Synchronize language translations
This commit is contained in:
Roberto Rosario
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@@ -1,24 +1,26 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Mathias Behrle <mbehrle@m9s.biz>, 2014
|
||||
# Stefan Lodders <sl@suchreflex.de>, 2012
|
||||
# Stefan Lodders <sl@suchreflex.de>, 2012
|
||||
# tilmannsittig <tilmann.sittig@web.de>, 2012
|
||||
# tilmannsittig <tilmann.sittig@web.de>, 2012
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:34-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-12 16:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-20 00:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mathias Behrle <mathiasb@m9s.biz>\n"
|
||||
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-"
|
||||
"edms/language/de_DE/)\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:42 links.py:22 permissions.py:7
|
||||
@@ -61,9 +63,7 @@ msgstr "Seiteninhalt aufräumen"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
|
||||
"content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lässt einen Sprachfilter über den erkannten Inhalt laufen, um häufige "
|
||||
"Erkennungsfehler zu beseitigen."
|
||||
msgstr "Lässt einen Sprachfilter über den erkannten Inhalt laufen, um häufige Erkennungsfehler zu beseitigen."
|
||||
|
||||
#: links.py:21
|
||||
msgid "queue document list"
|
||||
@@ -210,26 +210,22 @@ msgstr "Dokument %(document)s erfolgreich von Warteschlange gelöscht."
|
||||
#: views.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deleting document: %(document)s; %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fehler beim Löschen des Warteschlangen-Dokuments %(document)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Löschen des Warteschlangen-Dokuments %(document)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: views.py:103
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to delete queue document: %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sind Sie sicher, dass das Warteschlangen-Dokument %s gelöscht werden soll?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass das Warteschlangen-Dokument %s gelöscht werden soll?"
|
||||
|
||||
#: views.py:105
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to delete queue documents: %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sind Sie sicher, dass die Warteschlangen-Dokumente %s gelöscht werden sollen?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass die Warteschlangen-Dokumente %s gelöscht werden sollen?"
|
||||
|
||||
#: views.py:141
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue: %(queue)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dokument %(document)s wurde zu OCR-Warteschlange %(queue)s hinzugefügt."
|
||||
msgstr "Dokument %(document)s wurde zu OCR-Warteschlange %(queue)s hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#: views.py:145
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -239,9 +235,7 @@ msgstr "Dokument %(document)s ist bereits in der Warteschlange."
|
||||
#: views.py:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document: %(document)s was re-queued to the OCR queue: %(queue)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dokument %(document)s wurde erneut in die OCR-Warteschlange: %(queue)s "
|
||||
"eingestellt."
|
||||
msgstr "Dokument %(document)s wurde erneut in die OCR-Warteschlange: %(queue)s eingestellt."
|
||||
|
||||
#: views.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -251,9 +245,7 @@ msgstr "Dokument mit ID %d existiert nicht mehr."
|
||||
#: views.py:185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document: %s is already being processed and can't be re-queded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dokument %s wird bereits verarbeitet und kann nicht erneut eingestellt "
|
||||
"werden."
|
||||
msgstr "Dokument %s wird bereits verarbeitet und kann nicht erneut eingestellt werden."
|
||||
|
||||
#: views.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -278,9 +270,7 @@ msgstr "Dokumenten-Warteschlange %s angehalten."
|
||||
#: views.py:229
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to disable document queue: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumenten-Warteschlange %s deaktivieren "
|
||||
"möchten?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumenten-Warteschlange %s deaktivieren möchten?"
|
||||
|
||||
#: views.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -295,19 +285,15 @@ msgstr "Dokumenten-Warteschlange %s erfolgreich aktiviert."
|
||||
#: views.py:256
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to activate document queue: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumenten-Warteschlange %s aktivieren möchten?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumenten-Warteschlange %s aktivieren möchten?"
