matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update Spanish translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2016-05-08 21:57:23 -04:00
parent ddc7dc39b0
commit 8075bfd0bc
36 changed files with 392 additions and 428 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
mayan/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

53
mayan/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -1,25 +1,25 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Translators:
# jmcainzos <jmcainzos@vodafone.es>, 2014
# jmcainzos <jmcainzos@vodafone.es>, 2015
# Lory977 <helga.carrero@gmail.com>, 2015
# Roberto Rosario, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 14:10-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 01:42+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
"language/es/)\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: apps.py:72 settings.py:9
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
#: generics.py:299
#, python-format
msgid "%(object)s created successfully."
msgstr ""
msgstr "%(object)s creado con éxito."
#: generics.py:324
#, python-format
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
#: generics.py:335
#, python-format
msgid "%(object)s deleted successfully."
msgstr ""
msgstr "%(object)s borrado con éxito."
#: generics.py:380
#, python-format
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
#: generics.py:391
#, python-format
msgid "%(object)s updated successfully."
msgstr ""
msgstr "%(object)s actualizado con éxito."
#: links.py:9
msgid "About"
@@ -178,20 +178,18 @@ msgid "User locale profiles"
msgstr "Perfiles de localización de usuario"
#: settings.py:13
#| msgid ""
#| "ary directory used site wide to store thumbnails, previews and porary es. "
#| "If none is specified, one will be created using pfile.mkdtemp()"
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()."
msgstr ""
"El directorio temporaro es el utilizado por todo el proyecto para almacenar "
"miniaturas, previsualizaciones y los archivos temporales. Si no se "
"especifica ninguno, se creará utilizando tempfile.mkdtemp ()."
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()."
msgstr "El directorio temporaro es el utilizado por todo el proyecto para almacenar miniaturas, previsualizaciones y los archivos temporales. Si no se especifica ninguno, se creará utilizando tempfile.mkdtemp ()."
#: settings.py:22
msgid "A storage backend that all workers can use to share files."
msgstr ""
"Un soporte de almacenamiento que todos los 'workers' puedan utilizar para "
"compartir archivos."
msgstr "Un soporte de almacenamiento que todos los 'workers' puedan utilizar para compartir archivos."
#: settings.py:28
msgid "An integer specifying how many objects should be displayed per page."
@@ -203,7 +201,8 @@ msgstr ""
#: settings.py:40
msgid ""
"Time to delay background tasks that depend on a database commit to propagate."
"Time to delay background tasks that depend on a database commit to "
"propagate."
msgstr ""
#: views.py:37
@@ -223,6 +222,7 @@ msgid "Edit current user locale profile details"
msgstr "Editar los detalles del perfil del usuario local"
#: views.py:113
#| msgid "Selection"
msgid "Filter selection"
msgstr ""
@@ -232,6 +232,7 @@ msgid "Results for filter: %s"
msgstr ""
#: views.py:136
#| msgid "Page not found"
msgid "Filter not found"
msgstr "Filtro no encontrado"
@@ -285,11 +286,11 @@ msgstr "Ninguno"
#~ msgstr "Email"
#~ msgid ""
#~ "Please enter a correct email and password. Note that the password field "
#~ "is case-sensitive."
#~ "Please enter a correct email and password. Note that the password field is "
#~ "case-sensitive."
#~ msgstr ""
#~ "Please enter a correct email and password. Note that the password fields "
#~ "is case-sensitive."
#~ "Please enter a correct email and password. Note that the password fields is "
#~ "case-sensitive."
#~ msgid "This account is inactive."
#~ msgstr "This account is inactive."
@@ -298,11 +299,11 @@ msgstr "Ninguno"
#~ msgstr "change password"
#~ msgid ""
#~ "Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: "
#~ "username, email"
#~ "Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
#~ "email"
#~ msgstr ""
#~ "Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: "
#~ "username, email"
#~ "Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
#~ "email"
#~ msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
#~ msgstr "Allow non authenticated users, access to all views"