From a8bd7da2e21f02c4118f95ad42f35b69de015ded Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roberto Rosario <Roberto.Rosario.Gonzalez@gmail.com>
Date: Mon, 7 Feb 2011 01:43:52 -0400
Subject: [PATCH] Spanish translation

---
 apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 657 -> 2121 bytes
 apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po   | 110 ++++++-
 .../documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 3915 bytes
 .../documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 288 ++++++++++++++++++
 apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo     | Bin 0 -> 1405 bytes
 apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po     |  82 +++++
 .../web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 495 -> 575 bytes
 .../web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.po |  16 +-
 8 files changed, 490 insertions(+), 6 deletions(-)
 create mode 100644 apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
 create mode 100644 apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 8a5a40f2ecd6b92037eb59c7885e46fb95d719eb..0ebd56738f0691964aacf6adb26a824e2ef6b1e6 100644
GIT binary patch
literal 2121
zcmai!OKe;<6ow6?&<=r?QXb_cBM~(txWgp0G@85`(rFYmFOo?`SK!=xX2#VWJF$He
zvSrT-!3G3k!;S@FhlG&Gj=~a&6)agGu>o~~kl;Ue9+^C#*4UqY?>V0T9Q)j#&knpV
z(4Izr2K`U;A@uL>!GQMGy+TZY3VaFt7-ZYq;QipQ-~-_A;KSgZ&hr!Z3Go!xgWv`5
z0{8^D3=V(|@G&q23*bB8BjCH>82AbJEcg?60=xraYw<V8{{Mid!2v9IeGUWbIS)P#
zN)RUEGRV5e!INMU`~b0Sfm2wYgi{He13CU}knP?BPk|qSyx(Ua>-ZYv`1imf_zTE!
zo<b5Z6)%7s=ZoM&;4Jtk_&RtAB=9-#Ly+}<1#(>9f%u6ZFmPUe?5uwSdEY-k&d*;U
z$2AC%tosbeI;TNCGM=+Pw=-?zI#@I7@3!-pux{4C?Hu}(`K%rPS<G2C$KGum7oQdD
zVJ#1$vlgT>Z;+P9GT2%3eGoH_<gU%6&pMMG?VB=KnNUiB<j}C)xJ7Yz)2J2|eWmxH
z=%?@Ie8|{)-7xSEI;7aDZznOUOiZbmwWh9JtILiCG3!VL>OdOW>A7}PiK`TpPQ9#K
zclceuh<>{R&#Q?Jf`=pCVm=`gbX}7Z3)%;1>#*sBaP)~B9vb#Rxq$d07?Mdavsu^A
z29*|l@p#A3dutooh$V}kA+e&o-?1){aZ{NFi8Zy2A=_v{bFE1@H-&C&pRSwa#Z8+z
zx!Lt?Dla#P3=TSu$@_Yirn{XTlag?>m1#$bSaFt*JDN|T8|1vUrXp8nX0Ol8RppK9
z>e~GBQel-gtqakjZ|Ed?Eo=CwW-GF=vRsSuqk>a(6(?4aqves2s5}~#FU#^s<&|<&
zzF029Fj}Q;&6^)@cd@Xbe28jJ8K0_PT}93$Ep3p0$4e<E6tA!3V=1<+DR`JhrWzF0
zNVO_*VP<J=okdS9EL=%-$-2f=VR3%3x*yg^sa(K~3pn4Xwz~<rf!+=;Z>CC{aZZi%
z6eibe*P^j~JC;-@7gbGc6Kxt5Ikurg@86MzH+s4$iPn8?liY$j8##*|gOcUarP8Z~
zl{9lIjjmbOLS327eCa1g$7OpuIc((flX9duUJ&1YQ}to*Q|YOZIV-m^LUDLfl2VOC
zsQ<n8(|338uLjgLS8BfJf7YsU-74*$b>+l*?@N;xEX+{7PMVCi`Gy|&n&kDErsQ!?