|
||||
|
||||
#: views.py:273
|
||||
msgid "Are you sure you wish to clean up all the pages content?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sind Sie sicher, dass Sie den gesamten erkannten Seiteninhalt bereinigen "
|
||||
"möchten?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den gesamten erkannten Seiteninhalt bereinigen möchten?"
|
||||
|
||||
#: views.py:274
|
||||
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Auf großen Datenbanken kann diese Operation einige Zeit in Anspruch nehmen."
|
||||
msgstr "Auf großen Datenbanken kann diese Operation einige Zeit in Anspruch nehmen."
|
||||
|
||||
#: views.py:280
|
||||
msgid "Document pages content clean up complete."
|
||||
@@ -322,15 +308,11 @@ msgstr "Fehler bei der Bereinigung des Dokumenten-Seiteninhalts: %s"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's storage "
|
||||
"replication overhead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verzögerung in Sekunden für die OCR-Texterkennung, um den Overhead für die "
|
||||
"Speicherreplikation zu berücksichtigen."
|
||||
msgstr "Verzögerung in Sekunden für die OCR-Texterkennung, um den Overhead für die Speicherreplikation zu berücksichtigen."
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:14
|
||||
msgid "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maximale Anzahl an parallelen OCR-Texterkennungsvorgängen einer "
|
||||
"Serverinstanz."
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl an parallelen OCR-Texterkennungsvorgängen einer Serverinstanz."
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:15
|
||||
msgid "Automatically queue newly created documents for OCR."
|
||||
@@ -342,82 +324,79 @@ msgstr "Pfad zum 'unpaper'-Programm"
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pfad zum \"pdftotext\"-Programm (bereitgestellt von poppler), das benutzt "
|
||||
"wird, um Text aus PDF-Dateien zu extrahieren."
|
||||
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF "
|
||||
"files."
|
||||
msgstr "Pfad zum \"pdftotext\"-Programm (bereitgestellt von poppler), das benutzt wird, um Text aus PDF-Dateien zu extrahieren."
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:19
|
||||
msgid "Full path to the backend to be used to do OCR."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vollständiger Pfad zum Backend, das für die OCR-Schrifterkennung verwendet werden soll."
|
||||
|
||||
#: parsers/__init__.py:93 parsers/__init__.py:170
|
||||
msgid "Text extracted from PDF"
|
||||
msgstr "Text extrahiert aus PDF"
|
||||
|
||||
#~ msgid "transformations"
|
||||
#~ msgstr "Transformationen"
|
||||
#~ msgstr "transformations"
|
||||
|
||||
#~ msgid "add transformation"
|
||||
#~ msgstr "Transformation hinzufügen"
|
||||
#~ msgstr "add transformation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "edit"
|
||||
#~ msgstr "Bearbeiten"
|
||||
#~ msgstr "edit"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "Standard"
|
||||
#~ msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enter a valid value."
|
||||
#~ msgstr "Geben Sie einen gültigen Wert ein."
|
||||
#~ msgstr "Enter a valid value."
|
||||
|
||||
#~ msgid "order"
|
||||
#~ msgstr "Reihenfolge"
|
||||
#~ msgstr "order"
|
||||
|
||||
#~ msgid "transformation"
|
||||
#~ msgstr "Transformation"
|
||||
#~ msgstr "transformation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "arguments"
|
||||
#~ msgstr "Parameter"
|
||||
#~ msgstr "arguments"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
|
||||
#~ msgstr "Python-Dictionaries verwenden, um Argumente anzugeben, Beispiel: %s"
|
||||
#~ msgstr "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "document queue transformation"
|
||||
#~ msgstr "Warteschlangen-Transformation"
|
||||
#~ msgstr "document queue transformation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "document queue transformations"
|
||||
#~ msgstr "Warteschlangen-Transformationen"
|
||||
#~ msgstr "document queue transformations"
|
||||
|
||||
#~ msgid "transformations for: %s"
|
||||
#~ msgstr "Transformationen für: %s"
|
||||
#~ msgstr "transformations for: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Queue transformation edited successfully"
|
||||
#~ msgstr "Warteschlangen-Transformation erfolgreich bearbeitet"
|
||||
#~ msgstr "Queue transformation edited successfully"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error editing queue transformation; %s"
|
||||
#~ msgstr "Fehler beim Bearbeiten der Warteschlangen-Transformation: %s"
|
||||
#~ msgstr "Error editing queue transformation; %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit transformation: %s"
|
||||
#~ msgstr "Transformationen bearbeiten: %s"
|
||||
#~ msgstr "Edit transformation: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Queue transformation deleted successfully."
