add zh_CN language
This commit is contained in:
Ford Guo
@@ -0,0 +1,414 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Ford Guo <agile.guo@gmail.com>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-31 19:51-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-24 07:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ford Guo <agile.guo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: forms.py:97
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "选择"
|
||||
|
||||
#: forms.py:128
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "电子邮件"
|
||||
|
||||
#: forms.py:131
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "密码"
|
||||
|
||||
#: forms.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter a correct email and password. Note that the password field is "
|
||||
"case-sensitive."
|
||||
msgstr "请输入正确的邮箱或者密码。注意！密码是大小写敏感的。"
|
||||
|
||||
#: forms.py:136
|
||||
msgid "This account is inactive."
|
||||
msgstr "此账号未激活"
|
||||
|
||||
#: links.py:10
|
||||
msgid "change password"
|
||||
msgstr "修改密码"
|
||||
|
||||
#: links.py:11
|
||||
msgid "user details"
|
||||
msgstr "用户详细信息"
|
||||
|
||||
#: links.py:12
|
||||
msgid "edit details"
|
||||
msgstr "编辑详细信息"
|
||||
|
||||
#: links.py:14
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "关于"
|
||||
|
||||
#: links.py:15
|
||||
msgid "license"
|
||||
msgstr "许可证"
|
||||
|
||||
#: literals.py:24
|
||||
msgid "A5"
|
||||
msgstr "A5"
|
||||
|
||||
#: literals.py:25
|
||||
msgid "A4"
|
||||
msgstr "A4"
|
||||
|
||||
#: literals.py:26
|
||||
msgid "A3"
|
||||
msgstr "A3"
|
||||
|
||||
#: literals.py:27
|
||||
msgid "B5"
|
||||
msgstr "B5"
|
||||
|
||||
#: literals.py:28
|
||||
msgid "B4"
|
||||
msgstr "B4"
|
||||
|
||||
#: literals.py:29
|
||||
msgid "Letter"
|
||||
msgstr "Letter"
|
||||
|
||||
#: literals.py:30
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr "Legal"
|
||||
|
||||
#: literals.py:31
|
||||
msgid "Ledger"
|
||||
msgstr "Ledger"
|
||||
|
||||
#: literals.py:38
|
||||
msgid "Portrait"
|
||||
msgstr "Portrait"
|
||||
|
||||
#: literals.py:39
|
||||
msgid "Landscape"
|
||||
msgstr "Landscape"
|
||||
|
||||
#: models.py:17
|
||||
msgid "Anonymous user"
|
||||
msgstr "匿名用户"
|
||||
|
||||
#: models.py:20 models.py:21
|
||||
msgid "anonymous user"
|
||||
msgstr "匿名用户"
|
||||
|
||||
#: models.py:25
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "账号"
|
||||
|
||||
#: models.py:26
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "密码"
|
||||
|
||||
#: models.py:27
|
||||
msgid "password hash"
|
||||
msgstr "密码哈希"
|
||||
|
||||
#: models.py:30
|
||||
msgid "auto admin properties"
|
||||
msgstr "自动管理属性"
|
||||
|
||||
#: utils.py:299
|
||||
msgid "function found"
|
||||
msgstr "功能已存在"
|
||||
|
||||
#: views.py:39
|
||||
msgid "No action selected."
|
||||
msgstr "请选择一个操作"
|
||||
|
||||
#: views.py:43
|
||||
msgid "Must select at least one item."
|
||||
msgstr "至少需要选择一项"
|
||||
|
||||
#: views.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
|
||||
msgstr "%(selection)s成功添加到 %(right_list_title)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:97 views.py:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
|
||||
msgstr "不能添加%(selection)s到%(right_list_title)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
|
||||
msgstr "%(selection)s 成功从%(right_list_title)s.移除"
|
||||
|
||||
#: views.py:139
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "新增"
|
||||
|
||||
#: views.py:150
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "移除"
|
||||
|
||||
#: views.py:173
|
||||
msgid "current user details"
|
||||
msgstr "当前用户详细信息"
|
||||
|
||||
#: views.py:190
|
||||
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
|
||||
msgstr "电子邮箱冲突，另外用户已经使用此邮箱"
|
||||
|
||||
#: views.py:193
|
||||
msgid "Current user's details updated."
|
||||
msgstr "当前用户信息已经更新"
|
||||
|
||||
#: views.py:202
|
||||
msgid "edit current user details"
|
||||
msgstr "编辑当前用户信息"
|
||||
|
||||
#: views.py:233
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "许可证"
|
||||
|
||||
#: views.py:242
|
||||
msgid "Current user password change"
|
||||
msgstr "当前用户密码修改"
|
||||
|
||||
#: views.py:257 templates/password_change_done.html:8
|
||||
msgid "Your password has been successfully changed."
