Synchronize language translations

mayan/apps/documents/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,11 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
+# Translators:
 # Translators:
 # Stefan Lodders <sl@suchreflex.de>, 2012
 # Mathias Behrle <mbehrle@m9s.biz>, 2014
 # Stefan Lodders <sl@suchreflex.de>, 2012
+# Stefan Lodders <sl@suchreflex.de>, 2012
 # tetjarediske <tetja.rediske@googlemail.com>, 2012
 # tetjarediske <tetja.rediske@googlemail.com>, 2012
 # Tobias Paepke <tobias.paepke@paepke.net>, 2014
@@ -14,14 +16,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-12 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-20 00:06+0000\n"
 "Last-Translator: Mathias Behrle <mathiasb@m9s.biz>\n"
-"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-"
-"edms/language/de_DE/)\n"
-"Language: de_DE\n"
+"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de_DE\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: __init__.py:92 permissions.py:7
@@ -83,10 +84,8 @@ msgstr "Dokument \"%(content_object)s\" erstellt von %(fullname)s."
 
 #: events.py:7
 #, python-format
-msgid ""
-"Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
-msgstr ""
-"Dokument \"%(content_object)s\" erstellt am %(datetime)s, von %(fullname)s."
+msgid "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
+msgstr "Dokument \"%(content_object)s\" erstellt am %(datetime)s, von %(fullname)s."
 
 #: events.py:13
 msgid "Document edited"
@@ -100,11 +99,9 @@ msgstr "Dokument \"%(content_object)s\" bearbeitet von %(fullname)s."
 #: events.py:15
 #, python-format
 msgid ""
-"Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s.  "
-"The following changes took place: %(changes)s."
-msgstr ""
-"Dokument \"%(content_object)s\" wurde bearbeitet am %(datetime)s, von "
-"%(fullname)s.  Die folgenden Veränderungen wurden durchgeführt: %(changes)s."
+"Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s."
+"  The following changes took place: %(changes)s."
+msgstr "Dokument \"%(content_object)s\" wurde bearbeitet am %(datetime)s, von %(fullname)s.  Die folgenden Veränderungen wurden durchgeführt: %(changes)s."
 
 #: events.py:24
 msgid "Document deleted"
@@ -118,8 +115,7 @@ msgstr "Dokument \"%(document)s\" durch %(fullname)s gelöscht."
 #: events.py:26
 #, python-format
 msgid "Document \"%(document)s\" deleted on %(datetime)s by %(fullname)s."
-msgstr ""
-"Dokument \"%(document)s\" am %(datetime)s, durch %(fullname)s gelöscht."
+msgstr "Dokument \"%(document)s\" am %(datetime)s, durch %(fullname)s gelöscht."
 
 #: forms.py:47
 msgid "Page image"
@@ -179,10 +175,7 @@ msgid ""
 "Download the document in the original format or in a compressed manner.  "
 "This option is selectable only when downloading one document, for multiple "
 "documents, the bundle will always be downloads as a compressed file."
-msgstr ""
-"Datei im Originalformat oder als komprimiertes Archiv herunterladen.  Diese "
-"Option ist nur wählbar, wenn ein einzelnes Dokument heruntergeladen wird. "
-"Mmehrere Dateien werden immer als komprimiertes Archiv heruntergeladen."
+msgstr "Datei im Originalformat oder als komprimiertes Archiv herunterladen.  Diese Option ist nur wählbar, wenn ein einzelnes Dokument heruntergeladen wird. Mmehrere Dateien werden immer als komprimiertes Archiv heruntergeladen."
 
 #: forms.py:272
 msgid "Compressed filename"
@@ -192,9 +185,7 @@ msgstr "Name der komprimierten Datei"
 msgid ""
 "The filename of the compressed file that will contain the documents to be "
 "downloaded, if the previous option is selected."
-msgstr ""
-"Name der komprimierten Datei, die die Dokumente zum Download beeinhaltet, "
-"wenn die vorherige Option gewählt wurde."
+msgstr "Name der komprimierten Datei, die die Dokumente zum Download beeinhaltet, wenn die vorherige Option gewählt wurde."
 
 #: links.py:39
 msgid "all documents"
@@ -239,9 +230,7 @@ msgstr "Alle Duplikate finden"
 #: links.py:51
 msgid ""
 "Search all the documents' checksums and return a list of the exact matches."
-msgstr ""
-"Eine Liste mit exakten Treffen von identischen Dokumentenprüfsummen "
-"erstellen."
+msgstr "Eine Liste mit exakten Treffen von identischen Dokumentenprüfsummen erstellen."
 
