Update all the source string files

This commit is contained in:
Roberto Rosario
2014-07-03 21:38:25 -04:00
parent 7b44873d34
commit 78bf95f25f
638 changed files with 43210 additions and 37614 deletions
+144 -77
View File
@@ -1,22 +1,24 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-25 21:06+0000\n"
"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ar/)\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
"language/ar/)\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
#: __init__.py:27
msgid "change password"
@@ -124,69 +126,123 @@ msgstr "password hash"
msgid "auto admin properties"
msgstr "auto admin properties"
#: utils.py:295
#: utils.py:299
msgid "function found"
msgstr "function found"
#: views.py:36
#: views.py:38
msgid "No action selected."
msgstr "لم يتم اختيار اجراء."
#: views.py:40
#: views.py:42
msgid "Must select at least one item."
msgstr "يجب اختيار غرض واحد عالأقل."
#: views.py:88
#: views.py:90
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
msgstr "%(selection)s تم الادخال بنجاح إلى %(right_list_title)s."
#: views.py:94 views.py:121
#: views.py:96 views.py:123
#, python-format
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
msgstr "غير قادر على ادخال %(selection)s إلى %(right_list_title)s."
#: views.py:115
#: views.py:117
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
msgstr "%(selection)s تمت الإزالة بنجاح من %(right_list_title)s."
#: views.py:136
#: views.py:138
msgid "Add"
msgstr "إضافة"
#: views.py:147
#: views.py:149
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"
#: views.py:170
#: views.py:172
msgid "current user details"
msgstr "تفاصيل المستخدم الحالي"
#: views.py:187
#: views.py:189
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
msgstr "تضارب في البريد الإلكتروني ، لدى مستخدم آخر نفس البريد الإلكتروني."
#: views.py:190
#: views.py:192
msgid "Current user's details updated."
msgstr "تفاصيل المستخدم الحالي تم تحديثها."
#: views.py:199
#: views.py:201
msgid "edit current user details"
msgstr "تعديل تفاصيل المستخدم الحالي"
#: views.py:230
#: views.py:232
msgid "License"
msgstr "License"
#: views.py:239
#: views.py:241
msgid "Current user password change"
msgstr "تغيير كلمة السر للمستخدم الحالي"
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
#: views.py:256 templates/password_change_done.html:8
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr "تم تغيير كلمة المرور الخاصة بك بنجاح."
#: views.py:302
#, python-format
msgid "Error saving %s details."
msgstr ""
#: views.py:304
msgid "Error saving details."
msgstr ""
#: views.py:312
#, python-format
msgid "%s details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:314
msgid "Details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:326
#, python-format
msgid "Error creating new %s."
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Error creating object."
msgstr ""
#: views.py:335
#, python-format
msgid "%s created successfully."
msgstr ""
#: views.py:337
msgid "New object created successfully."
msgstr ""
#: views.py:355
#, python-format
msgid "Error deleting %s."
msgstr ""
#: views.py:357
msgid "Error deleting object."
msgstr ""
#: views.py:362
#, python-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:364
msgid "Object deleted successfully."
msgstr ""
#: widgets.py:58
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
@@ -194,159 +250,170 @@ msgstr "لا شيء"
#: conf/settings.py:16
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()"
msgstr "Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile.mkdtemp()"
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
#: conf/settings.py:66
msgid ""
"Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
"email"
msgstr "التحكم في آلية التحقق من هوية المستخدم. الخيارات المتاحة هي: اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني"
msgstr ""
"التحكم في آلية التحقق من هوية المستخدم. الخيارات المتاحة هي: اسم المستخدم أو "
"البريد الإلكتروني"
#: conf/settings.py:75
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
msgstr "السماح للمستخدمين المجهولين الوصول إلى جميع صفحات العرض"
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "صلاحيات غير كافية"
#: templates/403.html:9
#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr "ليس لديك صلاحيات كافية لهذه العملية."
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
#: templates/404.html:5 templates/404.html.py:9
msgid "Page not found"
msgstr "لم يتم العثور على الصفحة"
#: templates/404.html:9
#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "عفواً، لا يمكن العثور على الصفحة المطلوبة."
