Update Spanish translation.
This commit is contained in:
Roberto Rosario
Binary file not shown.
@@ -1,25 +1,25 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# jmcainzos <jmcainzos@vodafone.es>, 2014
|
||||
# Lory977 <helga.carrero@gmail.com>, 2015
|
||||
# Roberto Rosario, 2012,2015
|
||||
# Roberto Rosario, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 14:13-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 01:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
|
||||
"language/es/)\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: apps.py:52 apps.py:142 links.py:39 permissions.py:7 settings.py:10
|
||||
@@ -38,9 +38,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Queryset containing a MetadataType instance reference and a value for that "
|
||||
"metadata type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"QuerySet que contiene una referencia de instancia de tipo de meta datos y un "
|
||||
"valor para ese tipo de meta datos "
|
||||
msgstr "QuerySet que contiene una referencia de instancia de tipo de meta datos y un valor para ese tipo de meta datos "
|
||||
|
||||
#: apps.py:118
|
||||
msgid "Metadata type name"
|
||||
@@ -102,6 +100,7 @@ msgid "Default value error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:116
|
||||
#| msgid " Available models: %s"
|
||||
msgid " Available template context variables: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -146,6 +145,7 @@ msgid "Metadata types"
|
||||
msgstr "Tipos de metadatos"
|
||||
|
||||
#: models.py:42
|
||||
#| msgid "Do not use python reserved words, or spaces."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Name used by other apps to reference this value. Do not use python reserved "
|
||||
"words, or spaces."
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "Por defecto"
|
||||
#: models.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a template to render. Must result in a comma delimited string. Use "
|
||||
"Django's default templating language (https://docs.djangoproject.com/en/1.7/"
|
||||
"ref/templates/builtins/)."
|
||||
"Django's default templating language "
|
||||
"(https://docs.djangoproject.com/en/1.7/ref/templates/builtins/)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:65
|
||||
@@ -184,11 +184,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:72
|
||||
msgid "Validator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Validador"
|
||||
|
||||
#: models.py:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parser will reformat the value entered to conform to the expected format."
|
||||
"The parser will reformat the value entered to conform to the expected "
|
||||
"format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:78
|
||||
@@ -197,11 +198,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:124
|
||||
msgid "This metadata is required for this document type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este metadato es requerido para este tipo de documento."
|
||||
|
||||
#: models.py:131
|
||||
msgid "Value is not one of the provided options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El valor no es una de las opciones provistas."
|
||||
|
||||
#: models.py:153
|
||||
msgid "Document"
|
||||
@@ -314,25 +315,20 @@ msgstr[1] "Editar meta datos de documentos"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error adding metadata type \"%(metadata_type)s\" to document: %(document)s; "
|
||||
"%(exception)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error al añadir tipo de metadatos \"%(metadata_type)s\" al documento: "
|
||||
"%(document)s; %(exception)s"
|
||||
msgstr "Error al añadir tipo de metadatos \"%(metadata_type)s\" al documento: %(document)s; %(exception)s"
|
||||
|
||||
#: views.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata type: %(metadata_type)s successfully added to document %(document)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tipo de metadatos: %(metadata_type)s añadido con éxito al documento "
|
||||
"Metadata type: %(metadata_type)s successfully added to document "
|
||||
"%(document)s."
|
||||
msgstr "Tipo de metadatos: %(metadata_type)s añadido con éxito al documento %(document)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata type: %(metadata_type)s already present in document %(document)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tipo de metadatos: %(metadata_type)s ya presente en el documento "
|
||||
"%(document)s."
|
||||
msgstr "Tipo de metadatos: %(metadata_type)s ya presente en el documento %(document)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:313
|
||||
msgid "Add metadata types to document"
|
||||
@@ -345,18 +341,14 @@ msgstr[1] "Añadir tipos de meta datos a los documentos"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully remove metadata type \"%(metadata_type)s\" from document: "
|
||||
"%(document)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Remoción con éxito el tipo de meta datos \"%(metadata_type)s\" del "
|
||||
"documento: %(document)s."
|
||||
msgstr "Remoción con éxito el tipo de meta datos \"%(metadata_type)s\" del documento: %(document)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:439
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error removing metadata type \"%(metadata_type)s\" from document: "
|
||||
"%(document)s; %(exception)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error al eliminar el tipo de metadatos \"%(metadata_type)s\" del documento: "
|
||||
"%(document)s; %(exception)s"
|
||||
msgstr "Error al eliminar el tipo de metadatos \"%(metadata_type)s\" del documento: %(document)s; %(exception)s"
|
||||
|
||||
#: views.py:461
|
||||
msgid "Remove metadata types from the document"
|
||||
@@ -375,8 +367,9 @@ msgstr "Crear tipo de metadatos"
|
||||
|
||||
#: views.py:529
|
||||
#, python-format
|
||||
#| msgid "Delete metadata types"
|
||||
msgid "Delete the metadata type: %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Borrar el tipo de metadato: %s?"
