matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update Spanish translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2016-05-08 21:57:23 -04:00
parent ddc7dc39b0
commit 8075bfd0bc
36 changed files with 392 additions and 428 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
mayan/apps/document_indexing/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

62
mayan/apps/document_indexing/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -1,24 +1,24 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Translators:
# jmcainzos <jmcainzos@vodafone.es>, 2014
# Lory977 <helga.carrero@gmail.com>, 2015
# Roberto Rosario, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 14:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 01:48+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
"language/es/)\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: admin.py:24
@@ -30,6 +30,7 @@ msgid "Document types"
msgstr "Tipos de documento"
#: apps.py:48
#| msgid "document indexes"
msgid "Document indexing"
msgstr ""
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Etiqueta"
#: apps.py:121 models.py:30
msgid "Slug"
msgstr ""
msgstr "Identificador"
#: apps.py:123 apps.py:143 models.py:38 models.py:126
msgid "Enabled"
@@ -99,19 +100,17 @@ msgstr "nuevo nodo secundario"
msgid ""
"Error indexing document: %(document)s; expression: %(expression)s; "
"%(exception)s"
msgstr ""
"Error indexando documento: %(document)s; expresión: %(expression)s; "
"%(exception)s"
msgstr "Error indexando documento: %(document)s; expresión: %(expression)s; %(exception)s"
#: models.py:29
#| msgid "Internal name used to reference this index."
msgid "This values will be used by other apps to reference this index."
msgstr ""
#: models.py:35
msgid "Causes this index to be visible and updated when document data changes."
msgstr ""
"Hace que este índice sea visible y actualizado cuando los datos de "
"documentos cambien."
msgid ""
"Causes this index to be visible and updated when document data changes."
msgstr "Hace que este índice sea visible y actualizado cuando los datos de documentos cambien."
#: models.py:82 models.py:109
msgid "Index"
@@ -137,17 +136,13 @@ msgstr "expresión de indexación"
#: models.py:123
msgid "Causes this node to be visible and updated when document data changes."
msgstr ""
"Hace que este nodo sea visible y actualizado cuando los datos de los "
"documentos son cambiados."
msgstr "Hace que este nodo sea visible y actualizado cuando los datos de los documentos son cambiados."
#: models.py:131
msgid ""
"Check this option to have this node act as a container for documents and not "
"as a parent for further nodes."
msgstr ""
"Marque esta opción para que el nodo actúe como un contenedor de documentos y "
"no como un padre para otros nodos secundarios."
"Check this option to have this node act as a container for documents and not"
" as a parent for further nodes."
msgstr "Marque esta opción para que el nodo actúe como un contenedor de documentos y no como un padre para otros nodos secundarios."
#: models.py:134
msgid "Link documents"
@@ -219,8 +214,9 @@ msgstr "Generar índices de documentos"
#: views.py:51
#, python-format
#| msgid "Delete document indexes"
msgid "Delete the index: %s?"
msgstr ""
msgstr "¿Borrar el indice: %s?"
#: views.py:64
#, python-format
@@ -229,7 +225,7 @@ msgstr "Editar índice: %s"
#: views.py:81
msgid "Available document types"
msgstr ""
msgstr "Tipos de documentos disponibles"
#: views.py:83
msgid "Document types linked"
@@ -263,7 +259,7 @@ msgstr ""
#: views.py:286
#, python-format
msgid "Navigation: %s"
msgstr ""
msgstr "Navegación: %s"
#: views.py:291
#, python-format
@@ -277,9 +273,7 @@ msgstr ""
#: views.py:341
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
msgstr ""
"En bases de datos de gran tamaño esta operación puede tardar algún tiempo en "
"ejecutarse."
msgstr "En bases de datos de gran tamaño esta operación puede tardar algún tiempo en ejecutarse."
#: views.py:342
msgid "Rebuild all indexes?"
@@ -350,11 +344,9 @@ msgstr "Reconstrucción de Índices en espera de forma exitosa."
#~ msgstr "Maximum suffix (%s) count reached."
#~ msgid ""
#~ "Error in document indexing update expression: %(expression)s; "
#~ "%(exception)s"
#~ "Error in document indexing update expression: %(expression)s; %(exception)s"
#~ msgstr ""
#~ "Error in document indexing update expression: %(expression)s; "
#~ "%(exception)s"
#~ "Error in document indexing update expression: %(expression)s; %(exception)s"
#~ msgid "Unable to delete document indexing node; %s"
#~ msgstr "Unable to delete document indexing node; %s"
@@ -391,11 +383,11 @@ msgstr "Reconstrucción de Índices en espera de forma exitosa."
#~ msgstr "documents rename count"
#~ msgid ""
#~ "A dictionary that maps the index name and where on the filesystem that "
#~ "index will be mirrored."
#~ "A dictionary that maps the index name and where on the filesystem that index"
#~ " will be mirrored."
#~ msgstr ""
#~ "A dictionary that maps the index name and where on the filesystem that "
#~ "index will be mirrored."
#~ "A dictionary that maps the index name and where on the filesystem that index"
#~ " will be mirrored."
#~ msgid "Index rebuild error: %s"
#~ msgstr "Index rebuild error: %s"