 #: links.py:52
 msgid "update office documents' page count"
@@ -252,10 +241,7 @@ msgid ""
 "Update the page count of the office type documents.  This is useful when "
 "enabling office document support after there were already office type "
 "documents in the database."
-msgstr ""
-"Seitenzahlen von Office-Dokumenten aktualisieren. Dies ist nützlich, wenn "
-"Support für Office-Dokumente aktiviert wird, nachdem schon entsprechende "
-"Dokumente in der Datenbank gespeichert sind."
+msgstr "Seitenzahlen von Office-Dokumenten aktualisieren. Dies ist nützlich, wenn Support für Office-Dokumente aktiviert wird, nachdem schon entsprechende Dokumente in der Datenbank gespeichert sind."
 
 #: links.py:53 links.py:54
 msgid "clear transformations"
@@ -281,9 +267,7 @@ msgstr "Dokumenten-Bildercache löschen"
 msgid ""
 "Clear the graphics representations used to speed up the documents' display "
 "and interactive transformations results."
-msgstr ""
-"Grafiken löschen, die benutzt werden um die Dokumentendarstellung und "
-"interaktive Transformationsausgabe zu beschleunigen."
+msgstr "Grafiken löschen, die benutzt werden um die Dokumentendarstellung und interaktive Transformationsausgabe zu beschleunigen."
 
 #: links.py:63
 msgid "page transformations"
@@ -635,11 +619,9 @@ msgstr "Dokumente im Dateispeicher: %d"
 #: statistics.py:52
 #, python-format
 msgid ""
-"Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d "
-"bytes"
-msgstr ""
-"Genutzter Dateispeicher:  %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), "
-"%(bytes)d bytes"
+"Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d"
+" bytes"
+msgstr "Genutzter Dateispeicher:  %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d bytes"
 
 #: statistics.py:63
 #, python-format
@@ -773,8 +755,7 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle Duplikate suchen möchten?"
 
 #: views.py:404 views.py:462 views.py:530
 msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
-msgstr ""
-"Bei großen Datenbanken kann diese Operation einige Zeit in Anspruch nehmen."
+msgstr "Bei großen Datenbanken kann diese Operation einige Zeit in Anspruch nehmen."
 
 #: views.py:427
 msgid "duplicated documents"
@@ -785,33 +766,28 @@ msgstr "Duplikate"
 msgid ""
 "Page count update complete.  Documents processed: %(total)d, documents with "
 "changed page count: %(change)d"
-msgstr ""
-"Aktualisierung der Seitenzahlen abgeschlossen. Dokumente verarbeitet: "
-"%(total)d, Dokumente mit veränderter Seitenzahl: %(change)d"
+msgstr "Aktualisierung der Seitenzahlen abgeschlossen. Dokumente verarbeitet: %(total)d, Dokumente mit veränderter Seitenzahl: %(change)d"
 
 #: views.py:461
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you wish to update the page count for the office documents (%d)?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie die Seitenzahlen der Office-Dokumente (%d) "
-"aktualisieren möchten?"
+"Are you sure you wish to update the page count for the office documents "
+"(%d)?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Seitenzahlen der Office-Dokumente (%d) aktualisieren möchten?"
 
 #: views.py:493
 #, python-format
 msgid ""
 "All the page transformations for document: %s, have been deleted "
 "successfully."
-msgstr ""
-"Alle Seiten-Transformationen für Dokument %s, wurden erfolgreich gelöscht."
+msgstr "Alle Seiten-Transformationen für Dokument %s, wurden erfolgreich gelöscht."
 
 #: views.py:495
 #, python-format
 msgid ""
 "Error deleting the page transformations for document: %(document)s; "
 "%(error)s."
-msgstr ""
-"Fehler beim Löschen der Seiten-Transformation für %(document)s; %(error)s"
+msgstr "Fehler beim Löschen der Seiten-Transformation für %(document)s; %(error)s"
 
 #: views.py:501
 msgid "document transformation"
@@ -820,19 +796,16 @@ msgstr "Dokumenten-Transformation"
 #: views.py:510
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you wish to clear all the page transformations for document: %s?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie alle Seiten-Transformationen für Dokument %s "
-"entfernen möchten?"
+"Are you sure you wish to clear all the page transformations for document: "
+"%s?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle Seiten-Transformationen für Dokument %s entfernen möchten?"
 
