43
+msgid "Click on the image for full size view"
+msgstr "Haga clic en la imagen para ver en tamaño completo"
+
+#: forms.py:62 forms.py:107
+#, fuzzy
+msgid "Quick document rename"
+msgstr "Nuevo nombre del archivo"
+
+#: forms.py:89
 msgid "New document filename"
 msgstr "Nuevo nombre del archivo"
 
-#: forms.py:72
+#: forms.py:109
 msgid "Staging file"
 msgstr "Archivo de ensayo"
 
-#: forms.py:93 models.py:230
+#: forms.py:129 models.py:309
 msgid "required"
 msgstr "requerido"
 
-#: forms.py:116
+#: forms.py:152
 msgid "id"
 msgstr "Identificador"
 
-#: forms.py:117
+#: forms.py:153
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: forms.py:119
+#: forms.py:155
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: forms.py:134
+#: forms.py:171
 msgid "step 1 of 2: Document type"
 msgstr "paso 1 de 2: Tipo de documento"
 
-#: forms.py:135
+#: forms.py:172
 msgid "step 2 of 2: Document metadata"
 msgstr "paso 2 de 2: Metadatos de documento"
 
-#: models.py:48 models.py:208
+#: models.py:48 models.py:288 models.py:393
 msgid "name"
 msgstr "nombre"
 
-#: models.py:58 models.py:228 models.py:242 models.py:284
+#: models.py:58 models.py:307 models.py:321 models.py:363 models.py:392
 msgid "document type"
 msgstr "tipo de documento"
 
@@ -128,278 +164,485 @@ msgid "file"
 msgstr "archivo"
 
 #: models.py:66
+msgid "added"
+msgstr "agregado"
+
+#: models.py:67
 msgid "updated"
 msgstr "actualizado"
 
-#: models.py:67
+#: models.py:68
 msgid "checksum"
 msgstr ""
 
-#: models.py:68
+#: models.py:69
 msgid "description"
 msgstr "descripción"
 
-#: models.py:71 models.py:257 models.py:271 models.py:298 models.py:311
-#: views.py:265
+#: models.py:72 models.py:336 models.py:350 models.py:377 models.py:467
+#: views.py:351
 msgid "document"
 msgstr "documento"
 
-#: models.py:103
+#: models.py:180
 msgid "Not creating metadata indexing, document not found in document storage"
 msgstr "No se creó la indexación de metadatos, el documento no se encuentran en almacenamiento de documentos"
 
-#: models.py:118
+#: models.py:195
 #, python-format
 msgid "Unable to create metadata indexing directory: %s"
 msgstr "No se puede crear el directorio de indexación de metadatos: %s"
 
-#: models.py:138
+#: models.py:216
 #, python-format
 msgid "Unable to delete metadata indexing symbolic link: %s"
 msgstr "No se puede eliminar el enlace simbólico de indexación de metadatos: %s"
 
-#: models.py:192
+#: models.py:272
 #, python-format
 msgid "Unable to create symbolic link, filename clash: %(filepath)s; %(exc)s"
 msgstr "No se puede crear un enlace simbólico, choque de nombre de archivo: %(filepath)s; %(exc)s "
 
-#: models.py:195
+#: models.py:275
 #, python-format
 msgid "Unable to create symbolic link: %(filepath)s; %(exc)s"
 msgstr "No se puede crear un enlace simbólico de indexación de metadatos %(filepath)s; %(exc)s"
 
-#: models.py:200
+#: models.py:280
 msgid "Maximum rename count reached, not creating symbolic link"
 msgstr "Conteo de cambio de nombre llego al máximo, no se va a crear el enlaces simbólico"
 
-#: models.py:204
+#: models.py:284
 #, python-format
 msgid " Available functions: %s"
 msgstr "Funciones disponibles: %s"
 
-#: models.py:205
+#: models.py:285
 #, python-format
 msgid " Available models: %s"
 msgstr "Modelos disponibles: %s"
 
-#: models.py:208
+#: models.py:288
 msgid "Do not use python reserved words."
 msgstr "No utilice palabras reservadas de Python."
 