zojUxsU(-R${x>qOTZrKDJthym0*+N;+cm6^yZvI3c`+V(c5E59y?RB8+j!KgSHts0
z#~OM(`8*k1&A1DhvH04xHZ*@>WsK|Rl&8Hfl$gtuOE?a*4L_8=Y^vRUnQMEWqwM>A
eusMum3pcT@IX=8}4&{q)HSTr0tjX!bihlvmv>|W+

delta 237
zcmX>pFp;(Xo)F7a1|VPoVi_Q|0b*7ljsap2C;(y*zYvJ|fw&xqb%3}Xgc%tawg736
zxD68ngD8;p0n&OvItfSvrNIEmWMBqjkR1#@`RSQ?3;~J7#pU@$DeMZ#8Hsu6sgtc(
z^d=Xwgm4+^8d)e9SXvnyPd?8gCyn58`6L#X=!O&}<`w58mgE;%O%`YUsOp)QnVgwe
nq)?n%oOyV29)ojYZc=8xLQ1Maa(-S(QDSlG;f;xt`8f;#uIeyo

diff --git a/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 3f5f47585b..2bd5ed4c2e 100644
--- a/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-28 09:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-28 09:33\n"
-"Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-07 01:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-07 01:34\n"
+"Last-Translator: Administrator  <admin@admin.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,10 +19,114 @@ msgstr ""
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: forms.py:41
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
 #: views.py:6 templates/password_change_done.html:5
 msgid "Your password has been successfully changed."
 msgstr "Su contraseña se ha modificado correctamente."
 
+#: templates/calculate_form_title.html:11
+#, python-format
+msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
+msgstr "Detalles para %(object_name)s: %(object)s"
+
+#: templates/calculate_form_title.html:13
+#, python-format
+msgid "Details for: %(object)s"
+msgstr "Detalles para: %(object)s "
+
+#: templates/calculate_form_title.html:18
+#, python-format
+msgid "Edit %(object_name)s:"
+msgstr "Editar %(object_name)s:"
+
+#: templates/calculate_form_title.html:20
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: templates/calculate_form_title.html:24
+#, python-format
+msgid "Create new %(object_name)s"
+msgstr "Crear nuevo %(object_name)s"
+
+#: templates/calculate_form_title.html:26
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"
+
+#: templates/generic_assign_remove.html:3
+#, python-format
+msgid "Assign %(title)s %(object)s"
+msgstr "Asignar %(title)s %(object)s"
+
+#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:17
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#: templates/generic_confirm.html:15
+msgid "Confirm delete"
+msgstr "Confirmar eliminación"
+
+#: templates/generic_confirm.html:27
+#, python-format
+msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
+msgstr "¿Está seguro que desea eliminar %(object_name)s: %(object)s?"
+
+#: templates/generic_confirm.html:29
+#, python-format
+msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
+msgstr "¿Está seguro que desea eliminar: %(object)s?"
