matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update Spanish translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2016-05-08 21:57:23 -04:00
parent ddc7dc39b0
commit 8075bfd0bc
36 changed files with 392 additions and 428 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
mayan/apps/linking/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

59
mayan/apps/linking/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -1,24 +1,24 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Translators:
# jmcainzos <jmcainzos@vodafone.es>, 2014
# Lory977 <helga.carrero@gmail.com>, 2015
# Roberto Rosario, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 14:13-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 01:40+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
"language/es/)\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: apps.py:33
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Etiqueta"
#: apps.py:62 models.py:25
msgid "Dynamic label"
msgstr ""
msgstr "Etiqueta dinámica"
#: apps.py:66 apps.py:71 models.py:27 models.py:124
msgid "Enabled"
@@ -145,20 +145,18 @@ msgstr "está en la expresión regular (no sensible a mayúsculas)"
#: models.py:21 models.py:114
msgid ""
"Enter a template to render. Use Django's default templating language "
"(https://docs.djangoproject.com/en/1.7/ref/templates/builtins/). The "
"{{ document }} context variable is available."
msgstr ""
"(https://docs.djangoproject.com/en/1.7/ref/templates/builtins/). The {{ "
"document }} context variable is available."
msgstr "Introduzca una plantilla para generar. Use el lenguaje de plantillas de Django (https://docs.djangoproject.com/en/1.7/ref/templates/builtins/). La variable {{ document }} está disponible en el contexto de la plantilla."
#: models.py:43
#, python-format
msgid "Error generating dynamic label; %s"
msgstr ""
msgstr "Error generando etiqueta dinámica; %s"
#: models.py:52
msgid "This smart link is not allowed for the selected document's type."
msgstr ""
"Este enlace inteligente no está permitido para el tipo de documento "
"seleccionado."
msgstr "Este enlace inteligente no está permitido para el tipo de documento seleccionado."
#: models.py:88 models.py:100
msgid "Smart link"
@@ -224,17 +222,16 @@ msgstr "Documentos en enlace inteligente: %s"
#: views.py:81
#, python-format
msgid ""
"Documents in smart link \"%(smart_link)s\" as related to \"%(document)s\""
msgstr ""
msgid "Documents in smart link \"%(smart_link)s\" as related to \"%(document)s\""
msgstr "Los documentos en enlace inteligente \"%(smart_link)s\" en relación con \"%(document)s\""
#: views.py:97
msgid "Available document types"
msgstr ""
msgstr "Tipos de documentos disponibles"
#: views.py:99
msgid "Document types enabled"
msgstr ""
msgstr "Tipos de documentos seleccionados"
#: views.py:108
#, python-format
@@ -253,8 +250,9 @@ msgstr "Editar enlace inteligente: %s"
#: views.py:210
#, python-format
#| msgid "Delete smart links"
msgid "Delete smart link: %s"
msgstr ""
msgstr "Borrar enlace inteligente: %s"
#: views.py:222
#, python-format
@@ -272,8 +270,9 @@ msgstr "Editar condición de enlace inteligente"
#: views.py:334
#, python-format
#| msgid "Edit smart link condition"
msgid "Delete smart link condition: \"%s\"?"
msgstr ""
msgstr "¿Borrar condición de enlace inteligente: \"%s\"?"
#~ msgid "Smart link condition: \"%s\" created successfully."
#~ msgstr "Smart link condition: \"%s\" created successfully."
@@ -379,14 +378,14 @@ msgstr ""
#~ msgstr "What are smart links?"
#~ msgid ""
#~ "Smart links are a set of conditional statements that are used to query "
#~ "the database using the current document the user is accessing as the data "
#~ "source, the results of these queries are a list of documents that relate "
#~ "in some manner to the document being displayed and allow users the "
#~ "ability to jump to and from linked documents very easily."
#~ "Smart links are a set of conditional statements that are used to query the "
#~ "database using the current document the user is accessing as the data "
#~ "source, the results of these queries are a list of documents that relate in "
#~ "some manner to the document being displayed and allow users the ability to "
#~ "jump to and from linked documents very easily."
#~ msgstr ""
#~ "Smart links are a set of conditional statements that are used to query "
#~ "the database using the current document the user is accessing as the data "
#~ "source, the results of these queries are a list of documents that relate "
#~ "in some manner to the document being displayed and allow users the "
#~ "ability to jump to and from linked documents very easily."
#~ "Smart links are a set of conditional statements that are used to query the "
#~ "database using the current document the user is accessing as the data "
#~ "source, the results of these queries are a list of documents that relate in "
#~ "some manner to the document being displayed and allow users the ability to "
#~ "jump to and from linked documents very easily."