|
||||
#~ msgstr "Warteschlangen-Transformation erfolgreich gelöscht."
|
||||
#~ msgstr "Queue transformation deleted successfully."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error deleting queue transformation; %(error)s"
|
||||
#~ msgstr "Fehler beim Löschen der Warteschlangen-Transformation: %(error)s"
|
||||
#~ msgstr "Error deleting queue transformation; %(error)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s"
|
||||
#~ "\""
|
||||
#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sind Sie sicher, dass Sie die Warteschlangen-Transformationen "
|
||||
#~ "\"%(transformation)s\" löschen möchten?"
|
||||
#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Queue transformation created successfully"
|
||||
#~ msgstr "Warteschlangen-Transformation erfolgreich erstellt"
|
||||
#~ msgstr "Queue transformation created successfully"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating queue transformation; %s"
|
||||
#~ msgstr "Fehler beim Erzeugen der Warteschlangen-Transformation: %s"
|
||||
#~ msgstr "Error creating queue transformation; %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create new transformation for queue: %s"
|
||||
#~ msgstr "Transformation für Warteschlange erzeugen: %s"
|
||||
#~ msgstr "Create new transformation for queue: %s"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@@ -1,22 +1,23 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# jmcainzos <jmcainzos@vodafone.es>, 2014
|
||||
# Roberto Rosario, 2011-2012
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:34-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-17 22:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
|
||||
"language/es/)\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-04 17:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: jmcainzos <jmcainzos@vodafone.es>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:42 links.py:22 permissions.py:7
|
||||
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "OCR"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:70
|
||||
msgid "Checks the OCR queue for pending documents."
|
||||
msgstr "Comprueba la cola de OCR para documentos pendientes."
|
||||
msgstr "Comprueba si hay documentos pendientes en la cola OCR."
|
||||
|
||||
#: api.py:75
|
||||
msgid "Text from OCR"
|
||||
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "enviar a lista de OCR"
|
||||
|
||||
#: links.py:11 links.py:12
|
||||
msgid "re-queue"
|
||||
msgstr "volver a la cola"
|
||||
msgstr "re-encolar"
|
||||
|
||||
#: links.py:13 links.py:14
|
||||
msgid "delete"
|
||||
@@ -59,9 +60,7 @@ msgstr "limpiar el contenido"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
|
||||
"content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ejecuta un filtro de lenguaje para eliminar los errores más comunes de OCR "
|
||||
"del contenido de las paginas del documento."
|
||||
msgstr "Ejecuta un filtro de lenguaje para eliminar los errores más comunes de OCR del contenido de las paginas del documento."
|
||||
|
||||
#: links.py:21
|
||||
msgid "queue document list"
|
||||
@@ -81,7 +80,7 @@ msgstr "pendiente"
|
||||
|
||||
#: literals.py:17
|
||||
msgid "processing"
|
||||
msgstr "en procesamiento"
|
||||
msgstr "en proceso"
|
||||
|
||||
#: literals.py:18
|
||||
msgid "error"
|
||||
@@ -113,7 +112,7 @@ msgstr "documento"
|
||||
|
||||
#: models.py:39
|
||||
msgid "date time submitted"
|
||||
msgstr "fecha y hora sometido"
|
||||
msgstr "fecha y hora de envio"
|
||||
|
||||
#: models.py:40
|
||||
msgid "delay ocr"
|
||||
@@ -223,9 +222,7 @@ msgstr "¿Está seguro que desea eliminar de la cola los documentos: %s?"