+
+#: templates/generic_confirm.html:38
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#: templates/generic_confirm.html:43
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: templates/generic_form_instance.html:37
+#: templates/generic_form_subtemplate.html:48
+msgid "required"
+msgstr "requerido"
+
+#: templates/generic_form_subtemplate.html:70
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: templates/generic_form_subtemplate.html:70
+msgid "Submit"
+msgstr "Enviar"
+
+#: templates/generic_form_subtemplate.html:74
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: templates/generic_list.html:3
+#, python-format
+msgid "List of %(title)s"
+msgstr "Lista de %(title)s "
+
+#: templates/generic_list_subtemplate.html:18
+#, python-format
+msgid "List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s)"
+msgstr "Lista de %(title)s (%(start)s - %(end)s de %(total)s)"
+
+#: templates/generic_list_subtemplate.html:20
+#, python-format
+msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
+msgstr "Lista de %(title)s (%(total)s)"
+
+#: templates/generic_list_subtemplate.html:33
+msgid "Identifier"
+msgstr "Identificador"
+
+#: templates/generic_list_subtemplate.html:64
+#, python-format
+msgid "There are no %(title)s"
+msgstr "No hay %(title)s "
+
 #: templates/login.html:5
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sesión"
diff --git a/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f0fccce5cf23dcea9d6f587cefc8986b3e01122
GIT binary patch
literal 3915
zcmb`JO>88^6~|wIgvEq}<r_jm0U<1~Jv;WYe9Z2`I=eQqSQ~4xH!DRPYNl((wRCq4
zUEO9Ka!SG>QQ!~>E+8bhAaVjZ2ee#3z92vxA`l#+D2L?40Vxr1ij@Dqx_icJdl5(}
zx#!pQ_3C}qYybU<i=Gp-d-2?e=cDh4%z=Nr5I<<IUnFuJ_y%}2_#QX`{sa6m_!+nl
zyyUwgH-q<sH-WzdcY{xXKLDQrF9Tl$cY%Kfu~pVV%6${O9sCg71AYneoSVK^t-BNa
zDf;`sHn;@d4L)7-EXeaeuetkT5r~leHSY&`&VwNSWEnqLDv#Cu7^GeaNIgsN67aWR
z&>y6}FM{}!m+`~-*Xr?gko(^RF9+WNF981v@|=(B`M-gb|1Xeo|5Nh<Y^MC(;0@q4
z;7`Cw5KCkcq(4v9<EO!E(f>VoJ@_(6d*1?|M-1Po$4|kDT$k7U1IW0&0=B@n!7IVf
zLB{{WOGSPJDv<s<RPzLQ1^O!>?Rg4hUi=2!3%*eEU6AX(0BO&z?~B|6UIso09s_5=
z-+|1t_rW{CtKpQ}!6P8;SOH;zWFY<VBnXl6r+WOQny-S4!|NdZa~6at@&QP@J^`uk
zXZ85MYyKCcUw0u0+;=%hy>9_AB?mytJz8@f<hoygTxaY4uR+Rx7G%7h18)WY0#e^k
zL9YKNNdJBX(r;J&u!>6r(%u;mVGBOH3*3vRX_U`Ked#OSH(pPkM;#e|wgY(RE85T2
zsu1G22k-PJ8})-4atAwT%m>DraiY)IZo$Jmrf$@m?WzhAfy`~%$94@K-g(}~+wdqn
zY^*74j4Q${Fi|G)u<gggdrV)jP2r)R*m#e5*MG(i8vV{3W?V!~uWFm<Zemow%zA}&
zneV9E{N{<&#U`mnkLkiF9mgh?W3E@GCM%SQZDC^N%U;iT-!GG7tu>zQ+r;=aUzk)S
zHhbKwau`F%dDj<fL!2;H3fnWC8b6j;4il%L!Il$e&RAb~Wi#aqm+OI%S?pEjOkpw)
zv#M@tQ^O-dkAh_({Fo<I+!#ca!_=dN9@uQ4I6$ZDRd9sauKf0O=h1Nqr`PUVUY<K9
z%USUJz!Y$fFO=&;`SF>R&+A2nQ@z~K|FA&AhZ?rV<_r~#ZEkw7dM$+R8*K1vY1bvT
z7h<wyQ)S~0r+kA=o3-B}wsOfi_JtKEby6Csa;i3PWKK{|V$;`UQh;<mP#|T!H1Qg}
zs1Vp@c)Y*|=L+*w5Lo1TEaS9baAg#7zSKz+;vhDb#JR`Ip)_tEy;SEl!=dNLldHk5
zkVnY=p_*iLr#fnMZ-TaAYHI6LBU9?j0y5{79wq7a5!KIK+PHT-ow%M(wrxw{Pdmi*
