Update Dutch translation for the linking app
This commit is contained in:
Roberto Rosario
@@ -19,23 +19,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:48
|
||||
msgid "Pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pagina's"
|
||||
|
||||
#: forms.py:54
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecteer"
|
||||
|
||||
#: forms.py:61
|
||||
msgid "Click on the image for full size view of the first page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klik op de afbeelding om de eerste pagina op ware grootte "
|
||||
"te kunnen inzien."
|
||||
|
||||
#: links.py:12
|
||||
msgid "smart links actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'smartlink' acties"
|
||||
|
||||
#: links.py:13 links.py:15 models.py:23 views.py:132
|
||||
msgid "smart links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "smartlinks"
|
||||
|
||||
#: links.py:16
|
||||
msgid "smart links list"
|
||||
@@ -43,289 +44,295 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: links.py:17
|
||||
msgid "create new smart link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lijst met 'smartlinks'"
|
||||
|
||||
#: links.py:18 links.py:23
|
||||
msgid "edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "wijzigen"
|
||||
|
||||
#: links.py:19 links.py:24
|
||||
msgid "delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "verwijderen"
|
||||
|
||||
#: links.py:21
|
||||
msgid "conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "condities"
|
||||
|
||||
#: links.py:22
|
||||
msgid "create condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "conditie aanmaken"
|
||||
|
||||
#: links.py:26
|
||||
msgid "ACLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ACLs"
|
||||
|
||||
#: literals.py:7
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "en"
|
||||
|
||||
#: literals.py:8
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "of"
|
||||
|
||||
#: literals.py:12
|
||||
msgid "is equal to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "is geleik aan"
|
||||
|
||||
#: literals.py:13
|
||||
msgid "is equal to (case insensitive)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "is geleik aan (hoofdletter ongevoelig)"
|
||||
|
||||
#: literals.py:14
|
||||
msgid "contains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bevat"
|
||||
|
||||
#: literals.py:15
|
||||
msgid "contains (case insensitive)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bevat (hoofdletter ongevoelig)"
|
||||
|
||||
#: literals.py:16
|
||||
msgid "is in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "is in"
|
||||
|
||||
#: literals.py:17
|
||||
msgid "is greater than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "is groter dan"
|
||||
|
||||
#: literals.py:18
|
||||
msgid "is greater than or equal to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "is groter dan of is geleik aan"
|
||||
|
||||
#: literals.py:19
|
||||
msgid "is less than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "is kleiner dan"
|
||||
|
||||
#: literals.py:20
|
||||
msgid "is less than or equal to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "is kleiner dan of is geleik aan"
|
||||
|
||||
#: literals.py:21
|
||||
msgid "starts with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "begint met"
|
||||
|
||||
#: literals.py:22
|
||||
msgid "starts with (case insensitive)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "begint met (hoofdletter ongevoelig)"
|
||||
|
||||
#: literals.py:23
|
||||
msgid "ends with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "eindigd met"
|
||||
|
||||
#: literals.py:24
|
||||
msgid "ends with (case insensitive)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "eindigd met (hoofdletter ongevoelig)"
|
||||
|
||||
#: literals.py:25
|
||||
msgid "is in regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "komt overeen met 'reguliere expressie'"
|
||||
|
||||
#: literals.py:26
|
||||
msgid "is in regular expression (case insensitive)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "komt overeen met 'reguliere expressie (hoofdletter ongevoelig)"
|
||||
|
||||
#: models.py:12
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: models.py:13 views.py:135
|
||||
msgid "dynamic title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "dynamische titel"
|
||||
|
||||
#: models.py:13 models.py:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"This expression will be evaluated against the current selected document. "
|
||||
"The document metadata is available as variables `metadata` and document "
|
||||
"properties under the variable `document`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deze expressie zal worden geevalueerd tegen het huidige geselecteerde "
|
||||
"document. De metadata van het document is beschikbaar onder variabelen: "
|
||||
"'metadata' en document eigenschappen onder de variabele 'document'."
|
||||
|
||||
#: models.py:14 models.py:33 views.py:136 views.py:232
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ingeschakeld"
|
||||
|
||||
#: models.py:22 models.py:27 views.py:296 views.py:330
|
||||
msgid "smart link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'smartlink'"
|
||||
|
||||
#: models.py:28
|
||||
msgid "The inclusion is ignored for the first item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De berekening is genegeerd voor het eerste item"
|
||||
|
||||
#: models.py:29
|
||||
msgid "foreign document data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "vreemde document data"
|
||||
|
||||
#: models.py:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"This represents the metadata of all other documents. Available objects: "
|
||||
"`document.<attribute>` and `metadata.<metadata_type_name>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit representeerd de metadata van alle andere documenten. Beschikbare "
|
||||
"objecten: 'document.<attribute>' and 'metadata.<metadata_type_name>'."