#: templates/calculate_form_title.html:11
#: templates/calculate_form_title.html:8
#, python-format
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "تفاصيل ل %(object_name)s: %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:13
#: templates/calculate_form_title.html:10
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr "تفاصيل عن %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:18
#, python-format
msgid "Edit %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:15
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "تفاصيل ل %(object_name)s: %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:17
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr "تحرير %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:20
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
#: templates/calculate_form_title.html:24
#: templates/calculate_form_title.html:21
#, python-format
msgid "Create new %(object_name)s"
msgstr "انشاء %(object_name)s جديد"
#: templates/calculate_form_title.html:26
#: templates/calculate_form_title.html:23
msgid "Create"
msgstr "انشاء"
#: templates/generic_assign_remove.html:3
#: templates/generic_assign_remove.html:5
#, python-format
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
msgstr "تعيين %(title)s %(object)s"
#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
#: templates/generic_confirm.html:5 templates/generic_confirm.html.py:19
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"
#: templates/generic_confirm.html:16
#: templates/generic_confirm.html:17
msgid "Confirm delete"
msgstr "تأكيد حذف"
#: templates/generic_confirm.html:32
#: templates/generic_confirm.html:33
msgid "form icon"
msgstr "أيقونة النموذج"
#: templates/generic_confirm.html:40
#: templates/generic_confirm.html:41
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف %(object_name)s: %(object)s ؟"
#: templates/generic_confirm.html:42
#: templates/generic_confirm.html:43
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف %(object)s ؟"
#: templates/generic_confirm.html:50
#: templates/generic_confirm.html:51
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
#: templates/generic_confirm.html:54
#: templates/generic_confirm.html:55
msgid "No"
msgstr "لا"
#: templates/generic_form_instance.html:37
#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
#: templates/generic_form_instance.html:40
#: templates/generic_form_subtemplate.html:59
msgid "required"
msgstr "مطلوب"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
#: templates/generic_form_subtemplate.html:90
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
#, python-format
msgid "List of %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list.html:8 templates/generic_list_horizontal.html:8
#, fuzzy, python-format
msgid "List of %(title)s"
msgstr "قائمة ل: %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
#, python-format
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr "List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page %(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr "قائمة ل: %(title)s (%(total)s)"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
#: templates/generic_list_subtemplate.html:73
msgid "Identifier"
msgstr "معرف"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
#, python-format
msgid "There are no %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:153
#, fuzzy, python-format
msgid "There are no %(title)s"
msgstr "لا توجد أي %(stripped_title)s"
#: templates/login.html:5
#: templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr "دخول"
#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
#: templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_done.html:5 templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_form.html:7
msgid "Password change"
msgstr "تغيير كلمة المرور"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "تحرير"
+128 -69
View File
@@ -1,21 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Pavlin Koldamov <pkoldamov@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 06:05+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/bg/)\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
"language/bg/)\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: __init__.py:27
@@ -124,69 +125,123 @@ msgstr ""
msgid "auto admin properties"
msgstr ""
#: utils.py:295
#: utils.py:299
msgid "function found"
msgstr ""
#: views.py:36
#: views.py:38
msgid "No action selected."
msgstr ""
#: views.py:40
#: views.py:42
msgid "Must select at least one item."
msgstr ""
#: views.py:88
#: views.py:90
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:94 views.py:121
#: views.py:96 views.py:123
#, python-format
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:115
#: views.py:117
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:136
#: views.py:138
msgid "Add"
msgstr "Добави"
#: views.py:147
#: views.py:149
msgid "Remove"
msgstr "Премахнете"
#: views.py:170
#: views.py:172
msgid "current user details"
msgstr "актуални данни на потребителя"
#: views.py:187
#: views.py:189
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
msgstr ""
#: views.py:190
#: views.py:192
msgid "Current user's details updated."
msgstr ""
#: views.py:199
#: views.py:201
msgid "edit current user details"
msgstr "редактиране на актуалните данни на потребителя"
#: views.py:230
#: views.py:232
msgid "License"
msgstr "Лиценз"
#: views.py:239
#: views.py:241
msgid "Current user password change"
msgstr "Промяна паролата на текущия потребител"
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
#: views.py:256 templates/password_change_done.html:8
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr "Вашата парола е сменена успешно."
#: views.py:302
#, python-format
msgid "Error saving %s details."
msgstr ""
#: views.py:304
msgid "Error saving details."
msgstr ""
#: views.py:312
#, python-format
msgid "%s details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:314
msgid "Details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:326
#, python-format
msgid "Error creating new %s."