-#: models.py:209
+#: models.py:289
 msgid "title"
 msgstr "título"
 
-#: models.py:211
+#: models.py:291
 msgid "default"
 msgstr "por defecto"
 
-#: models.py:212
+#: models.py:292
 #, python-format
 msgid "Enter a string to be evaluated.%s"
 msgstr "Introduzca una cadena para ser evaluada.%s"
 
-#: models.py:214
+#: models.py:294
 msgid "lookup"
 msgstr "búsqueda"
 
-#: models.py:215
+#: models.py:295
 #, python-format
 msgid "Enter a string to be evaluated.  Example: [user.get_full_name() for user in User.objects.all()].%s"
 msgstr "Introduzca una cadena para ser evaluada. Ejemplo: [user.get_full_name () for user in User.objects.all ()].%s"
 
-#: models.py:223 models.py:229 models.py:272
+#: models.py:302 models.py:308 models.py:351 models.py:434
 msgid "metadata type"
 msgstr "tipo de metadatos"
 
-#: models.py:224
+#: models.py:303
 msgid "metadata types"
 msgstr "tipos de metadatos"
 
-#: models.py:237
+#: models.py:316
 msgid "document type metadata type connector"
 msgstr "conector tipo de documento y tipo de metadatos "
 
-#: models.py:238
+#: models.py:317
 msgid "document type metadata type connectors"
 msgstr "conectores de tipos de documentos y tipos de metadatos"
 
-#: models.py:244
+#: models.py:323
 msgid "indexing expression"
 msgstr "expresión de indexación"
 
-#: models.py:245
+#: models.py:324
 msgid "Enter a python string expression to be evaluated.  The slash caracter \"/\" acts as a directory delimiter."
 msgstr "Introduzca una expresión de cadena de python para ser evaluada. El caracter barra \"/\" actúa como un delimitador de directorio."
 
-#: models.py:246 models.py:286
+#: models.py:325 models.py:365 models.py:395 models.py:439
 msgid "enabled"
 msgstr "habilitado"
 
-#: models.py:252 models.py:258
+#: models.py:331 models.py:337
 msgid "metadata index"
 msgstr "índice de metadatos"
 
-#: models.py:253
+#: models.py:332
 msgid "metadata indexes"
 msgstr "índices de metadatos"
 
-#: models.py:259 models.py:285
+#: models.py:338 models.py:364
 msgid "filename"
 msgstr "nombre de archivo"
 
-#: models.py:260
+#: models.py:339
 msgid "suffix"
 msgstr "sufijo"
 
-#: models.py:266
+#: models.py:345
 msgid "document metadata index"
 msgstr "índice de metadatos de documento"
 
-#: models.py:267
+#: models.py:346
 msgid "document metadata indexes"
 msgstr "índices de metadatos de documento"
 
-#: models.py:273
+#: models.py:352
 msgid "metadata value"
 msgstr "datos de metadato"
 
-#: models.py:279 models.py:280
+#: models.py:358 models.py:359 views.py:80
 msgid "document metadata"
 msgstr "metadatos de documento"
 
-#: models.py:293
-msgid "document type filename"
+#: models.py:372
+#, fuzzy
+msgid "document type quick rename filename"
 msgstr "nombre de archivo de tipo de documento"
 
-#: models.py:294
-msgid "document types filenames"
+#: models.py:373
+#, fuzzy
+msgid "document types quick rename filenames"
 msgstr "nombres de archivos de tipos de documentos"
 
-#: models.py:299
+#: models.py:378
 msgid "content"
 msgstr "contenido"
 
-#: models.py:300
+#: models.py:379
 msgid "page label"
 msgstr "etiqueta de la página"
 
-#: models.py:301
+#: models.py:380
 msgid "page number"
 msgstr "número de página"
 
-#: models.py:307
+#: models.py:386 models.py:453
 msgid "document page"
 msgstr "página de documento"
 
-#: models.py:308
+#: models.py:387
 msgid "document pages"
 msgstr "páginas de documentos"
 