 #: views.py:512
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you wish to clear all the page transformations for documents: "
 "%s?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie alle Seiten-Transformationen für die Dokumente %s "
-"entfernen möchten?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle Seiten-Transformationen für die Dokumente %s entfernen möchten?"
 
 #: views.py:540
 msgid "missing documents"
@@ -892,16 +865,13 @@ msgstr "Fehler beim Löschen von Dokumententyp %(document_type)s: %(error)s"
 #: views.py:948
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the document type: %s?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie den Dokumententyp %s wirklich löschen möchten?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Dokumententyp %s wirklich löschen möchten?"
 
 #: views.py:949
 msgid ""
 "The document type of all documents using this document type will be set to "
 "none."
-msgstr ""
-"Der Dokumententyp aller Dokumente, die diesen Typ benutzen, wird auf Keiner "
-"gesetzt."
+msgstr "Der Dokumententyp aller Dokumente, die diesen Typ benutzen, wird auf Keiner gesetzt."
 
 #: views.py:965
 msgid "Document type created successfully"
@@ -929,8 +899,7 @@ msgstr "Fehler beim Bearbeiten von Dokumententyp Dateiname: %s"
 #: views.py:1025
 #, python-format
 msgid "edit filename \"%(filename)s\" from document type \"%(document_type)s\""
-msgstr ""
-"Dateiname \"%(filename)s\" von Dokumententyp \"%(document_type)s\" bearbeiten"
+msgstr "Dateiname \"%(filename)s\" von Dokumententyp \"%(document_type)s\" bearbeiten"
 
 #: views.py:1034 views.py:1060 views.py:1068
 msgid "document type filename"
@@ -945,18 +914,14 @@ msgstr "Dokumententyp Dateiname: %s erfolgreich gelöscht."
 #, python-format
 msgid ""
 "Document type filename: %(document_type_filename)s delete error: %(error)s"
-msgstr ""
-" Fehler beim Löschen von Dokumententyp Dateiname %(document_type_filename)s: "
-"%(error)s"
+msgstr " Fehler beim Löschen von Dokumententyp Dateiname %(document_type_filename)s: %(error)s"
 
 #: views.py:1070
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you wish to delete the filename: %(filename)s, from document "
 "type \"%(document_type)s\"?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie den Dateinamen %(filename)s des Dokumententyps "
-"\"%(document_type)s\" löschen möchten?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Dateinamen %(filename)s des Dokumententyps \"%(document_type)s\" löschen möchten?"
 
 #: views.py:1095
 msgid "Document type filename created successfully"
@@ -983,9 +948,7 @@ msgstr "Fehler beim Bereinigen des Dokumentenbilder-Zwischenspeichers: %s"
 
 #: views.py:1130
 msgid "Are you sure you wish to clear the document image cache?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, das Sie den Dokumentenbilder-Zwischenspeicher bereinigen "
-"möchten?"
+msgstr "Sind Sie sicher, das Sie den Dokumentenbilder-Zwischenspeicher bereinigen möchten?"
 
 #: views.py:1147
 #, python-format
@@ -1015,9 +978,7 @@ msgstr "Fehler beim Wiederherstellen der Dokumentenversion %s"
 
 #: views.py:1205
 msgid "Are you sure you wish to revert to this version?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie diese Version des Dokuments wiederherstellen "
-"möchten?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Version des Dokuments wiederherstellen möchten?"
 
 #: views.py:1206
 msgid "All later version after this one will be deleted too."
@@ -1055,14 +1016,12 @@ msgstr "Dokumentseiten-Transformation erfolgreich gelöscht."
 msgid ""
 "Are you sure you wish to delete transformation \"%(transformation)s\" for: "
 "%(document_page)s"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie die Transformation \"%(transformation)s\" für "
-"%(document_page)s löschen möchten?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Transformation \"%(transformation)s\" für %(document_page)s löschen möchten?"
 