z7<;SIcQJRTkxJ2A9Gx^d?@dQ7P9J@E`k@(ha^}RNbB`=coG?R|7ty>Q*f{!mIq=bv
z>!^vvN0y?a%usBKSSUJbsy#UwwWp%?y{bLgnQBMvyW4Fnj82$UOW`}N+uxozu6+?L
z<vR0;MqYQ+be!4@S0rawsY9CmBjLBzbLj)vkqt`R`e@1Mw4;tsFFdqNr4JoHek8Fi
zmk%D8n4g=U8JjiPYEK+>8Oj5WLP_YT0$H(dm}r|FRJ|3Qds7@<UYd>W8?U2EeUnEs
zS<l6|dL4CN*A}DG;f7Nqy-ge~`>-ZH4eeZ%J4nR6ZMP1z?wMFj%3LSWtjkke^lTWq
z{_xa6RlOeGlc}2ztI0bKPRJ~3Gu(yLjIAHK%p!@a>M+mZ?6!~38d#uArk*H`@~Aq4
z+zd9>M`hH7x~*eW6_=@v*Us3&wPYqsG^#l3+$c4i(!HY8iTxE;`*W5rxU`#}tJJ0g
zeA%^I<+DhmC}#=>=p@BqxFHrHa57U>>W%db$19!pR_v;iB|CJAfeSh{qt(GX49P-i
zR-MX%V&}|HR{|*;9|XOIlx0OXiA5%D^}~4<!=pPHm8im+6ng57H*^e}B~<qXN5>CK
zgCkuRd1i8z=unJskw+%d+nZF9&D&TIbNZ?&iPmv-DEzu-YhTsn!c`fueSZmehrlXt
z)9%JP3jengQ#&bW@_&+4NAhcIr>FBK54NnsN5kb3avGtN+D(;>@Xy#=f>MROeSRLL
zF+=zXNpORtDSu8-4uem|BcnGj{5Xe@Z5rd}MCY=iyEefaw5Y!+2#Pd$I?BVwj%H?4
z&}A-0{@cFoK}as$jk6wiHrCCj#QBkOqd<p|AY(j)e+gIzM*kl;sZN)n_70yP%;57A
z?h{>9|F`3+>8W~pzWU#y5;R`3sRBq97v$7<dixN?Ro85X^(uUn>WNjITOQZw;{{(L
G_~C!ZB@$Ku

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000000..eae3735f1c
--- /dev/null
+++ b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,288 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-07 01:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-07 01:30\n"
+"Last-Translator: Administrator  <admin@admin.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
+"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: __init__.py:8
+msgid "documents list"
+msgstr "lista de documentos"
+
+#: __init__.py:9
+msgid "upload a document"
+msgstr "subir un documento"
+
+#: __init__.py:10
+msgid "upload multiple documents"
+msgstr "subir varios documentos"
+
+#: __init__.py:11
+msgid "details"
+msgstr "detalles"
+
+#: __init__.py:12
+msgid "delete"
+msgstr "eliminar"
+
+#: __init__.py:13
+msgid "edit"
+msgstr "editar"
+
+#: __init__.py:26 models.py:68 views.py:31
+msgid "documents"
+msgstr "documentos"
+
+#: forms.py:33 forms.py:64
+msgid "Document type available filenames"
+msgstr "Nombres disponibles"
+
+#: forms.py:50
+msgid "New document filename"
+msgstr "Nuevo nombre del archivo"
+
+#: forms.py:100
+msgid "id"
+msgstr "Identificador"
+
+#: forms.py:101
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: forms.py:103
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: forms.py:118
+msgid "step 1 of 2: Document type"
+msgstr "paso 1 de 2: Tipo de documento"
+
+#: forms.py:119
+msgid "step 2 of 2: Document metadata"
+msgstr "paso 2 de 2: Metadatos de documento"
+
+#: models.py:46 models.py:136
+msgid "name"
+msgstr "nombre"
+
+#: models.py:56 models.py:152 models.py:180
+msgid "document type"
+msgstr "tipo de documento"
+
+#: models.py:57
+msgid "file"
+msgstr "archivo"
+
+#: models.py:62 views.py:36
+msgid "added"
+msgstr "agregado"
+
+#: models.py:63
+msgid "updated"
+msgstr "actualizado"
+
+#: models.py:64
+msgid "checksum"
+msgstr ""
+
+#: models.py:67 models.py:167 models.py:193 views.py:207