-#: staging.py:23
+#: models.py:392
+msgid "If left blank, all document types will be matched."
+msgstr ""
+
+#: models.py:394
+#, fuzzy
+msgid "label"
+msgstr "etiqueta de la página"
+
+#: models.py:401
+#, fuzzy
+msgid "metadata document group"
+msgstr "tipo de metadatos"
+
+#: models.py:402
+#, fuzzy
+msgid "metadata document groups"
+msgstr "tipos de metadatos"
+
+#: models.py:409
+msgid "and"
+msgstr "y"
+
+#: models.py:410
+msgid "or"
+msgstr "o"
+
+#: models.py:414
+msgid "is equal"
+msgstr "es igual"
+
+#: models.py:415
+msgid "is equal (case insensitive)"
+msgstr "es igual (mayúsculas y minúsculas)"
+
+#: models.py:416
+#, fuzzy
+msgid "contains"
+msgstr "contenido"
+
+#: models.py:417
+msgid "contains (case insensitive)"
+msgstr "contiene (mayúsculas y minúsculas)"
+
+#: models.py:418
+msgid "is in"
+msgstr "está en"
+
+#: models.py:419
+msgid "is greater than"
+msgstr "es mayor que"
+
+#: models.py:420
+msgid "is greater than or equal"
+msgstr "es mayor o igual"
+
+#: models.py:421
+msgid "is less than"
+msgstr "es menor que"
+
+#: models.py:422
+msgid "is less than or equal"
+msgstr "es menor o igual"
+
+#: models.py:423
+msgid "starts with"
+msgstr "comienza con"
+
+#: models.py:424
+msgid "starts with (case insensitive)"
+msgstr "comienza con (mayúsculas y minúsculas)"
+
+#: models.py:425
+msgid "ends with"
+msgstr "termina con"
+
+#: models.py:426
+msgid "ends with (case insensitive)"
+msgstr "termina con (mayúsculas y minúsculas)"
+
+#: models.py:427
+msgid "is in regular expression"
+msgstr "está en la expresion regular"
+
+#: models.py:428
+msgid "is in regular expression (case insensitive)"
+msgstr "está en la expresión regular (mayúsculas y minúsculas)"
+
+#: models.py:432
+#, fuzzy
+msgid "metadata group"
+msgstr "tipo de metadatos"
+
+#: models.py:433
+msgid "The inclusion is ignored for the first item."
+msgstr "La inclusión es ignorada para el primer artículo."
+
+#: models.py:434
+msgid "This represents the metadata of all other documents."
+msgstr "Esto representa los metadatos de todos los demás documentos."
+
+#: models.py:437
+#, fuzzy
+msgid "expression"
+msgstr "extensión"
+
+#: models.py:437
+msgid "This expression will be evaluated against the current seleted document.  The document metadata is available as variables of the same name but with the \"metadata_\" prefix added their name."
+msgstr ""
+
+#: models.py:438
+msgid "negated"
+msgstr "negada"
+
+#: models.py:438
+msgid "Inverts the logic of the operator."
+msgstr "Invierte la lógica del operador."
+
+#: models.py:442
+msgid "not"
+msgstr "not"
+
+#: models.py:445
+#, fuzzy
+msgid "metadata group item"
+msgstr "tipo de metadatos"
+
+#: models.py:446
+#, fuzzy
+msgid "metadata group items"
+msgstr "tipos de metadatos"
+
+#: models.py:454
+msgid "order"
+msgstr "orden"
+
+#: models.py:455
+msgid "transformation"
+msgstr "transformación"
+
+#: models.py:456
+#, fuzzy
+msgid "arguments"
+msgstr "documentos"
+
+#: models.py:456
+msgid "Use directories to indentify arguments, example: {'degrees':90}"
+msgstr "Use directorios para identificar los argumentos, por ejemplo: {'grados': 90}"
+
+#: models.py:463
+#, fuzzy
+msgid "document page transformation"
+msgstr "páginas de documentos"
+
+#: models.py:464
+#, fuzzy
+msgid "document page transformations"
+msgstr "páginas de documentos"
+
+#: staging.py:24
 #, python-format
 msgid "Unable get list of staging files: %s"
 msgstr "No se puede obtener la lista de archivos de ensayo: %s"
 
-#: staging.py:69
+#: staging.py:70
 #, python-format
 msgid "Unable to upload staging file: %s"
 msgstr "No se puede subir archivo de ensayo: %s"
 
-#: staging.py:88
+#: staging.py:89
 #, python-format
 msgid "Unable to delete staging file: %s"
 msgstr "No se puede eliminar archivo de ensayo: %s"
 
-#: views.py:126
+#: views.py:153
 msgid "Document uploaded successfully."
 msgstr "Documento subido con éxito."
 