|
||||
|
||||
#: views.py:542
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -388,12 +381,13 @@ msgid "Internal name"
|
||||
msgstr "Nombre interno"
|
||||
|
||||
#: views.py:568
|
||||
#| msgid "View metadata types"
|
||||
msgid "Available metadata types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipos de metadatos disponibles"
|
||||
|
||||
#: views.py:569
|
||||
msgid "Metadata types assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipos de metadatos asignados"
|
||||
|
||||
#: views.py:600
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -565,47 +559,47 @@ msgstr "Tipos de metadata requerida para tipo de documento: %s"
|
||||
#~ msgstr "What are metadata sets?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A metadata set is a group of one or more metadata types. Metadata sets "
|
||||
#~ "are useful when creating new documents; selecing a metadata set "
|
||||
#~ "automatically attaches it's member metadata types to said document."
|
||||
#~ "A metadata set is a group of one or more metadata types. Metadata sets are "
|
||||
#~ "useful when creating new documents; selecing a metadata set automatically "
|
||||
#~ "attaches it's member metadata types to said document."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A metadata set is a group of one or more metadata types. Metadata sets "
|
||||
#~ "are useful when creating new documents; selecing a metadata set "
|
||||
#~ "automatically attaches it's member metadata types to said document."
|
||||
#~ "A metadata set is a group of one or more metadata types. Metadata sets are "
|
||||
#~ "useful when creating new documents; selecing a metadata set automatically "
|
||||
#~ "attaches it's member metadata types to said document."
|
||||
|
||||
#~ msgid "What are metadata types?"
|
||||
#~ msgstr "What are metadata types?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A metadata type defines the characteristics of a value of some kind that "
|
||||
#~ "can be attached to a document. Examples of metadata types are: a client "
|
||||
#~ "name, a date, or a project to which several documents belong. A metadata "
|
||||
#~ "type's name is the internal identifier with which it can be referenced to "
|
||||
#~ "by other modules such as the indexing module, the title is the value that "
|
||||
#~ "is shown to the users, the default value is the value an instance of this "
|
||||
#~ "metadata type will have initially, and the lookup value turns an instance "
|
||||
#~ "of a metadata of this type into a choice list which options are the "
|
||||
#~ "result of the lookup's code execution."
|
||||
#~ "A metadata type defines the characteristics of a value of some kind that can"
|
||||
#~ " be attached to a document. Examples of metadata types are: a client name, "
|
||||
#~ "a date, or a project to which several documents belong. A metadata type's "
|
||||
#~ "name is the internal identifier with which it can be referenced to by other "
|
||||
#~ "modules such as the indexing module, the title is the value that is shown to"
|
||||
#~ " the users, the default value is the value an instance of this metadata type"
|
||||
#~ " will have initially, and the lookup value turns an instance of a metadata "
|
||||
#~ "of this type into a choice list which options are the result of the lookup's"
|
||||
#~ " code execution."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A metadata type defines the characteristics of a value of some kind that "
|
||||
#~ "can be attached to a document. Examples of metadata types are: a client "
|
||||
#~ "name, a date, or a project to which several documents belong. A metadata "
|
||||
#~ "type's name is the internal identifier with which it can be referenced to "
|
||||
#~ "by other modules such as the indexing module, the title is the value that "
|
||||
#~ "is shown to the users, the default value is the value an instance of this "
|
||||
#~ "metadata type will have initially, and the lookup value turns an instance "
|
||||
#~ "of a metadata of this type into a choice list which options are the "
|
||||
#~ "result of the lookup's code execution."
|
||||
#~ "A metadata type defines the characteristics of a value of some kind that can"
|
||||
#~ " be attached to a document. Examples of metadata types are: a client name, "
|
||||
#~ "a date, or a project to which several documents belong. A metadata type's "
|
||||
#~ "name is the internal identifier with which it can be referenced to by other "
|
||||
#~ "modules such as the indexing module, the title is the value that is shown to"
|
||||
#~ " the users, the default value is the value an instance of this metadata type"
|
||||
#~ " will have initially, and the lookup value turns an instance of a metadata "
|
||||
#~ "of this type into a choice list which options are the result of the lookup's"
|
||||
#~ " code execution."
|
||||
|
||||
#~ msgid " Available functions: %s"
|
||||
#~ msgstr " Available functions: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Enter a string to be evaluated. Example: [user.get_full_name() for user "
|
||||
#~ "in User.objects.all()].%s"
|
||||
#~ "Enter a string to be evaluated. Example: [user.get_full_name() for user in "
|
||||
#~ "User.objects.all()].%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Enter a string to be evaluated. Example: [user.get_full_name() for user "
|
||||
#~ "in User.objects.all()].%s"
|
||||
#~ "Enter a string to be evaluated. Example: [user.get_full_name() for user in "
|
||||
#~ "User.objects.all()].%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error deleting document indexes; %s"
|
||||
#~ msgstr "Error deleting document indexes; %s"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user