+msgid "document"
+msgstr "documento"
+
+#: models.py:111
+#, python-format
+msgid "Unable to create metadata indexing directory: %s"
+msgstr "No se puede crear el directorio de indexación de metadatos: %s"
+
+#: models.py:118
+#, python-format
+msgid "Unable to create metadata indexing symbolic link: %s"
+msgstr "No se puede crear un enlace simbólico de indexación de metadatos: %s"
+
+#: models.py:129
+#, python-format
+msgid "Unable to delete metadata indexing symbolic link: %s"
+msgstr "No se puede eliminar el enlace simbólico de indexación de metadatos: %s"
+
+#: models.py:132
+#, python-format
+msgid " Available functions: %s"
+msgstr "Funciones disponibles: %s"
+
+#: models.py:133
+#, python-format
+msgid " Available models: %s"
+msgstr "Modelos disponibles: %s"
+
+#: models.py:138
+msgid "default"
+msgstr "por defecto"
+
+#: models.py:138
+#, python-format
+msgid "Enter a string to be evaluated.%s"
+msgstr ""
+
+#: models.py:140
+msgid "lookup"
+msgstr "búsqueda"
+
+#: models.py:140
+#, python-format
+msgid "Enter a string to be evaluated.  Example: [user.get_full_name() for user in User.objects.all()].%s"
+msgstr ""
+
+#: models.py:147 models.py:153 models.py:168
+msgid "metadata type"
+msgstr "tipo de metadatos"
+
+#: models.py:148
+msgid "metadata types"
+msgstr "tipos de metadatos"
+
+#: models.py:154
+msgid "create directory link"
+msgstr "crear enlace de directorio"
+
+#: models.py:162
+msgid "document type metadata type connector"
+msgstr ""
+
+#: models.py:163
+msgid "document type metadata type connectors"
+msgstr ""
+
+#: models.py:169
+msgid "metadata value"
+msgstr "datos de metadato"
+
+#: models.py:175 models.py:176
+msgid "document metadata"
+msgstr ""
+
+#: models.py:181 views.py:33
+msgid "filename"
+msgstr "nombre de archivo"
+
+#: models.py:182
+msgid "enabled"
+msgstr "habilitado"
+
+#: models.py:189
+msgid "document type filename"
+msgstr ""
+
+#: models.py:190
+msgid "document types filenames"
+msgstr ""
+
+#: staging.py:17
+#, python-format
+msgid "Unable get list of staging files: %s"
+msgstr "No se puede obtener la lista de archivos de ensayo: %s"
+
+#: staging.py:65
+#, python-format
+msgid "Unable to upload staging file: %s"
+msgstr "No se puede subir archivo de ensayo: %s"
+
+#: staging.py:84
+#, python-format
+msgid "Unable to delete staging file: %s"
+msgstr "No se puede eliminar archivo de ensayo: %s"
+
+#: views.py:34
+msgid "extension"
+msgstr "extensión"
+
+#: views.py:35
+msgid "mimetype"
+msgstr ""
+
+#: views.py:89
+msgid "Document uploaded successfully."
+msgstr "Documento subido con éxito."
+
+#: views.py:113
+#, python-format
+msgid "Staging file: %s, uploaded successfully."
+msgstr "Archivo de ensayo: %s, ha subido con éxito."
+
+#: views.py:122
+#, python-format
+msgid "Staging file: %s, deleted successfully."
+msgstr "Archivo de ensayo: %s, eliminado con éxito."