-#: views.py:161
+#: views.py:190
 #, python-format
 msgid "Staging file: %s, uploaded successfully."
 msgstr "Archivo de ensayo: %s, ha subido con éxito."
 
-#: views.py:170
+#: views.py:199
 #, python-format
 msgid "Staging file: %s, deleted successfully."
 msgstr "Archivo de ensayo: %s, eliminado con éxito."
 
-#: views.py:185
+#: views.py:214
 msgid "upload a local document"
 msgstr "subir un documento local"
 
-#: views.py:201
+#: views.py:232
 msgid "files in staging"
 msgstr "archivos de ensayo"
 
-#: views.py:210
+#: views.py:241
 msgid "upload a document from staging"
 msgstr "subir un documento de ensayo"
 
-#: views.py:221
+#: views.py:259
 msgid "Filename"
 msgstr "Nombre del archivo"
 
-#: views.py:222
+#: views.py:260
 msgid "File extension"
 msgstr "Extensión de archivo"
 
-#: views.py:223
+#: views.py:261
 msgid "File mimetype"
 msgstr "Tipo MIME del archivo"
 
-#: views.py:224
+#: views.py:262
+#, fuzzy
+msgid "File mime encoding"
+msgstr "Tipo MIME del archivo"
+
+#: views.py:263
 msgid "File size"
 msgstr "Tamaños del archivo"
 
-#: views.py:225
+#: views.py:264
 msgid "Exists in storage"
 msgstr "Existe en el almacenamiento"
 
-#: views.py:226
+#: views.py:265
 msgid "Date added"
 msgstr "Fecha en que se agregó"
 
-#: views.py:227
+#: views.py:266
 msgid "Time added"
 msgstr "El tiempo añadido"
 
-#: views.py:228
+#: views.py:267
 msgid "Checksum"
 msgstr ""
 
-#: views.py:229
+#: views.py:268
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
-#: views.py:235
-msgid "metadata"
-msgstr "metadatos"
+#: views.py:276
+#, python-format
+msgid "Metadata group query error: %s"
+msgstr "error de consulta de grupo de metadatos: %s"
 
-#: views.py:237
+#: views.py:287
+#, fuzzy
+msgid "document preview"
+msgstr "página de documento"
+
+#: views.py:298
 msgid "value"
 msgstr "valor"
 
-#: views.py:245
+#: views.py:306
 msgid "index links"
 msgstr "enlaces de índice"
 
-#: views.py:288
-#, python-format
-msgid "Document:%s edited successfully."
+#: views.py:380
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Document %s edited successfully."
 msgstr "Documento:%s editado con éxito."
 
-#: views.py:292 views.py:344
+#: views.py:384 views.py:439
 msgid "Document filesystem links updated successfully."
 msgstr "Enlaces del documento actualizados con éxito."
 
-#: views.py:340
-msgid "Document metadata edited successfully."
-msgstr "Metadatos de documento editados con éxito."
+#: views.py:435
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Metadata for document %s edited successfully."
+msgstr "Documento:%s editado con éxito."
+
+#: views.py:477
+#, python-format
+msgid "Error for transformation %(transformation)s:, %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:539
+#, fuzzy
+msgid "Staging file delete successfully."
+msgstr "Archivo de ensayo: %s, eliminado con éxito."
+
+#: views.py:567
+#, fuzzy
+msgid "document transformations"
+msgstr "índices de metadatos de documento"
+
+#: views.py:586
+#, fuzzy
+msgid "document transformation"
+msgstr "índice de metadatos de documento"
+
+#: conf/settings.py:23
+msgid "Rotate [degrees]"
+msgstr "Rotar [degrees]"
+
+#~ msgid "file size"
+#~ msgstr "tamaño de archivo"
+
+#~ msgid "Document type available filenames"
+#~ msgstr "Nombres disponibles"
+
+#~ msgid "Document metadata edited successfully."
+#~ msgstr "Metadatos de documento editados con éxito."
 