 #: widgets.py:54
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Page %(page_num)d of %(total_pages)d"
-msgstr "Seite %(page_num)d von %(total_pages)d in %(document)s"
+msgstr "Seite %(page_num)d von %(total_pages)d"
 
 #: widgets.py:59
 msgid "Details"
@@ -1078,16 +1037,13 @@ msgstr "Dokumentenseitenbild"
 
 #: conf/settings.py:38
 msgid ""
-"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per "
-"user."
-msgstr ""
-"Maximale Anzahl von Letzte Dokumente (erstellt, bearbeitet, angezeigt) pro "
-"Benutzer."
+"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per"
+" user."
+msgstr "Maximale Anzahl von Letzte Dokumente (erstellt, bearbeitet, angezeigt) pro Benutzer."
 
 #: conf/settings.py:39
 msgid "Amount in percent zoom in or out a document page per user interaction."
-msgstr ""
-"Betrag in Prozent für Ansicht vergrößern/verkleinern pro Benutzer Aktion."
+msgstr "Betrag in Prozent für Ansicht vergrößern/verkleinern pro Benutzer Aktion."
 
 #: conf/settings.py:40
 msgid ""
@@ -1115,12 +1071,7 @@ msgid ""
 "such as: invoices, regulations or manuals.  The advantage of using document "
 "types are: assigning a list of typical filenames for quick renaming during "
 "creation, as well as assigning default metadata types and sets to it."
-msgstr ""
-"Dokumententypen definieren eine Klasse, die eine Gruppe von Dokumenten "
-"repräsentiert, wie zum Beispiel: Rechnungen, Verordnungen oder Handbücher. "
-"Der Vorteil der Verwendung von Dokumententypen sind: Zuweisen einer Liste "
-"von typischen Dateinamen für die schnelle Umbenennung während der "
-"Erstellung, sowie die Zuordnung von Metadatentypen und deren Werte."
+msgstr "Dokumententypen definieren eine Klasse, die eine Gruppe von Dokumenten repräsentiert, wie zum Beispiel: Rechnungen, Verordnungen oder Handbücher. Der Vorteil der Verwendung von Dokumententypen sind: Zuweisen einer Liste von typischen Dateinamen für die schnelle Umbenennung während der Erstellung, sowie die Zuordnung von Metadatentypen und deren Werte."
 
 #: templates/recent_document_list_help.html:3
 msgid "What are recent documents?"
@@ -1131,30 +1082,28 @@ msgstr "Was sind Letzte Dokumente?"
 msgid ""
 "Here you will find the latest %(recent_count)s documents you have either "
 "created or edited in any way."
-msgstr ""
-"Hier finden Sie die letzten %(recent_count)s Dokumente, die Sie erstellt "
-"oder bearbeitet haben."
+msgstr "Hier finden Sie die letzten %(recent_count)s Dokumente, die Sie erstellt oder bearbeitet haben."
 
 #~ msgid "upload new documents"
-#~ msgstr "Neue Dokumente hochladen"
+#~ msgstr "upload new documents"
 
 #~ msgid "clone metadata"
-#~ msgstr "Metadaten duplizieren"
+#~ msgstr "clone metadata"
 
 #~ msgid "documents of this type"
-#~ msgstr "Dokumente des Typs"
+#~ msgstr "documents of this type"
 
 #~ msgid "documents of type \"%s\""
-#~ msgstr "Dokumente des Typs \"%s\""
+#~ msgstr "documents of type \"%s\""
 
 #~ msgid "step 1 of 3: Document type"
-#~ msgstr "Schritt 1 von 3: Auswahl Dokumententyp"
+#~ msgstr "step 1 of 3: Document type"
 
 #~ msgid "step 2 of 3: Metadata selection"
-#~ msgstr "Schritt 2 von 3: Auswahl Metadaten"
+#~ msgstr "step 2 of 3: Metadata selection"
 
 #~ msgid "step 3 of 3: Document metadata"
-#~ msgstr "Schritt 3 von 3: Metadaten eintragen"
+#~ msgstr "step 3 of 3: Document metadata"
 
 #~ msgid "Next step"
-#~ msgstr "Nächster Schritt"
+#~ msgstr "Next step"

mayan/apps/documents/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,8 +1,10 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
+# Translators:
+# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014
 # Pierre Lhoste <peter.cathbad.host@gmail.com>, 2012
 # SadE54 <yannsuisini@gmail.com>, 2013
 msgid ""
@@ -10,14 +12,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: SadE54 <yannsuisini@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
-"language/fr/)\n"
-"Language: fr\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-18 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: __init__.py:92 permissions.py:7
@@ -79,8 +80,7 @@ msgstr "Document \"%(content_object)s\" créé par %(fullname)s."
 