|
||||
#: views.py:141
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue: %(queue)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Documento: %(document)s ha sido añadido a la cola de reconocimiento óptico "
|
||||
"de caracteres: %(queue)s."
|
||||
msgstr "Documento: %(document)s ha sido añadido a la cola de OCR: %(queue)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:145
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -235,9 +232,7 @@ msgstr "Documento: %(document)s ya está en cola."
|
||||
#: views.py:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document: %(document)s was re-queued to the OCR queue: %(queue)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Documento: %(document)s fue puesto de vuelta en la cola de reconocimiento "
|
||||
"óptico de caracteres: %(queue)s "
|
||||
msgstr "Documento: %(document)s fue puesto de vuelta en la cola de OCR: %(queue)s "
|
||||
|
||||
#: views.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -247,8 +242,7 @@ msgstr "Documento de #: %d, ya no existe."
|
||||
#: views.py:185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document: %s is already being processed and can't be re-queded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El documento: %s ya está en proceso y no se puede volver a agregar a la cola."
|
||||
msgstr "El documento: %s ya está en proceso y no se puede volver a agregar a la cola."
|
||||
|
||||
#: views.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -296,9 +290,7 @@ msgstr "¿Está seguro que desea limpiar el contenido de todas las páginas?"
|
||||
|
||||
#: views.py:274
|
||||
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En grandes bases de datos esta operación puede tardar algún tiempo en "
|
||||
"ejecutarse."
|
||||
msgstr "En grandes bases de datos esta operación puede tardar algún tiempo en ejecutarse."
|
||||
|
||||
#: views.py:280
|
||||
msgid "Document pages content clean up complete."
|
||||
@@ -313,19 +305,15 @@ msgstr "Error en limpieza de contenido: %s"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's storage "
|
||||
"replication overhead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cantidad de segundos a demorar OCR de documentos para por ajustar por el "
|
||||
"tiempo de replicación de almacenamiento de los nodos."
|
||||
msgstr "Cantidad de segundos a retrasar el proceso OCR de documentos para permitir la sobrecarga por la réplica de los nodos de almacenamiento."
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:14
|
||||
msgid "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La cantidad máxima concurrentes de OCR de documentos que un nodo puede "
|
||||
"realizar."
|
||||
msgstr "La cantidad máxima concurrente de OCR de documentos que un nodo puede realizar."
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:15
|
||||
msgid "Automatically queue newly created documents for OCR."
|
||||
msgstr "Agregar automáticamente la cola de OCR los documentos creados."
|
||||
msgstr "Agregar automáticamente a la cola de OCR los documentos creados."
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:17
|
||||
msgid "File path to unpaper program."
|
||||
@@ -333,82 +321,79 @@ msgstr "La ruta de archivo del programa unpaper."
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ruta de acceso al programa de poppler llamado pdftotext utilizado para "
|
||||
"extraer texto de archivos PDF."
|
||||
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF "
|
||||
"files."
|
||||
msgstr "Ruta de acceso al programa de poppler llamado pdftotext utilizado para extraer texto de archivos PDF."