|
||||
|
||||
#: models.py:31
|
||||
msgid "expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "expressie"
|
||||
|
||||
#: models.py:32
|
||||
msgid "negated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ontkennent"
|
||||
|
||||
#: models.py:32
|
||||
msgid "Inverts the logic of the operator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inverteerd de operatorlogica"
|
||||
|
||||
#: models.py:36
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "niet"
|
||||
|
||||
#: models.py:39
|
||||
msgid "link condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "koppelconditie"
|
||||
|
||||
#: models.py:40
|
||||
msgid "link conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "koppelcondities"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:7
|
||||
msgid "Smart links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'Smartlinks'"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:9
|
||||
msgid "View existing smart links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bekijk bestaande 'smartlinks'"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:10
|
||||
msgid "Create new smart links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aanmaken van een nieuwe 'smartlink'"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:11
|
||||
msgid "Delete smart links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwijderen 'smartlinks'"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:12
|
||||
msgid "Edit smart links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwijderen 'smartlinks'"
|
||||
|
||||
#: views.py:41
|
||||
msgid "No action selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen actie geselecteerd"
|
||||
|
||||
#: views.py:60
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "documents in smart link: %(group)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "documenten in 'smartlink': %(group)s"
|
||||
|
||||
#: views.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Smart link query error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'smartlink' zoek fout: %s"
|
||||
|
||||
#: views.py:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "smart links (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'smartlinks' (%s)"
|
||||
|
||||
#: views.py:112
|
||||
msgid "There no defined smart links for the current document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Er zijn geen gedefinieerde 'smartlinks' voor het huidige document"
|
||||
|
||||
#: views.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Smart link: %s created successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'smartlink: %s succesvol aangemaakt."
|
||||
|
||||
#: views.py:159
|
||||
msgid "Create new smart link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieuwe 'smartlink' aanmaken"
|
||||
|
||||
#: views.py:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Smart link: %s edited successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'smartlink': %s aangepast"
|
||||
|
||||
#: views.py:184
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit smart link: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'smartlink': %s bewerken."
|
||||
|
||||
#: views.py:202
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Smart link: %s deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'smartlink': %s verwijdert."
|
||||
|
||||
#: views.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deleting smart link: %(smart_link)s; %(error)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fout bij het verwijderen van 'smartlink': %(smart_link)s. Foutmelding: "
|
||||
"%(error)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:213
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to delete smart link: %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bent u er zeker van dat u 'smartlink': %s wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: views.py:229
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "conditions for smart link: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "condities voor 'smartlink': %s"
|
||||
|
||||
#: views.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Smart link condition: \"%s\" created successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'smartlink' conditie: \"%s\" aangemaakt."
|
||||
|
||||
#: views.py:261
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add new conditions to smart link: \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieuwe condities aan 'smartlink': \"%s\" toevoegen."
|
||||
|
||||
#: views.py:283
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Smart link condition: \"%s\" edited successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'smartlink' conditie: \"%s\" aangepast."
|
||||
|
||||
#: views.py:290
|
||||
msgid "Edit smart link condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bewerk 'smartlink' conditie."
|
||||
|
||||
#: views.py:297 views.py:331
|
||||
msgid "condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "conditie"
|
||||
|
||||
#: views.py:317
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Smart link condition: \"%s\" deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'smartlink' conditie: \"%s\" verwijdert"
|
||||
|
||||
#: views.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting smart link condition: %(smart_link_condition)s; %(error)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fout bij het verwijderen van 'smartlink' conditie: %(smart_link_condition)s."
|
||||
" Foutmelding: %(error)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:333
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to delete smart link condition: \"%s\"?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bent u er zeker van dat u 'smartlink'-conditie: \"%s\" wilt "
|
||||
"verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:7
|
||||
msgid "Linking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Koppeling"
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:14
|
||||
msgid "Show smart link that don't return any documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geef 'smartlinks' die niet naar documenten verwijzen."
|
||||
|
||||
#: templates/smart_links_help.html:3
|
||||
msgid "What are smart links?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wat zijn 'smartlinks'"
|
||||
|
||||
#: templates/smart_links_help.html:4
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -334,4 +341,8 @@ msgid ""
|
||||
"source, the results of these queries are a list of documents that relate in "
|
||||
"some manner to the document being displayed and allow users the ability to "
|
||||
"jump to and from linked documents very easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'smartlinks' zijn een verzameling condities die gebruikt worden om de "
|
||||
"database te doorzoeken. Hierbij wordt het huidige document wat de gebruiker "
|
||||
"inziet als bron genomen. Het zoek resultaat maakt documentverwijzingen "
|
||||
"zichtbaar naar documenten die gerelateerd zijn aan het huidige document."
|
||||
"Deze gerelateerde documenten zijn dan eenvoudig te bereiken via hyperlinks"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user