 #: events.py:7
 #, python-format
-msgid ""
-"Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
+msgid "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
 msgstr "Document \"%(content_object)s\" créé le %(datetime)s par %(fullname)s."
 
 #: events.py:13
@@ -95,11 +95,9 @@ msgstr "Document \"%(content_object)s\" modifié par %(fullname)s."
 #: events.py:15
 #, python-format
 msgid ""
-"Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s.  "
-"The following changes took place: %(changes)s."
-msgstr ""
-"Document \"%(content_object)s\" modifié le %(datetime)s par %(fullname)s.  "
-"Les modifications effectuées sont: %(changes)s."
+"Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s."
+"  The following changes took place: %(changes)s."
+msgstr "Document \"%(content_object)s\" modifié le %(datetime)s par %(fullname)s.  Les modifications effectuées sont: %(changes)s."
 
 #: events.py:24
 msgid "Document deleted"
@@ -130,9 +128,7 @@ msgstr "Pages du document (%s)"
 
 #: forms.py:115
 msgid "Use the new version filename as the document filename"
-msgstr ""
-"Utiliser le nom de fichier de la nouvelle version comme nom de fichier du "
-"document"
+msgstr "Utiliser le nom de fichier de la nouvelle version comme nom de fichier du document"
 
 #: forms.py:131
 msgid "Quick document rename"
@@ -175,11 +171,7 @@ msgid ""
 "Download the document in the original format or in a compressed manner.  "
 "This option is selectable only when downloading one document, for multiple "
 "documents, the bundle will always be downloads as a compressed file."
-msgstr ""
-"Télécharger le document dans son format original ou sous forme d'archive "
-"compressée.  Cette option est uniquement disponible lors du téléchargement "
-"d'un document, lors du téléchargemtn d'un groupe de documents, ce dernier "
-"sera toujours téléchargé en tant qu'archive compressée."
+msgstr "Télécharger le document dans son format original ou sous forme d'archive compressée.  Cette option est uniquement disponible lors du téléchargement d'un document, lors du téléchargemtn d'un groupe de documents, ce dernier sera toujours téléchargé en tant qu'archive compressée."
 
 #: forms.py:272
 msgid "Compressed filename"
@@ -189,9 +181,7 @@ msgstr "Fichier compressé"
 msgid ""
 "The filename of the compressed file that will contain the documents to be "
 "downloaded, if the previous option is selected."
-msgstr ""
-"Le nom de fichier du fichier compressé qui contiendra les documents à "
-"importer, si l'option précédente est sélectionnée"
+msgstr "Le nom de fichier du fichier compressé qui contiendra les documents à importer, si l'option précédente est sélectionnée"
 
 #: links.py:39
 msgid "all documents"
@@ -236,9 +226,7 @@ msgstr "rechercher tous les doublons"
 #: links.py:51
 msgid ""
 "Search all the documents' checksums and return a list of the exact matches."
-msgstr ""
-"Rechercher l'ensemble des sommes de contrôle des documents et renvoyer la "
-"liste des correspondances exactes."
+msgstr "Rechercher l'ensemble des sommes de contrôle des documents et renvoyer la liste des correspondances exactes."
 
 #: links.py:52
 msgid "update office documents' page count"
@@ -249,10 +237,7 @@ msgid ""
 "Update the page count of the office type documents.  This is useful when "
 "enabling office document support after there were already office type "
 "documents in the database."
-msgstr ""
-"mise à jour du nombre total de pages des documents de type office.  Ceci est "
-"particulièrement utile lorsque vous activez la prise en charge des documents "
-"office après l'ajour effectif de documents office dans la base de données."
+msgstr "mise à jour du nombre total de pages des documents de type office.  Ceci est particulièrement utile lorsque vous activez la prise en charge des documents office après l'ajour effectif de documents office dans la base de données."
 
 #: links.py:53 links.py:54
 msgid "clear transformations"
@@ -278,9 +263,7 @@ msgstr "Vider le cache image du document"
 msgid ""
 "Clear the graphics representations used to speed up the documents' display "
 "and interactive transformations results."
-msgstr ""
-"Effacer les représentations graphiques utilisées pour accélérer l'affichage "
-"du document et le résultat des transformations interactives."
+msgstr "Effacer les représentations graphiques utilisées pour accélérer l'affichage du document et le résultat des transformations interactives."
 