+
+#: views.py:137
+msgid "upload a local document"
+msgstr "subir un documento local"
+
+#: views.py:153
+msgid "files in staging"
+msgstr "archivos de ensayo"
+
+#: views.py:162
+msgid "upload a document from staging"
+msgstr "subir un documento de ensayo"
+
+#: views.py:173
+msgid "Filename"
+msgstr "Nombre del archivo"
+
+#: views.py:174
+msgid "File extension"
+msgstr "Extensión de archivo"
+
+#: views.py:175
+msgid "File mimetype"
+msgstr "Tipo MIME del archivo"
+
+#: views.py:176
+msgid "Date added"
+msgstr "Fecha en que se agregó"
+
+#: views.py:177
+msgid "Time added"
+msgstr "El tiempo añadido"
+
+#: views.py:178
+msgid "Checksum"
+msgstr ""
+
+#: views.py:179
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#: views.py:180
+msgid "Exists in storage"
+msgstr "Existe en el almacenamiento"
+
+#: views.py:189
+msgid "metadata"
+msgstr "metadatos"
+
+#: views.py:191
+msgid "value"
+msgstr "valor"
+
+#: views.py:231
+msgid "Document edited successfully."
+msgstr "Documento editado con éxito."
+
+#: views.py:235
+msgid "Document filesystem links updated successfully."
+msgstr "Enlaces del documento actualizados con éxito."
diff --git a/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e077ac4d034b29c72b2e579d61d28a4ef8e66155
GIT binary patch
literal 1405
zcmZvb%Z?jG6ov~3H*=4W5GX>21tNoJ(;mo0o=k`{<BY6$E}Ga;cF}QnO}j?jRaRBC
zX9lrCLTp$93&f5mKy2CN6<EWXx8Of*kHbhQsq3pMpIe>!{rBZdKPim2@m<09E57$+
z{TwEYQ}8l)2EGjb0Dc1g2#VdGU<>>Ud=>l$d<6arJ`di-^di^?UjpxguY-r6_&)|O
zfhVBYeY4zu3;v84--BZJA&g!DuY;e0Ux6Qh$Kbo*cgx>@0c-4k1L3OPN6@#xE8rX8
zXW%<v7Zm>?DEBHrsn0Dr2a&!RQtxZawbUSSWWc0}ja1E$IMPSygY-nk3kx)}#Fv`h
zlwEJ)>PT^F0?oWDJXflhMdNHZCmlIYA76EoW1YpvmMgs$x~qe=3w9UJ^U7EXCTi8Q
z&Yo4S4r=?DZQ*FbLFbgatgf_;RI%kkdpa?3N?9GEtEkeEbB;{L=K9pwg4pJCWJ*mz
z`?(w#8#PLna@CGgLsu9pGp?le^a;&4gcIj;wI8R5&T}>;PY{5YR~#dfVrhYzx=O19
z@8p)rAWt4@9}u@o2feNPy`4Ti>>oZD?C-S>_00L0?1sYR$=$jL$;fr7b+A85w!ChN
zNwzuaF0H4XPLi%C=?zLd-7l^s>6d8=!{kuUjRb$T-Hq0eLrg}VZ74Z9-=&_k(u9b+
z;xXtJ%l=L?w=-AWhKDU`v@jWIuDUer?d^=E=v%|#ozk?OFK)MX2fO{J*Xp#>)|Nv9
zEmED$P;S(x@$*^9#%@qHWgm3h9FOiLH=o)`Nk`fzeVe%)FVLl%6BAe2(S}E>x^<q6
zLt~RSZ=QIEh<MMmeXV`Hbx_ux%jBN(735@R%{FYVZ_r}7dDYTKo77p`XhDhEXH2;!
