Spanish translation

apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,288 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-07 01:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-07 01:30\n"
+"Last-Translator: Administrator  <admin@admin.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
+"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: __init__.py:8
+msgid "documents list"
+msgstr "lista de documentos"
+
+#: __init__.py:9
+msgid "upload a document"
+msgstr "subir un documento"
+
+#: __init__.py:10
+msgid "upload multiple documents"
+msgstr "subir varios documentos"
+
+#: __init__.py:11
+msgid "details"
+msgstr "detalles"
+
+#: __init__.py:12
+msgid "delete"
+msgstr "eliminar"
+
+#: __init__.py:13
+msgid "edit"
+msgstr "editar"
+
+#: __init__.py:26 models.py:68 views.py:31
+msgid "documents"
+msgstr "documentos"
+
+#: forms.py:33 forms.py:64
+msgid "Document type available filenames"
+msgstr "Nombres disponibles"
+
+#: forms.py:50
+msgid "New document filename"
+msgstr "Nuevo nombre del archivo"
+
+#: forms.py:100
+msgid "id"
+msgstr "Identificador"
+
+#: forms.py:101
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: forms.py:103
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: forms.py:118
+msgid "step 1 of 2: Document type"
+msgstr "paso 1 de 2: Tipo de documento"
+
+#: forms.py:119
+msgid "step 2 of 2: Document metadata"
+msgstr "paso 2 de 2: Metadatos de documento"
+
+#: models.py:46 models.py:136
+msgid "name"
+msgstr "nombre"
+
+#: models.py:56 models.py:152 models.py:180
+msgid "document type"
+msgstr "tipo de documento"
+
+#: models.py:57
+msgid "file"
+msgstr "archivo"
+
+#: models.py:62 views.py:36
+msgid "added"
+msgstr "agregado"
+
+#: models.py:63
+msgid "updated"
+msgstr "actualizado"
+
+#: models.py:64
+msgid "checksum"
+msgstr ""
+
+#: models.py:67 models.py:167 models.py:193 views.py:207
+msgid "document"
+msgstr "documento"
+
+#: models.py:111
+#, python-format
+msgid "Unable to create metadata indexing directory: %s"
+msgstr "No se puede crear el directorio de indexación de metadatos: %s"
+
+#: models.py:118
+#, python-format
+msgid "Unable to create metadata indexing symbolic link: %s"
+msgstr "No se puede crear un enlace simbólico de indexación de metadatos: %s"
+
+#: models.py:129
+#, python-format
+msgid "Unable to delete metadata indexing symbolic link: %s"
+msgstr "No se puede eliminar el enlace simbólico de indexación de metadatos: %s"
+
+#: models.py:132
+#, python-format
+msgid " Available functions: %s"
+msgstr "Funciones disponibles: %s"
+
+#: models.py:133
+#, python-format
+msgid " Available models: %s"
+msgstr "Modelos disponibles: %s"
+
+#: models.py:138
+msgid "default"
+msgstr "por defecto"
+
+#: models.py:138
+#, python-format
+msgid "Enter a string to be evaluated.%s"
+msgstr ""
+
+#: models.py:140
+msgid "lookup"
+msgstr "búsqueda"
+
+#: models.py:140
+#, python-format
+msgid "Enter a string to be evaluated.  Example: [user.get_full_name() for user in User.objects.all()].%s"
+msgstr ""
+
+#: models.py:147 models.py:153 models.py:168
+msgid "metadata type"
+msgstr "tipo de metadatos"
+
+#: models.py:148
+msgid "metadata types"
+msgstr "tipos de metadatos"
+
+#: models.py:154
+msgid "create directory link"
+msgstr "crear enlace de directorio"
+
+#: models.py:162
+msgid "document type metadata type connector"
+msgstr ""
+
+#: models.py:163
+msgid "document type metadata type connectors"
+msgstr ""
+
+#: models.py:169
+msgid "metadata value"
+msgstr "datos de metadato"
+
+#: models.py:175 models.py:176
+msgid "document metadata"
+msgstr ""
+
+#: models.py:181 views.py:33
+msgid "filename"
+msgstr "nombre de archivo"
+
+#: models.py:182
+msgid "enabled"
+msgstr "habilitado"
+
+#: models.py:189
+msgid "document type filename"
+msgstr ""
+
+#: models.py:190
+msgid "document types filenames"
+msgstr ""
+
+#: staging.py:17
+#, python-format
+msgid "Unable get list of staging files: %s"
+msgstr "No se puede obtener la lista de archivos de ensayo: %s"
+
+#: staging.py:65
+#, python-format
+msgid "Unable to upload staging file: %s"
+msgstr "No se puede subir archivo de ensayo: %s"
+
+#: staging.py:84
+#, python-format
+msgid "Unable to delete staging file: %s"
+msgstr "No se puede eliminar archivo de ensayo: %s"
+
+#: views.py:34
+msgid "extension"
+msgstr "extensión"
+
+#: views.py:35
+msgid "mimetype"
+msgstr ""
+
+#: views.py:89
+msgid "Document uploaded successfully."
+msgstr "Documento subido con éxito."
+
+#: views.py:113
+#, python-format
+msgid "Staging file: %s, uploaded successfully."
+msgstr "Archivo de ensayo: %s, ha subido con éxito."
+
+#: views.py:122
+#, python-format
+msgid "Staging file: %s, deleted successfully."
+msgstr "Archivo de ensayo: %s, eliminado con éxito."
+
+#: views.py:137
+msgid "upload a local document"
+msgstr "subir un documento local"
+
+#: views.py:153
+msgid "files in staging"
+msgstr "archivos de ensayo"
+
+#: views.py:162
+msgid "upload a document from staging"
+msgstr "subir un documento de ensayo"
+
+#: views.py:173
+msgid "Filename"
+msgstr "Nombre del archivo"
+
+#: views.py:174
+msgid "File extension"
+msgstr "Extensión de archivo"
+
+#: views.py:175
+msgid "File mimetype"
+msgstr "Tipo MIME del archivo"
+
+#: views.py:176
+msgid "Date added"
+msgstr "Fecha en que se agregó"
+
+#: views.py:177
+msgid "Time added"
+msgstr "El tiempo añadido"
+
+#: views.py:178
+msgid "Checksum"
+msgstr ""
+
+#: views.py:179
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#: views.py:180
+msgid "Exists in storage"
+msgstr "Existe en el almacenamiento"
+
+#: views.py:189
+msgid "metadata"
+msgstr "metadatos"
+
+#: views.py:191
+msgid "value"
+msgstr "valor"
+
+#: views.py:231
+msgid "Document edited successfully."
+msgstr "Documento editado con éxito."
+
+#: views.py:235
+msgid "Document filesystem links updated successfully."
+msgstr "Enlaces del documento actualizados con éxito."