 #: links.py:63
 msgid "page transformations"
@@ -470,9 +453,7 @@ msgstr "version du document"
 msgid ""
 "This document's file format is not known, the page count has therefore "
 "defaulted to 1."
-msgstr ""
-"Le format de fichier de ce document est inconnu, le nombre de pages est donc "
-"de 1 par défaut."
+msgstr "Le format de fichier de ce document est inconnu, le nombre de pages est donc de 1 par défaut."
 
 #: models.py:532 views.py:1169
 msgid "filename"
@@ -634,11 +615,9 @@ msgstr "Documents en stockage local:%d "
 #: statistics.py:52
 #, python-format
 msgid ""
-"Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d "
-"bytes"
-msgstr ""
-"Espace utilisé en stockage local: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base "
-"10), %(bytes)d bytes"
+"Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d"
+" bytes"
+msgstr "Espace utilisé en stockage local: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d bytes"
 
 #: statistics.py:63
 #, python-format
@@ -772,8 +751,7 @@ msgstr "Êtes vous certain de vouloir rechercher tous les doublons ?"
 
 #: views.py:404 views.py:462 views.py:530
 msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
-msgstr ""
-"Sur une grosse base de données cette opération peut prendre un certain temps."
+msgstr "Sur une grosse base de données cette opération peut prendre un certain temps."
 
 #: views.py:427
 msgid "duplicated documents"
@@ -784,35 +762,28 @@ msgstr "documents en doublon"
 msgid ""
 "Page count update complete.  Documents processed: %(total)d, documents with "
 "changed page count: %(change)d"
-msgstr ""
-"Mise à jour du nombre total de pages effectué.  Documents traités: "
-"%(total)d, documents dont le nombre total de pages a été modifié: %(change)d"
+msgstr "Mise à jour du nombre total de pages effectué.  Documents traités: %(total)d, documents dont le nombre total de pages a été modifié: %(change)d"
 
 #: views.py:461
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you wish to update the page count for the office documents (%d)?"
-msgstr ""
-"Êtes vous certain de vouloir mettre à jour les nombres totals de pages pour "
-"les documents office (%d)?"
+"Are you sure you wish to update the page count for the office documents "
+"(%d)?"
+msgstr "Êtes vous certain de vouloir mettre à jour les nombres totals de pages pour les documents office (%d)?"
 
 #: views.py:493
 #, python-format
 msgid ""
 "All the page transformations for document: %s, have been deleted "
 "successfully."
-msgstr ""
-"Toutes les transformations de page pour le document:%s, ont été supprimées "
-"avec succès"
+msgstr "Toutes les transformations de page pour le document:%s, ont été supprimées avec succès"
 
 #: views.py:495
 #, python-format
 msgid ""
 "Error deleting the page transformations for document: %(document)s; "
 "%(error)s."
-msgstr ""
-"Erreur survenue lors de la suppression des transformations de page pour le "
-"document:%(document)s; %(error)s."
+msgstr "Erreur survenue lors de la suppression des transformations de page pour le document:%(document)s; %(error)s."
 
 #: views.py:501
 msgid "document transformation"
@@ -821,19 +792,16 @@ msgstr "transformation du document"
 #: views.py:510
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you wish to clear all the page transformations for document: %s?"
-msgstr ""
-"Êtes vous certain de vouloir supprimer toutes les transformations de page "
-"pour le document:%s?"
+"Are you sure you wish to clear all the page transformations for document: "
+"%s?"
+msgstr "Êtes vous certain de vouloir supprimer toutes les transformations de page pour le document:%s?"
 
 #: views.py:512
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you wish to clear all the page transformations for documents: "
 "%s?"
-msgstr ""
-"Êtes vous certain de vouloir supprimer toutes les transformations de page "
-"pour les documents:%s?"
+msgstr "Êtes vous certain de vouloir supprimer toutes les transformations de page pour les documents:%s?"
 
 #: views.py:540
 msgid "missing documents"
@@ -899,9 +867,7 @@ msgstr "Êtes vous certain de vouloir supprimer le type de document:%s?"
 msgid ""
 "The document type of all documents using this document type will be set to "
 "none."
-msgstr ""
-"Le type de document de tous les documents utilisant ce type de document "
-"seront réinitialisés."
+msgstr "Le type de document de tous les documents utilisant ce type de document seront réinitialisés."
 
