add zh_CN language
This commit is contained in:
Ford Guo
@@ -0,0 +1,398 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Ford Guo <agile.guo@gmail.com>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-31 19:53-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-26 03:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ford Guo <agile.guo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:45 __init__.py:85 links.py:22 permissions.py:7
|
||||
msgid "OCR"
|
||||
msgstr "扫描输入"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:75
|
||||
msgid "Checks the OCR queue for pending documents."
|
||||
msgstr "检测等待文档的扫描输入队列"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:86
|
||||
msgid "OCR queue statistics"
|
||||
msgstr "扫描输入队列统计"
|
||||
|
||||
#: api.py:74
|
||||
msgid "Text from OCR"
|
||||
msgstr "扫描输入的文本"
|
||||
|
||||
#: links.py:9 links.py:10
|
||||
msgid "submit to OCR queue"
|
||||
msgstr "提交到扫描输入队列中"
|
||||
|
||||
#: links.py:11 links.py:12
|
||||
msgid "re-queue"
|
||||
msgstr "重新排队"
|
||||
|
||||
#: links.py:13 links.py:14
|
||||
msgid "delete"
|
||||
msgstr "删除"
|
||||
|
||||
#: links.py:16
|
||||
msgid "stop queue"
|
||||
msgstr "停止队列"
|
||||
|
||||
#: links.py:17
|
||||
msgid "activate queue"
|
||||
msgstr "激活队列"
|
||||
|
||||
#: links.py:19
|
||||
msgid "clean up pages content"
|
||||
msgstr "清除页面内容"
|
||||
|
||||
#: links.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
|
||||
"content."
|
||||
msgstr "执行一个语言过滤器，来移除文档页面内容中那些通用OCR错误。"
|
||||
|
||||
#: links.py:21
|
||||
msgid "queue document list"
|
||||
msgstr "文档队列清单"
|
||||
|
||||
#: literals.py:7
|
||||
msgid "stopped"
|
||||
msgstr "停止"
|
||||
|
||||
#: literals.py:8
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "活动"
|
||||
|
||||
#: literals.py:16
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "排队"
|
||||
|
||||
#: literals.py:17
|
||||
msgid "processing"
|
||||
msgstr "处理中"
|
||||
|
||||
#: literals.py:18
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "出错"
|
||||
|
||||
#: models.py:19
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
#: models.py:20
|
||||
msgid "label"
|
||||
msgstr "标签"
|
||||
|
||||
#: models.py:24 models.py:44
|
||||
msgid "state"
|
||||
msgstr "状态"
|
||||
|
||||
#: models.py:29 models.py:37 views.py:36
|
||||
msgid "document queue"
|
||||
msgstr "文档队列"
|
||||
|
||||
#: models.py:30
|
||||
msgid "document queues"
|
||||
msgstr "文档队列"
|
||||
|
||||
#: models.py:38
|
||||
msgid "document"
|
||||
msgstr "文档"
|
||||
|
||||
#: models.py:39
|
||||
msgid "date time submitted"
|
||||
msgstr "提交的日期时间"
|
||||
|
||||
#: models.py:40
|
||||
msgid "delay ocr"
|
||||
msgstr "延迟扫描输入"
|
||||
|
||||
#: models.py:45
|
||||
msgid "result"
|
||||
msgstr "结果"
|
||||
|
||||
#: models.py:46
|
||||
msgid "node name"
|
||||
msgstr "节点名称"
|
||||
|
||||
#: models.py:50
|
||||
msgid "queue document"
|
||||
msgstr "队列文档"
|
||||
|
||||
#: models.py:51
|
||||
msgid "queue documents"
|
||||
msgstr "队列文档"
|
||||
|
||||
#: models.py:68 views.py:40
|
||||
msgid "Missing document."
|
||||
msgstr "缺失的文档"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:8
|
||||
msgid "Submit documents for OCR"
|
||||
msgstr "提交扫描输入的文档"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:9
|
||||
msgid "Delete documents from OCR queue"
|
||||
msgstr "从OCR队列中删除文档"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:10
|
||||
msgid "Can enable/disable the OCR queue"
|
||||
msgstr "可用禁用／可用 OCR队列"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:11
|
||||
msgid "Can execute the OCR clean up on all document pages"
|
||||
msgstr "可以执行所有文档页的ORC清除"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:12
|
||||
msgid "Can edit an OCR queue properties"
|
||||
msgstr "可以编辑OCR队列属性"
|
||||
|
||||
#: statistics.py:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document queues: %d"
|
||||
msgstr "文档队列：%d"
|
||||
|
||||
#: statistics.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Queued documents: %d"
|
||||
msgstr "队列文档：%d"
|
||||
|
||||
#: views.py:33
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "documents in queue: %s"
|
||||
msgstr "队列：%s中的文档"
|
||||
|
||||
#: views.py:41
|
||||
msgid "thumbnail"
|
||||
msgstr "缩略图"
|
||||
|
||||
#: views.py:54
|
||||
msgid "document queue properties"
|
||||
msgstr "文档队列属性"
|
||||
|
||||
#: views.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Current state: %s"
|
||||
msgstr "当前状态：%s"
|
||||
|
||||
#: views.py:73 views.py:163
|
||||
msgid "Must provide at least one queue document."
|
||||
msgstr "必须至少提供一个队列文档"
|
||||
|
||||
#: views.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document: %s is being processed and can't be deleted."
|
||||
msgstr "文档：%s正在处理，不能被删除。"
|
||||
|
||||
#: views.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Queue document: %(document)s deleted successfully."