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:19
|
||||
msgid "Full path to the backend to be used to do OCR."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ruta completa a la aplicación que se usará para OCR."
|
||||
|
||||
#: parsers/__init__.py:93 parsers/__init__.py:170
|
||||
msgid "Text extracted from PDF"
|
||||
msgstr "Texto extraído de PDF"
|
||||
|
||||
#~ msgid "transformations"
|
||||
#~ msgstr "transformaciones"
|
||||
#~ msgstr "transformations"
|
||||
|
||||
#~ msgid "add transformation"
|
||||
#~ msgstr "añadir transformación"
|
||||
#~ msgstr "add transformation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "edit"
|
||||
#~ msgstr "editar"
|
||||
#~ msgstr "edit"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "Por defecto"
|
||||
#~ msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enter a valid value."
|
||||
#~ msgstr "Introduzca un valor válido."
|
||||
#~ msgstr "Enter a valid value."
|
||||
|
||||
#~ msgid "order"
|
||||
#~ msgstr "orden"
|
||||
#~ msgstr "order"
|
||||
|
||||
#~ msgid "transformation"
|
||||
#~ msgstr "transformación"
|
||||
#~ msgstr "transformation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "arguments"
|
||||
#~ msgstr "argumentos"
|
||||
#~ msgstr "arguments"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
|
||||
#~ msgstr "Utilize diccionarios para indentificar argumentos, por ejemplo: %s"
|
||||
#~ msgstr "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "document queue transformation"
|
||||
#~ msgstr "transformación de cola de documentos"
|
||||
#~ msgstr "document queue transformation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "document queue transformations"
|
||||
#~ msgstr "transformaciones de cola de documentos"
|
||||
#~ msgstr "document queue transformations"
|
||||
|
||||
#~ msgid "transformations for: %s"
|
||||
#~ msgstr "transformaciones para: %s"
|
||||
#~ msgstr "transformations for: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Queue transformation edited successfully"
|
||||
#~ msgstr "Transformación de la cola editada con exitosamente"
|
||||
#~ msgstr "Queue transformation edited successfully"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error editing queue transformation; %s"
|
||||
#~ msgstr "Error al modificar la transformación de cola; %s"
|
||||
#~ msgstr "Error editing queue transformation; %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit transformation: %s"
|
||||
#~ msgstr "Editar transformación: %s"
|
||||
#~ msgstr "Edit transformation: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Queue transformation deleted successfully."
|
||||
#~ msgstr "Transformación de la cola borrada exitosamente."
|
||||
#~ msgstr "Queue transformation deleted successfully."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error deleting queue transformation; %(error)s"
|
||||
#~ msgstr "Error al tratar de borrar la transformación de cola; %(error)s "
|
||||
#~ msgstr "Error deleting queue transformation; %(error)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s"
|
||||
#~ "\""
|
||||
#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "¿Está seguro que desea borrar la transformación de cola "
|
||||
#~ "\"%(transformation)s\""
|
||||
#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Queue transformation created successfully"
|
||||
#~ msgstr "Transformación de cola creada exitosamente"
|
||||
#~ msgstr "Queue transformation created successfully"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating queue transformation; %s"
|
||||
#~ msgstr "Error al crear la transformación de cola; %s"
|
||||
#~ msgstr "Error creating queue transformation; %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create new transformation for queue: %s"
|
||||
#~ msgstr "Crear nueva transformación para la cola: %s"
|
||||
#~ msgstr "Create new transformation for queue: %s"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@@ -1,22 +1,23 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014
|
||||
# Pierre Lhoste <peter.cathbad.host@gmail.com>, 2012
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:34-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-21 22:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pierre Lhoste <peter.cathbad.host@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
|
||||
"language/fr/)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-18 17:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:42 links.py:22 permissions.py:7
|
||||
@@ -25,9 +26,7 @@ msgstr "OCR"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:70
|
||||
msgid "Checks the OCR queue for pending documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vérifie si la file d'attente OCR contient des documents en attente de "
|
||||
"transformation."
|
||||
msgstr "Vérifie si la file d'attente OCR contient des documents en attente de transformation."
|
||||
|
||||
#: api.py:75
|
||||
msgid "Text from OCR"
|
||||
@@ -61,9 +60,7 @@ msgstr "nettoyer le contenu des pages"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
|
||||
"content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lance un filtre de langue permettant d'éviter les erreurs OCR classiques à "
|
||||
"partir du contenu des pages."