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Error creating object."
msgstr ""
#: views.py:335
#, python-format
msgid "%s created successfully."
msgstr ""
#: views.py:337
msgid "New object created successfully."
msgstr ""
#: views.py:355
#, python-format
msgid "Error deleting %s."
msgstr ""
#: views.py:357
msgid "Error deleting object."
msgstr ""
#: views.py:362
#, python-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:364
msgid "Object deleted successfully."
msgstr ""
#: widgets.py:58
msgid "None"
msgstr "Няма"
@@ -194,8 +249,8 @@ msgstr "Няма"
#: conf/settings.py:16
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()"
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
#: conf/settings.py:66
@@ -208,145 +263,149 @@ msgstr ""
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
msgstr ""
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr ""
#: templates/403.html:9
#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr ""
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
#: templates/404.html:5 templates/404.html.py:9
msgid "Page not found"
msgstr "Страницата не е намерена"
#: templates/404.html:9
#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:11
#: templates/calculate_form_title.html:8
#, python-format
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:13
#: templates/calculate_form_title.html:10
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:18
#: templates/calculate_form_title.html:15
#, python-format
msgid "Edit %(object_name)s:"
msgid "Edit %(object_name)s: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:20
msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"
#: templates/calculate_form_title.html:17
#, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:24
#: templates/calculate_form_title.html:21
#, python-format
msgid "Create new %(object_name)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:26
#: templates/calculate_form_title.html:23
msgid "Create"
msgstr "Създаване"
#: templates/generic_assign_remove.html:3
#: templates/generic_assign_remove.html:5
#, python-format
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
#: templates/generic_confirm.html:5 templates/generic_confirm.html.py:19
msgid "Confirm"
msgstr "Потвърждаване"
#: templates/generic_confirm.html:16
#: templates/generic_confirm.html:17
msgid "Confirm delete"
msgstr "Потвърдете изтриване"
#: templates/generic_confirm.html:32
#: templates/generic_confirm.html:33
msgid "form icon"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:40
#: templates/generic_confirm.html:41
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:42
#: templates/generic_confirm.html:43
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:50
#: templates/generic_confirm.html:51
msgid "Yes"
msgstr "Да"
#: templates/generic_confirm.html:54
#: templates/generic_confirm.html:55
msgid "No"
msgstr "Не"
#: templates/generic_form_instance.html:37
#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
#: templates/generic_form_instance.html:40
#: templates/generic_form_subtemplate.html:59
msgid "required"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Save"
msgstr "Запазване"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Submit"
msgstr "Подаване"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
#: templates/generic_form_subtemplate.html:90
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
#: templates/generic_list.html:8 templates/generic_list_horizontal.html:8
#, python-format
msgid "List of %(stripped_title)s"
msgid "List of %(title)s"
msgstr ""
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
#, python-format
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr ""
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr ""
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
#: templates/generic_list_subtemplate.html:73
msgid "Identifier"
msgstr "Идентификатор"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
#: templates/generic_list_subtemplate.html:153
#, python-format
msgid "There are no %(stripped_title)s"
msgid "There are no %(title)s"
msgstr ""
#: templates/login.html:5
#: templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr "Влез"
#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
#: templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_done.html:5 templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_form.html:7
msgid "Password change"
msgstr "Промяна на паролата"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Редактиране"
@@ -1,22 +1,24 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# www.ping.ba <jomer@ping.ba>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-28 09:58+0000\n"
"Last-Translator: www.ping.ba <jomer@ping.ba>\n"
"Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/bs_BA/)\n"
"Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (http://www.transifex.com/"
"projects/p/mayan-edms/language/bs_BA/)\n"
"Language: bs_BA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bs_BA\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: __init__.py:27
msgid "change password"
@@ -50,7 +52,9 @@ msgstr "Email"
msgid ""
"Please enter a correct email and password. Note that the password fields is "
"case-sensitive."
msgstr "Molim unesite ispravan email i password. Kod passworda je bitna veličina slova."
msgstr ""
"Molim unesite ispravan email i password. Kod passworda je bitna veličina "
"slova."
#: forms.py:142
msgid "This account is inactive."
@@ -124,69 +128,123 @@ msgstr "izmješati pasvord"
msgid "auto admin properties"
msgstr "automatska administratorska svojstva"
#: utils.py:295
#: utils.py:299
msgid "function found"
msgstr "pronađena funkcija"
#: views.py:36
#: views.py:38
msgid "No action selected."
msgstr "Nijedna akcija nije odabrana."
#: views.py:40
#: views.py:42
msgid "Must select at least one item."
msgstr "Mora biti izabrana barem jedna stanka."
#: views.py:88
#: views.py:90
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
msgstr "%(selection)s dodano uspjesno na %(right_list_title)s."
#: views.py:94 views.py:121
#: views.py:96 views.py:123
#, python-format
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
msgstr "Nemoguce dodati %(selection)s na %(right_list_title)s."
#: views.py:115
#: views.py:117
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
msgstr "%(selection)s dodano uspjesno i uklonjeno iz %(right_list_title)s."
#: views.py:136
#: views.py:138
msgid "Add"
msgstr "Dodati"
#: views.py:147
#: views.py:149
msgid "Remove"
msgstr "Ukloniti"
#: views.py:170
#: views.py:172
msgid "current user details"
msgstr "detalji trenutnog korisnika"
#: views.py:187
#: views.py:189
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
msgstr "E-mail zauzet, drugi korisnik ima istu e-mail adresu."