|
||||
msgstr "队列文档：%(document)s删除成功"
|
||||
|
||||
#: views.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deleting document: %(document)s; %(error)s"
|
||||
msgstr "删除文档%(document)s出错：%(error)s"
|
||||
|
||||
#: views.py:103
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to delete queue document: %s?"
|
||||
msgstr "确定要删除队列文档：%s么?"
|
||||
|
||||
#: views.py:105
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to delete queue documents: %s?"
|
||||
msgstr "确定要删除队列文档：%s么?"
|
||||
|
||||
#: views.py:141
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue: %(queue)s."
|
||||
msgstr "文档%(document)s已加入到OCR队列：%(queue)s中了。"
|
||||
|
||||
#: views.py:145
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document: %(document)s is already queued."
|
||||
msgstr "文档%(document)s 已在队列中"
|
||||
|
||||
#: views.py:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document: %(document)s was re-queued to the OCR queue: %(queue)s"
|
||||
msgstr "文档：%(document)s 被重新加入OCR队列：%(queue)s中"
|
||||
|
||||
#: views.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document id#: %d, no longer exists."
|
||||
msgstr "文档 id#: %d不存在。"
|
||||
|
||||
#: views.py:185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document: %s is already being processed and can't be re-queded."
|
||||
msgstr "文档：%s已经在处理中，不能再加入队列"
|
||||
|
||||
#: views.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to re-queue document: %s?"
|
||||
msgstr "确定要重新排队文档： %s么?"
|
||||
|
||||
#: views.py:199
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to re-queue documents: %s?"
|
||||
msgstr "确定要重新排队文档： %s么?"
|
||||
|
||||
#: views.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document queue: %s, already stopped."
|
||||
msgstr "文档队列：%s已停止。"
|
||||
|
||||
#: views.py:223
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document queue: %s, stopped successfully."
|
||||
msgstr "文档队列：%s已经成功停止"
|
||||
|
||||
#: views.py:229
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to disable document queue: %s"
|
||||
msgstr "确定要禁用文档队列：%s么"
|
||||
|
||||
#: views.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document queue: %s, already active."
|
||||
msgstr "文档队列：%s已经激活"
|
||||
|
||||
#: views.py:250
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document queue: %s, activated successfully."
|
||||
msgstr "文档队列：%s激活成功。"
|
||||
|
||||
#: views.py:256
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to activate document queue: %s"
|
||||
msgstr "确定要激活文档队列：%s么？"
|
||||
|
||||
#: views.py:273
|
||||
msgid "Are you sure you wish to clean up all the pages content?"
|
||||
msgstr "确定要清除所有的页面内容么？"
|
||||
|
||||
#: views.py:274
|
||||
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
|
||||
msgstr "在大数据库中，此操作可能比较耗时。"
|
||||
|
||||
#: views.py:280
|
||||
msgid "Document pages content clean up complete."
|
||||
msgstr "文档页面内容完全清除。"
|
||||
|
||||
#: views.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document pages content clean up error: %s"
|
||||
msgstr "文档页面内容清除出错：%s"
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's storage "
|
||||
"replication overhead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:14
|
||||
msgid "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:15
|
||||
msgid "Automatically queue newly created documents for OCR."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:17
|
||||
msgid "File path to unpaper program."
|
||||
msgstr "程序unpaper的文件路径"
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF "
|
||||
"files."
|
||||
msgstr "程序pdftotext文件路径，用以从PDF文件中提取文本。"
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:19
|
||||
msgid "Full path to the backend to be used to do OCR."
|
||||
msgstr "用于执行OCR后台应用的全路径。"
|
||||
|
||||
#: parsers/__init__.py:93 parsers/__init__.py:170
|
||||
msgid "Text extracted from PDF"
|
||||
msgstr "从PDF中提取的文本"
|
||||
|
||||
#~ msgid "transformations"
|
||||
#~ msgstr "transformations"
|
||||
|
||||
#~ msgid "add transformation"
|
||||
#~ msgstr "add transformation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "edit"
|
||||
#~ msgstr "edit"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enter a valid value."
|
||||
#~ msgstr "Enter a valid value."
|
||||
|
||||
#~ msgid "order"
|
||||
#~ msgstr "order"
|
||||
|
||||
#~ msgid "transformation"
|
||||
#~ msgstr "transformation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "arguments"
|
||||
#~ msgstr "arguments"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
|
||||
#~ msgstr "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "document queue transformation"
|
||||
#~ msgstr "document queue transformation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "document queue transformations"
|
||||
#~ msgstr "document queue transformations"
|
||||
|
||||
#~ msgid "transformations for: %s"
|
||||
#~ msgstr "transformations for: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Queue transformation edited successfully"
|
||||
#~ msgstr "Queue transformation edited successfully"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error editing queue transformation; %s"
|
||||
#~ msgstr "Error editing queue transformation; %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit transformation: %s"
|
||||
#~ msgstr "Edit transformation: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Queue transformation deleted successfully."
|
||||
#~ msgstr "Queue transformation deleted successfully."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error deleting queue transformation; %(error)s"
|
||||
#~ msgstr "Error deleting queue transformation; %(error)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Queue transformation created successfully"
|
||||
#~ msgstr "Queue transformation created successfully"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating queue transformation; %s"
|
||||
#~ msgstr "Error creating queue transformation; %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create new transformation for queue: %s"
|
||||
#~ msgstr "Create new transformation for queue: %s"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user