 #~ msgid "create directory link"
 #~ msgstr "crear enlace de directorio"
-
-#~ msgid "extension"
-#~ msgstr "extensión"
diff --git a/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 16c2087328..963c9f59be 100755
--- a/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,24 +2,24 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-10 09:19-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-14 02:27-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-10 09:20\n"
 "Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: __init__.py:5 views.py:45
+#: __init__.py:5 views.py:51
 msgid "settings"
 msgstr "configuración"
 
@@ -35,23 +35,23 @@ msgstr "instalación"
 msgid "about"
 msgstr "acerca"
 
-#: views.py:50
+#: views.py:56
 msgid "name"
 msgstr "nombre"
 
-#: views.py:51
+#: views.py:57
 msgid "value"
 msgstr "valor"
 
-#: views.py:52
+#: views.py:58
 msgid "exists"
 msgstr "existe"
 
-#: views.py:62
+#: views.py:68
 msgid "function found"
 msgstr "función encontrada"
 
-#: views.py:64 views.py:66
+#: views.py:70 views.py:72
 msgid "class found"
 msgstr "clase encontrada"
 
@@ -60,51 +60,56 @@ msgid "About this program"
 msgstr "Acerca de este programa"
 
 #: templates/about.html:10
-msgid "Open source, Django based document manager with custom metadata indexing, file serving integration and OCR capabilities"
-msgstr "Gestor documental de código abierto, basado en Django con indexación de metadatos personalizados, integración de servicio de archivos y capacidades de OCR"
+msgid ""
+"Open source, Django based document manager with custom metadata indexing, "
+"file serving integration and OCR capabilities"
+msgstr ""
+"Gestor documental de código abierto, basado en Django con indexación de "
+"metadatos personalizados, integración de servicio de archivos y capacidades "
+"de OCR"
 
-#: templates/base.html:43
+#: templates/base.html:56
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-#: templates/base.html:45
+#: templates/base.html:58
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anónimo"
 
-#: templates/base.html:49
+#: templates/base.html:62
 msgid "New password"
 msgstr "Nueva contraseña"
 
-#: templates/base.html:54
+#: templates/base.html:67
 msgid "Admin site"
 msgstr "Sitio administrativo"
 
-#: templates/base.html:65
+#: templates/base.html:78
 msgid "Go"
 msgstr "Ir"
 
-#: templates/base.html:69
+#: templates/base.html:82
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
-#: templates/base.html:69
+#: templates/base.html:82
 msgid "Logout"
 msgstr "Desconectarse"
 
-#: templates/base.html:98
+#: templates/base.html:111
 #, python-format
 msgid "Actions for %(object_name)s: %(object)s"
 msgstr "Acciones para %(object_name)s: %(object)s "
 
-#: templates/base.html:100
+#: templates/base.html:113
 #, python-format
 msgid "Actions for: %(object)s"
 msgstr "Acciones para: %(object)s "
 
-#: templates/base.html:103
+#: templates/base.html:116
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#: templates/base.html:116
+#: templates/base.html:129
 msgid "Other available actions"
 msgstr "Otras acciones disponibles"
diff --git a/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 688e654a8f4dd8166f277fe336f0c3d5b6f9185c..7329c2f7a68cc5513350c917cbb7629bc6855851 100644
GIT binary patch
delta 224
zcmeBSy~bL9Pl#nI0}!wRu?!Hq05Lld=KwJXbO13(yc3AUfp{4Z^8)ccAQlGVGeF$V
z$iVObNE-lg1``8=B#@p7q<Mh!W*{vJqz?dTpfUy)AO_h5<bnVj12c%4n5!rrT$+@d
zS)!1VpIn-onpdKbmS3dc?;JF-w~F0F!NADM$ZRqnqau`TzS)e?m{HO-uPigM2(Bkz
Pp&+p+5u|H!29pW^!i^?n

