matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update Spanish translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2016-05-08 21:57:23 -04:00
parent ddc7dc39b0
commit 8075bfd0bc
36 changed files with 392 additions and 428 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
mayan/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

50
mayan/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -1,25 +1,24 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Translators:
# jmcainzos <jmcainzos@vodafone.es>, 2014
# Lory977 <helga.carrero@gmail.com>, 2015
# Roberto Rosario, 2015
# Roberto Rosario, 2015-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 14:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 01:31+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
"language/es/)\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: apps.py:58 apps.py:116 apps.py:154 links.py:14 permissions.py:7
@@ -65,6 +64,7 @@ msgid "Contents"
msgstr "Contenido"
#: links.py:18 links.py:25
#| msgid "Submit documents for OCR"
msgid "Submit for OCR"
msgstr "Enviar para OCR"
@@ -94,11 +94,11 @@ msgstr "Automatically queue newly created documents for OCR."
#: models.py:24
msgid "Document type settings"
msgstr ""
msgstr "Configuración del tipo de documento"
#: models.py:25
msgid "Document types settings"
msgstr ""
msgstr "Configuraciones de tipos de documento"
#: models.py:31
msgid "Document version"
@@ -129,6 +129,7 @@ msgid "Document page content"
msgstr "Contenido de página de documento"
#: models.py:63
#| msgid "Document pages content clean up error: %s"
msgid "Document pages contents"
msgstr "Contenido de página de documento"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Error interpretando página: %s "
#: parsers.py:130
#, python-format
msgid "Cannot find pdftotext executable at: %s"
msgstr ""
msgstr "Si no encontró el ejecutable pdftotext en: %s"
#: permissions.py:10
msgid "Submit documents for OCR"
@@ -155,15 +156,15 @@ msgid "Change document type OCR settings"
msgstr ""
#: settings.py:10
#| msgid "File path to unpaper program."
msgid "File path to tesseract program."
msgstr ""
#: settings.py:15
msgid ""
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF files."
msgstr ""
"Ruta de acceso al programa de poppler llamado pdftotext utilizado para "
"extraer texto de archivos PDF."
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF "
"files."
msgstr "Ruta de acceso al programa de poppler llamado pdftotext utilizado para extraer texto de archivos PDF."
#: settings.py:22
msgid "Full path to the backend to be used to do OCR."
@@ -174,6 +175,7 @@ msgid "Set new document types to perform OCR automatically by default."
msgstr ""
#: views.py:28
#| msgid "Submit documents for OCR"
msgid "Submit all documents for OCR?"
msgstr "¿Enviar todos los documentos para OCR?"
@@ -193,17 +195,18 @@ msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue."
msgstr "Documento: %(document)s fue añadido a la lista de espera de OCR"
#: views.py:87
#| msgid "Submit documents for OCR"
msgid "Submit the selected documents to the OCR queue?"
msgstr ""
#: views.py:94
#| msgid "Submit documents for OCR"
msgid "Submit all documents of a type for OCR"
msgstr ""
#: views.py:109
#, python-format
msgid ""
"%(count)d documents of type \"%(document_type)s\" added to the OCR queue."
msgid "%(count)d documents of type \"%(document_type)s\" added to the OCR queue."
msgstr ""
#: views.py:132
@@ -213,8 +216,9 @@ msgstr ""
#: views.py:154
#, python-format
#| msgid "Queued documents: %d"
msgid "OCR result for document: %s"
msgstr ""
msgstr "Resultados del OCR para documento: %s"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "delete"
@@ -384,11 +388,11 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Are you sure you wish to activate document queue: %s"
#~ msgid ""
#~ "Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's "
#~ "storage replication overhead."
#~ "Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's storage "
#~ "replication overhead."
#~ msgstr ""
#~ "Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's "
#~ "storage replication overhead."
#~ "Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's storage "
#~ "replication overhead."
#~ msgid "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform."
#~ msgstr "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform."
@@ -445,11 +449,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Error deleting queue transformation; %(error)s"
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s"
#~ "\""
#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
#~ msgstr ""
#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s"
#~ "\""
#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
#~ msgid "Queue transformation created successfully"
#~ msgstr "Queue transformation created successfully"