z9il!LD&ssu7qv)mvA~OaUTO0gVx^0w|JN(22L?)_rmKryo4JE@pZsA><<t&xqxt8W
z<x)h<xg%|9sp`zxg<3f?@REX;Dt7pLK~T<eX}*S2Abqahm1(1D+(X>hXH#SkYT(tt
zn#{0=>Vrg8+d3c-WGYXj_G&$6!U4n)^poEiV#f*+U$!JSVdkuX?1LJIn!Ry~n}#ZA
H3P$Qb_~Li9

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000000..3631e602b3
--- /dev/null
+++ b/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,82 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-07 01:35-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-07 01:37\n"
+"Last-Translator: Administrator  <admin@admin.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
+"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: __init__.py:7
+msgid "home"
+msgstr "inicio"
+
+#: __init__.py:12
+msgid "about"
+msgstr "acerca"
+
+#: templates/about.html:4
+msgid "About this program"
+msgstr "Acerca de este programa"
+
+#: templates/about.html:10
+msgid "Django based document manager with custom metadata indexing and file serving integration"
+msgstr "Gestor documental basado en Django con indexación de metadatos personalizados e integración de servicio de archivos"
+
+#: templates/base.html:26
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#: templates/base.html:28
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anónimo"
+
+#: templates/base.html:31
+msgid "New password"
+msgstr "Nueva contraseña"
+
+#: templates/base.html:35
+msgid "Admin site"
+msgstr "Sitio administrativo"
+
+#: templates/base.html:46
+msgid "Go"
+msgstr "Ir"
+
+#: templates/base.html:49
+msgid "Login"
+msgstr "Iniciar sesión"
+
+#: templates/base.html:49
+msgid "Logout"
+msgstr "Desconectarse"
+
+#: templates/base.html:78
+#, python-format
+msgid "Actions for %(object_name)s: %(object)s"
+msgstr "Acciones para %(object_name)s: %(object)s "
+
+#: templates/base.html:80
+#, python-format
+msgid "Actions for: %(object)s"
+msgstr "Acciones para: %(object)s "
+
+#: templates/base.html:83
+msgid "Actions"
+msgstr "Acciones"
+
+#: templates/base.html:96
+msgid "Other available actions"
+msgstr "Otras acciones disponibles"
diff --git a/apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 5b2b6632f6432c8655e7427f258eaa8c19d91cb1..413ad9d649e6c818b95729b9f41f358be8b8796a 100644
GIT binary patch
delta 248
zcmaFQyq~51o)F7a1|VPoVi_Q|0b*7ljsap2C;(y*zYvH)YRZ9_1Bh#Ycp4)ELo1Nx
z2Vxl}1_n+btplV%@@7C9C=CWcCRi^si06}^o|(tsms(N65KxrLT9%n#T0Ai<G{{KT
zz+Az=(8}0c*TBTUfGfaXHz>6%vp6$9PuC@}B-Kj6$iUE0*8ri8%O|n8L^q@;F|Rl$
tu_V99O2IKDH#0A@xTFZgRoM8Bkx@7}Grcr3HLoO<!4XIlW#$(#008!kF*yJL

delta 167
zcmdnb@}4>Do)F7a1|VPpVi_RT0b*7lwgF-g2moRbKM;u985tPDfiyo5-v_dR2n;}a
z;lL+9Ju`1&OQ^G<u91a;fu)s+v95uMfdN;5ziv=!S!Qu&ex9yNVo9o%f{}rtp{@Z!
b9hXmHafxn7QDR<kPGU)Zk=15xMn*;eV!s`2

diff --git a/apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index f70686b491..39ae6ee0e4 100644
--- a/apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-28 09:43-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-28 09:43\n"
-"Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-07 01:37-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-07 01:37\n"
+"Last-Translator: Administrator  <admin@admin.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,3 +22,13 @@ msgstr ""
 #: templates/web_theme_login.html:3 templates/web_theme_login.html.py:8
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sesión"
+
+#: templates/pagination/pagination.html:6
+#: templates/pagination/pagination.html:8
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: templates/pagination/pagination.html:26
+#: templates/pagination/pagination.html:28
+msgid "Next"
+msgstr "Siguiente"