delta 167
zcmcb{+QV9ZPl#nI0}!wPu?!H~05K~N#{e-16aX<uyby?afw&Kdg@Jeu5VtcjFl+$Q
z20(1V#K6D<q%(oED3C4#(m-jjxj-fuFoQ^!{N&Qy)VvY}f9D{D@`=;=C+@3cH&8IJ
Yv@$Z7Y{#ewWgBizV>D)*yqQTE03pH`X8-^I

diff --git a/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index c9e5e95a05..9e021f1102 100644
--- a/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-10 09:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-10 09:21\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-14 02:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 02:27\n"
 "Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,14 +19,18 @@ msgstr ""
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: __init__.py:8
+#: __init__.py:11
+msgid "Submit document for OCR"
+msgstr "Enviar documento para OCR"
+
+#: __init__.py:14
 msgid "submit to OCR queue"
 msgstr "enviar a lista de OCR"
 
-#: api.py:57
+#: api.py:55
 msgid "Text from OCR"
 msgstr "Texto de OCR"
 
-#: views.py:26
+#: views.py:32
 msgid "Document OCR was successful."
 msgstr "El OCR del documento se ha realizado con éxito."
diff --git a/apps/permissions/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/permissions/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3761d3b0e994de4c9528f64acd4f16e53f497aad
GIT binary patch
literal 855
zcmZXS&2AGh6oscy3JgNfZYq8jW(Nz0NgAqZ(o_i{ts;^%3TegG$=sx_X6#^l5by##
z0dK*MN8lA$BiOTL1q+TRYE$4!XFmTN+t<GHbz}8IfVd9bhZ5)}^bzv$4Y~t;hps@s
zpjBvPWwB-r4AH+0u7mf$4UmI3zy|mp>O!07f4LL{*T5g(8u%0R{@>tL@YZGQ0d9hK
z!7b4H`yjR`*1%eLfg*hFJ|~}__xgZ+5gldo=~PZ6DaYnyGHI>U%9esuj42J2$f)?(
zxtLI}bX;h%6P+ex{vWXyhHNk}`jjS)cM^U~#-9?iL9_L|dC+FZ?cs~gVLu$wTpP!G
zb|w@4G@n^M(lHAMha=uHBpep;XTnj;Dp9%2qY5u?v8WoCD?F-35sZ9DuchDoUtg6)
zmAJAUc7=6(WQ4M*aN5LdS0tHKjpAFH=xh%bHOs|}_=rRnvu?A0aOAVx?RFcfENL^_
z3wxbjdwGv?DGFO!IlLkty`3XJM{nHYc`Br;vB`-rmR$X4w9j{zKA*#s3~#H6PNbT}
zY-cRp`RTa#%kxAj;YYUcB&WzubEC1N6D%q{DQ$;?G&dsU``TnSW@=t^ZM{-si)Q_y
zVh`%9{HPWNgQCjXGU;o-C_SOz<m9WIoCuW8#)bm&C6}5d#1<oG<<x<bE>DH=Q>kDg
Y$2-b*Fn|7}&gRJa*}tb2e~-4oA6fR}r~m)}

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/apps/permissions/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/permissions/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index e60738cb1f..b770092a92 100644
--- a/apps/permissions/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/permissions/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,53 +2,54 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-13 04:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 02:26\n"
+"Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
+"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: api.py:40
 msgid "Insufficient permissions."
-msgstr ""
+msgstr "Permisos insuficientes."
 
 #: models.py:8
 msgid "namespace"
-msgstr ""
+msgstr "espacio de nombres"
 
 #: models.py:9
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "nombre"
 
 #: models.py:10 models.py:40
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etiqueta"
 
 #: models.py:14 models.py:23
 msgid "permission"
-msgstr ""
+msgstr "permiso"
 
 #: models.py:15
 msgid "permissions"
-msgstr ""
+msgstr "permisos"
 
 #: models.py:31
 msgid "permission holder"
-msgstr ""
+msgstr "titular de la autorización"
 
 #: models.py:32
 msgid "permission holders"
-msgstr ""
+msgstr "titulares de autorización"
 
 #: models.py:44 models.py:58
 msgid "role"