|
||||
msgstr "你的密码已经修改成功"
|
||||
|
||||
#: views.py:303
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error saving %s details."
|
||||
msgstr "保存 %s 详细信息出错。"
|
||||
|
||||
#: views.py:305
|
||||
msgid "Error saving details."
|
||||
msgstr "保存详细信息出错"
|
||||
|
||||
#: views.py:313
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s details saved successfully."
|
||||
msgstr "%s的详单成功保存"
|
||||
|
||||
#: views.py:315
|
||||
msgid "Details saved successfully."
|
||||
msgstr "详单保存成功"
|
||||
|
||||
#: views.py:327
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error creating new %s."
|
||||
msgstr "创建新 %s的时候出错。"
|
||||
|
||||
#: views.py:329
|
||||
msgid "Error creating object."
|
||||
msgstr "创建对象的时候出错"
|
||||
|
||||
#: views.py:336
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s created successfully."
|
||||
msgstr "创建%s成功"
|
||||
|
||||
#: views.py:338
|
||||
msgid "New object created successfully."
|
||||
msgstr "新对象创建成功"
|
||||
|
||||
#: views.py:356
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deleting %s."
|
||||
msgstr "删除%s时候出错。"
|
||||
|
||||
#: views.py:358
|
||||
msgid "Error deleting object."
|
||||
msgstr "删除对象时候出错。"
|
||||
|
||||
#: views.py:363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s deleted successfully."
|
||||
msgstr "删除%s成功。"
|
||||
|
||||
#: views.py:365
|
||||
msgid "Object deleted successfully."
|
||||
msgstr "对象删除成功"
|
||||
|
||||
#: widgets.py:58
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
|
||||
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
|
||||
"tempfile.mkdtemp()"
|
||||
msgstr "站点范围的临时目录用于存储缩略图，预览和临时文件。如果没有设置，将缺省使用tempfile.mkdtemp()"
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
|
||||
"email"
|
||||
msgstr "控制验证用户的机制。可选项有：username, email"
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:75
|
||||
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
|
||||
msgstr "允许非授权用户访问所有的视图"
|
||||
|
||||
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:9
|
||||
msgid "Insufficient permissions"
|
||||
msgstr "权限不足"
|
||||
|
||||
#: templates/403.html:11
|
||||
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
|
||||
msgstr "你没有足够权限执行当前操作"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:5 templates/404.html.py:9
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "页不存在"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:11
|
||||
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
|
||||
msgstr "抱歉，请求页不存在。"
|
||||
|
||||
#: templates/calculate_form_title.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
|
||||
msgstr "%(object_name)s的详细信息是：%(object)s"
|
||||
|
||||
#: templates/calculate_form_title.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Details for: %(object)s"
|
||||
msgstr "详细信息：%(object)s"
|
||||
|
||||
#: templates/calculate_form_title.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit %(object_name)s: %(object)s"
|
||||
msgstr "编辑%(object_name)s的 %(object)s"
|
||||
|
||||
#: templates/calculate_form_title.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit: %(object)s"
|
||||
msgstr "编辑：%(object)s"
|
||||
|
||||
#: templates/calculate_form_title.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Create new %(object_name)s"
|
||||
msgstr "创建新的%(object_name)s"
|
||||
|
||||
#: templates/calculate_form_title.html:23
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "创建"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_assign_remove.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
|
||||
msgstr "分配 %(title)s %(object)s"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_confirm.html:5 templates/generic_confirm.html.py:19
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "确认"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_confirm.html:17
|
||||
msgid "Confirm delete"
|
||||
msgstr "确认删除"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_confirm.html:33
|
||||
msgid "form icon"
|
||||
msgstr "表单图标"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_confirm.html:41
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/generic_confirm.html:43
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/generic_confirm.html:51
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "是"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_confirm.html:55
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "否"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_form_instance.html:40
|
||||
#: templates/generic_form_subtemplate.html:59
|
||||
msgid "required"
|
||||
msgstr "必须的"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
|
||||
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
|
||||
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
|
||||
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:173
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "保存"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
|
||||
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
|
||||
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
|
||||
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:173
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "提交"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_form_subtemplate.html:90
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_list.html:8 templates/generic_list_horizontal.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "List of %(title)s"
|
||||
msgstr "%(title)s列表"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:24
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
|
||||
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:26
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
|
||||
msgstr "%(title)s (%(total)s)列表"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:73
|
||||
msgid "Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:147
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There are no %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/login.html:7
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "登录"
|
||||
|
||||
#: templates/password_change_done.html:5 templates/password_change_form.html:5
|
||||
#: templates/password_change_form.html:7
|
||||
msgid "Password change"
|
||||
msgstr "密码改变"
|
||||
|
||||
#~ msgid "lock field"
|
||||
#~ msgstr "lock field"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit"
|
||||
#~ msgstr "Edit"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user