 #: views.py:965
 msgid "Document type created successfully"
@@ -924,15 +890,12 @@ msgstr "nom de fichier pour le type de document modifié avec succès"
 #: views.py:1020
 #, python-format
 msgid "Error editing document type filename; %s"
-msgstr ""
-"Erreur lors de la modification du nom de fichier du type de document;%s"
+msgstr "Erreur lors de la modification du nom de fichier du type de document;%s"
 
 #: views.py:1025
 #, python-format
 msgid "edit filename \"%(filename)s\" from document type \"%(document_type)s\""
-msgstr ""
-"modifier le nom de fichier \"%(filename)s\" du type de document "
-"\"%(document_type)s\""
+msgstr "modifier le nom de fichier \"%(filename)s\" du type de document \"%(document_type)s\""
 
 #: views.py:1034 views.py:1060 views.py:1068
 msgid "document type filename"
@@ -947,18 +910,14 @@ msgstr "Nom de fichier du type de document:%s supprimé avec succès."
 #, python-format
 msgid ""
 "Document type filename: %(document_type_filename)s delete error: %(error)s"
-msgstr ""
-"Nom de fichier du type de document:%(document_type_filename)s erreur de "
-"suppression:%(error)s"
+msgstr "Nom de fichier du type de document:%(document_type_filename)s erreur de suppression:%(error)s"
 
 #: views.py:1070
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you wish to delete the filename: %(filename)s, from document "
 "type \"%(document_type)s\"?"
-msgstr ""
-"Êtes vous certain de vouloir supprimer le fichier:%(filename)s, du type de "
-"document \"%(document_type)s\"?"
+msgstr "Êtes vous certain de vouloir supprimer le fichier:%(filename)s, du type de document \"%(document_type)s\"?"
 
 #: views.py:1095
 msgid "Document type filename created successfully"
@@ -967,8 +926,7 @@ msgstr "Nom de fichier du type de document créé avec succès"
 #: views.py:1098
 #, python-format
 msgid "Error creating document type filename; %(error)s"
-msgstr ""
-"Erreur lors de la création du nom de fichier du type de document; %(error)s"
+msgstr "Erreur lors de la création du nom de fichier du type de document; %(error)s"
 
 #: views.py:1104
 #, python-format
@@ -1034,9 +992,7 @@ msgstr "Transformation de page pour le document créée avec succès."
 #: views.py:1264
 #, python-format
 msgid "Create new transformation for page: %(page)s of document: %(document)s"
-msgstr ""
-"Créer une nouvelle transformation pour la page:%(page)s du document: "
-"%(document)s"
+msgstr "Créer une nouvelle transformation pour la page:%(page)s du document: %(document)s"
 
 #: views.py:1283
 msgid "Document page transformation edited successfully."
@@ -1045,8 +1001,7 @@ msgstr "Transformation de page pour le document modifiée avec succès."
 #: views.py:1296
 #, python-format
 msgid "Edit transformation \"%(transformation)s\" for: %(document_page)s"
-msgstr ""
-"Modifier la transformation \"%(transformation)s\" pour: %(document_page)s"
+msgstr "Modifier la transformation \"%(transformation)s\" pour: %(document_page)s"
 
 #: views.py:1316
 msgid "Document page transformation deleted successfully."
@@ -1057,14 +1012,12 @@ msgstr "Transformation de page pour le document supprimée avec succès."
 msgid ""
 "Are you sure you wish to delete transformation \"%(transformation)s\" for: "
 "%(document_page)s"
-msgstr ""
-"Êtes vous certain de vouloir supprimer la transformation \"%(transformation)s"
-"\" pour: %(document_page)s"
+msgstr "Êtes vous certain de vouloir supprimer la transformation \"%(transformation)s\" pour: %(document_page)s"
 
 #: widgets.py:54
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Page %(page_num)d of %(total_pages)d"
-msgstr "Page %(page_num)d sur %(total_pages)d de %(document)s"
+msgstr "Page %(page_num)d sur %(total_pages)d"
 
 #: widgets.py:59
 msgid "Details"
@@ -1080,38 +1033,29 @@ msgstr "image pour la page du document"
 
 #: conf/settings.py:38
 msgid ""
-"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per "
-"user."
-msgstr ""
-"Nombre maximum de documents récents (créés, modifiés, visualisés) à "
-"mémoriser par utilisateur."
+"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per"
+" user."
+msgstr "Nombre maximum de documents récents (créés, modifiés, visualisés) à mémoriser par utilisateur."
 