|
||||
msgstr "Lance un filtre de langue permettant d'éviter les erreurs OCR classiques à partir du contenu des pages."
|
||||
|
||||
#: links.py:21
|
||||
msgid "queue document list"
|
||||
@@ -215,20 +212,17 @@ msgstr "Erreur lors de la suppression du document %(document)s;%(error)s"
|
||||
#: views.py:103
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to delete queue document: %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Êtes vous certain de vouloir supprimer le document en file d'attente:%s?"
|
||||
msgstr "Êtes vous certain de vouloir supprimer le document en file d'attente:%s?"
|
||||
|
||||
#: views.py:105
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to delete queue documents: %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Êtes vous certain de vouloir supprimer les documents en file d'attente:%s?"
|
||||
msgstr "Êtes vous certain de vouloir supprimer les documents en file d'attente:%s?"
|
||||
|
||||
#: views.py:141
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue: %(queue)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le document: %(document)s a été ajouté à la file d'attente OCR: %(queue)s."
|
||||
msgstr "Le document: %(document)s a été ajouté à la file d'attente OCR: %(queue)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:145
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -238,8 +232,7 @@ msgstr "Le document: %(document)s est déjà en file d'attente"
|
||||
#: views.py:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document: %(document)s was re-queued to the OCR queue: %(queue)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le document: %(document)s a été ré-ajouté à la file d'attente OCR:%(queue)s"
|
||||
msgstr "Le document: %(document)s a été ré-ajouté à la file d'attente OCR:%(queue)s"
|
||||
|
||||
#: views.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -249,9 +242,7 @@ msgstr "Le document id#: %d, n'existe plus."
|
||||
#: views.py:185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document: %s is already being processed and can't be re-queded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le document:%s est déjà en cours de traitement et ne peut être rajouté à la "
|
||||
"file d'attente"
|
||||
msgstr "Le document:%s est déjà en cours de traitement et ne peut être rajouté à la file d'attente"
|
||||
|
||||
#: views.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -276,8 +267,7 @@ msgstr "File d'attente de documents:%s, arrêtée avec succès."
|
||||
#: views.py:229
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to disable document queue: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Êtes vous certain de vouloir désactiver la file d'attente de documents:%s"
|
||||
msgstr "Êtes vous certain de vouloir désactiver la file d'attente de documents:%s"
|
||||
|
||||
#: views.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -300,9 +290,7 @@ msgstr "Êtes vous certain de vouloir nettoyer le contenu de toutes les pages?"
|
||||
|
||||
#: views.py:274
|
||||
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sur une base de données de grande taille, cette opération peut prendre un "
|
||||
"certain temps."
|
||||
msgstr "Sur une base de données de grande taille, cette opération peut prendre un certain temps."
|
||||
|
||||
#: views.py:280
|
||||
msgid "Document pages content clean up complete."
|
||||
@@ -317,20 +305,15 @@ msgstr "Erreur de nettoyage du contenu des pages du document:%s"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's storage "
|
||||
"replication overhead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Durée en secondes de suspension des tâches d'OCR pour permettre aux "
|
||||
"procédures de réplication de stockage pour le noeud de s'effectuer."
|
||||
msgstr "Durée en secondes de suspension des tâches d'OCR pour permettre aux procédures de réplication de stockage pour le noeud de s'effectuer."
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:14
|
||||
msgid "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maximum d'opérations d'OCR sur documents simultanés que peut traiter un "
|
||||
"noeud donné "
|
||||
msgstr "Maximum d'opérations d'OCR sur documents simultanés que peut traiter un noeud donné "
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:15
|
||||
msgid "Automatically queue newly created documents for OCR."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ajouter automatiquement les nouveaux documents créés à la file d'attente OCR."
|
||||
msgstr "Ajouter automatiquement les nouveaux documents créés à la file d'attente OCR."
