Update Spanish translation.

mayan/apps/document_states/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,27 +1,27 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Roberto Rosario, 2015
+# Roberto Rosario, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-27 14:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-09 01:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
-"language/es/)\n"
-"Language: es\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: apps.py:31
 msgid "Document states"
-msgstr ""
+msgstr "Estados de documentos"
 
 #: apps.py:47
 msgid "Initial state"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Fecha y hora"
 
 #: apps.py:72 apps.py:99 models.py:79
 msgid "Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad de completación"
 
 #: apps.py:86 forms.py:39 links.py:79 models.py:187
 msgid "Transition"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Flujos de trabajo"
 
 #: links.py:20
 msgid "Create workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Crear flujo de trabajo"
 
 #: links.py:25 links.py:46 links.py:63
 msgid "Delete"
@@ -123,9 +123,7 @@ msgstr "Flujo de trabajo"
 msgid ""
 "Select if this will be the state with which you want the workflow to start "
 "in. Only one state can be the initial state."
-msgstr ""
-"Seleccione si este va a ser el estado con el que desea que el flujo de "
-"trabajo comience. Sólo un estado puede ser el estado inicial."
+msgstr "Seleccione si este va a ser el estado con el que desea que el flujo de trabajo comience. Sólo un estado puede ser el estado inicial."
 
 #: models.py:73
 msgid "Initial"
@@ -135,7 +133,7 @@ msgstr "Inicial"
 msgid ""
 "Enter the percent of completion that this state represents in relation to "
 "the workflow. Use numbers without the percent sign."
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca el porcentaje de finalización que este estado representa en relación con el flujo de trabajo. Utilice números sin el signo de porcentaje."
 
 #: models.py:92
 msgid "Workflow state"
@@ -179,7 +177,7 @@ msgstr "Entradas de registro de las instancias de flujos de trabajo"
 
 #: permissions.py:7
 msgid "Document workflows"
-msgstr ""
+msgstr "Flujos de trabajo de document"
 
 #: permissions.py:10
 msgid "Create workflows"
@@ -199,7 +197,7 @@ msgstr "Ver flujos de trabajo"
 
 #: permissions.py:26
 msgid "Transition workflows"
-msgstr ""
+msgstr "Realizar transiciones"
 
 #: views.py:57
 #, python-format
@@ -209,7 +207,7 @@ msgstr "Flujos de trabajo para el documento: %s"
 #: views.py:91
 #, python-format
 msgid "Documents with the workflow: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos con el flujo de trabajo: %s"
 
 #: views.py:116
 #, python-format
@@ -227,11 +225,11 @@ msgstr "Realizar la transición de flujo de trabajo: %s"
 
 #: views.py:215
 msgid "Available document types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de documentos disponibles"
 
 #: views.py:216
 msgid "Document types assigned this workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de documentos asignados a este flujo de trabajo"
 
 #: views.py:226
 #, python-format