 #: conf/settings.py:39
 msgid "Amount in percent zoom in or out a document page per user interaction."
-msgstr ""
-"Valeur en pourcentage du zoom avant ou arrière pour une page de document "
-"pour les utilisateurs."
+msgstr "Valeur en pourcentage du zoom avant ou arrière pour une page de document pour les utilisateurs."
 
 #: conf/settings.py:40
 msgid ""
 "Maximum amount in percent (%) to allow user to zoom in a document page "
 "interactively."
-msgstr ""
-"Maximum en pourcents (%) de la valeur du zoom avant interactif autorisé pour "
-"l'utilisateur."
+msgstr "Maximum en pourcents (%) de la valeur du zoom avant interactif autorisé pour l'utilisateur."
 
 #: conf/settings.py:41
 msgid ""
 "Minimum amount in percent (%) to allow user to zoom out a document page "
 "interactively."
-msgstr ""
-"Minimum en pourcents (%) de la valeur du zoom arrière interactif autorisé "
-"pour l'utilisateur."
+msgstr "Minimum en pourcents (%) de la valeur du zoom arrière interactif autorisé pour l'utilisateur."
 
 #: conf/settings.py:42
 msgid "Amount in degrees to rotate a document page per user interaction."
-msgstr ""
-"Valeur en degrés pour la rotation d'une page de document par l'utilisateur"
+msgstr "Valeur en degrés pour la rotation d'une page de document par l'utilisateur"
 
 #: templates/document_types_help.html:3
 msgid "What are document types?"
@@ -1123,13 +1067,7 @@ msgid ""
 "such as: invoices, regulations or manuals.  The advantage of using document "
 "types are: assigning a list of typical filenames for quick renaming during "
 "creation, as well as assigning default metadata types and sets to it."
-msgstr ""
-"Les types de documents définissent une classe de documents qui représentent "
-"un groupe de documents au sens large tels que: facture, règlement, ou manuel "
-"d'utilisation.  L'utilisation de types de documents présente comme "
-"avantages: renommage rapide d'une liste de noms de fichiers lors de leur "
-"création, ainsi que l'affectation automatique de types et de groupes de "
-"métadonnées. "
+msgstr "Les types de documents définissent une classe de documents qui représentent un groupe de documents au sens large tels que: facture, règlement, ou manuel d'utilisation.  L'utilisation de types de documents présente comme avantages: renommage rapide d'une liste de noms de fichiers lors de leur création, ainsi que l'affectation automatique de types et de groupes de métadonnées. "
 
 #: templates/recent_document_list_help.html:3
 msgid "What are recent documents?"
@@ -1140,30 +1078,28 @@ msgstr "Quels sont les documents les plus récents ?"
 msgid ""
 "Here you will find the latest %(recent_count)s documents you have either "
 "created or edited in any way."
-msgstr ""
-"Vous trouverez ici les derniers %(recent_count)s documents que vous avez "
-"créés ou modifiés d'une façon ou d'une autre."
+msgstr "Vous trouverez ici les derniers %(recent_count)s documents que vous avez créés ou modifiés d'une façon ou d'une autre."
 
 #~ msgid "upload new documents"
-#~ msgstr "charger de nouveaux documents"
+#~ msgstr "upload new documents"
 
 #~ msgid "clone metadata"
-#~ msgstr "dupliquer les métadonnées"
+#~ msgstr "clone metadata"
 
 #~ msgid "documents of this type"
-#~ msgstr "documents de ce type"
+#~ msgstr "documents of this type"
 
 #~ msgid "documents of type \"%s\""
-#~ msgstr "documents du type \"%s\""
+#~ msgstr "documents of type \"%s\""
 
 #~ msgid "step 1 of 3: Document type"
-#~ msgstr "étape 1 sur 3: Type de document"
+#~ msgstr "step 1 of 3: Document type"
 
 #~ msgid "step 2 of 3: Metadata selection"
-#~ msgstr "étape 2 sur 3: Sélection des Métadonnées"
+#~ msgstr "step 2 of 3: Metadata selection"
 
 #~ msgid "step 3 of 3: Document metadata"
-#~ msgstr "étape 3 sur 3: Métadonnées du document"
+#~ msgstr "step 3 of 3: Document metadata"
 
 #~ msgid "Next step"
-#~ msgstr "Prochaine étape"
+#~ msgstr "Next step"