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:17
|
||||
msgid "File path to unpaper program."
|
||||
@@ -338,14 +321,13 @@ msgstr "Chemin vers l'exécutable \"unpaper\""
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chemin vers l'exécutable poppler pdftotext, utilisé pour extraire du texte à "
|
||||
"partir des fichiers PDF."
|
||||
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF "
|
||||
"files."
|
||||
msgstr "Chemin vers l'exécutable poppler pdftotext, utilisé pour extraire du texte à partir des fichiers PDF."
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:19
|
||||
msgid "Full path to the backend to be used to do OCR."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chemin complet pour l'interface utilisée pour faire de l'OCR"
|
||||
|
||||
#: parsers/__init__.py:93 parsers/__init__.py:170
|
||||
msgid "Text extracted from PDF"
|
||||
@@ -355,19 +337,19 @@ msgstr "Texte extrait du PDF"
|
||||
#~ msgstr "transformations"
|
||||
|
||||
#~ msgid "add transformation"
|
||||
#~ msgstr "ajout d'une transformation"
|
||||
#~ msgstr "add transformation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "edit"
|
||||
#~ msgstr "modifier"
|
||||
#~ msgstr "edit"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "Par défaut"
|
||||
#~ msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enter a valid value."
|
||||
#~ msgstr "Saisissez une valeur valide."
|
||||
#~ msgstr "Enter a valid value."
|
||||
|
||||
#~ msgid "order"
|
||||
#~ msgstr "ordre"
|
||||
#~ msgstr "order"
|
||||
|
||||
#~ msgid "transformation"
|
||||
#~ msgstr "transformation"
|
||||
@@ -376,51 +358,42 @@ msgstr "Texte extrait du PDF"
|
||||
#~ msgstr "arguments"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Utiliser des dictionnaires pour identifier des arguments, exemple:%s"
|
||||
#~ msgstr "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "document queue transformation"
|
||||
#~ msgstr "transformation de la file d'attente des documents"
|
||||
#~ msgstr "document queue transformation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "document queue transformations"
|
||||
#~ msgstr "transformations de la file d'attente des documents"
|
||||
#~ msgstr "document queue transformations"
|
||||
|
||||
#~ msgid "transformations for: %s"
|
||||
#~ msgstr "transformation pour:%s"
|
||||
#~ msgstr "transformations for: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Queue transformation edited successfully"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Modification de la transformation de file d'attente effectuée avec succès"
|
||||
#~ msgstr "Queue transformation edited successfully"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error editing queue transformation; %s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Erreur lors de la modification de la file d'attente de transformation;%s"
|
||||
#~ msgstr "Error editing queue transformation; %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit transformation: %s"
|
||||
#~ msgstr "Modifier la transformation:%s"
|
||||
#~ msgstr "Edit transformation: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Queue transformation deleted successfully."
|
||||
#~ msgstr "Transformation de file d'attente supprimée avec succès."
|
||||
#~ msgstr "Queue transformation deleted successfully."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error deleting queue transformation; %(error)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Erreur lors de la suppression de la transformation de file d'attente;"
|
||||
#~ "%(error)s"
|
||||
#~ msgstr "Error deleting queue transformation; %(error)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s"
|
||||
#~ "\""
|
||||
#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Êtes vous certain de vouloir supprimer la file d'attente de "
|
||||
#~ "transformation \"%(transformation)s\""
|
||||
#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Queue transformation created successfully"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Création de la transformation de la file d'attente effectuée avec succès"
|
||||
#~ msgstr "Queue transformation created successfully"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating queue transformation; %s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Erreur lors de la création de la transformation de la file d'attente;%s"
|
||||
#~ msgstr "Error creating queue transformation; %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create new transformation for queue: %s"
|
||||
#~ msgstr "Créer une nouvelle transformation pour la file d'attente:%s"
|
||||
#~ msgstr "Create new transformation for queue: %s"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Reference in New Issue
Block a user