#: views.py:190
#: views.py:192
msgid "Current user's details updated."
msgstr "Detalji trenutnog korisnika ažurirani."
#: views.py:199
#: views.py:201
msgid "edit current user details"
msgstr "izmjeniti detalje trenutnog korisnika"
#: views.py:230
#: views.py:232
msgid "License"
msgstr "Licence"
#: views.py:239
#: views.py:241
msgid "Current user password change"
msgstr "Promjeniti trenutni pasvord"
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
#: views.py:256 templates/password_change_done.html:8
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr "Vaš password je uspješno promjenjen"
#: views.py:302
#, python-format
msgid "Error saving %s details."
msgstr ""
#: views.py:304
msgid "Error saving details."
msgstr ""
#: views.py:312
#, python-format
msgid "%s details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:314
msgid "Details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:326
#, python-format
msgid "Error creating new %s."
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Error creating object."
msgstr ""
#: views.py:335
#, python-format
msgid "%s created successfully."
msgstr ""
#: views.py:337
msgid "New object created successfully."
msgstr ""
#: views.py:355
#, python-format
msgid "Error deleting %s."
msgstr ""
#: views.py:357
msgid "Error deleting object."
msgstr ""
#: views.py:362
#, python-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:364
msgid "Object deleted successfully."
msgstr ""
#: widgets.py:58
msgid "None"
msgstr "Nijedno"
@@ -194,159 +252,169 @@ msgstr "Nijedno"
#: conf/settings.py:16
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
"Privremeni direktorij koristi postavke sajta da smjesti ikonice, preglede i "
"privremene datoteke. Ako ništa nije naznačeno, biće kreiran korištenjem "
"tempfile.mkdtemp()"
msgstr "Privremeni direktorij koristi postavke sajta da smjesti ikonice, preglede i privremene datoteke. Ako ništa nije naznačeno, biće kreiran korištenjem tempfile.mkdtemp()"
#: conf/settings.py:66
msgid ""
"Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
"email"
msgstr "Određuje način autentikacije korisnika. Opcije su: koricničko ime, email"
msgstr ""
"Određuje način autentikacije korisnika. Opcije su: koricničko ime, email"
#: conf/settings.py:75
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
msgstr "Dozvoliti neovlaštenim korisnicima, pristup svim pregledima"
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Nedovoljno dozvola"
#: templates/403.html:9
#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr "Nemate odgovarajuca prava za ovu operaciju."
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
#: templates/404.html:5 templates/404.html.py:9
msgid "Page not found"
msgstr "Stranica nije pronađena"
#: templates/404.html:9
#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Žao nam je, ali tražena stranica ne može biti pronađena."
#: templates/calculate_form_title.html:11
#: templates/calculate_form_title.html:8
#, python-format
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Detalji o %(object_name)s: %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:13
#: templates/calculate_form_title.html:10
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr "Detalji o: %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:18
#, python-format
msgid "Edit %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:15
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Detalji o %(object_name)s: %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:17
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr "Urediti %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:20
msgid "Edit"
msgstr "Urediti"
#: templates/calculate_form_title.html:24
#: templates/calculate_form_title.html:21
#, python-format
msgid "Create new %(object_name)s"
msgstr "Kreirati novi %(object_name)s"
#: templates/calculate_form_title.html:26
#: templates/calculate_form_title.html:23
msgid "Create"
msgstr "Kreirati"
#: templates/generic_assign_remove.html:3
#: templates/generic_assign_remove.html:5
#, python-format
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
msgstr "Dodijeliti %(title)s %(object)s"
#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
#: templates/generic_confirm.html:5 templates/generic_confirm.html.py:19
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrditi"
#: templates/generic_confirm.html:16
#: templates/generic_confirm.html:17
msgid "Confirm delete"
msgstr "Potvrditi brisanje"
#: templates/generic_confirm.html:32
#: templates/generic_confirm.html:33
msgid "form icon"
msgstr "napraviti ikonu"
#: templates/generic_confirm.html:40
#: templates/generic_confirm.html:41
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati %(object_name)s: %(object)s?"
#: templates/generic_confirm.html:42
#: templates/generic_confirm.html:43
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati: %(object)s?"
#: templates/generic_confirm.html:50
#: templates/generic_confirm.html:51
msgid "Yes"
msgstr "Da"
#: templates/generic_confirm.html:54
#: templates/generic_confirm.html:55
msgid "No"
msgstr "Ne"
#: templates/generic_form_instance.html:37
#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
#: templates/generic_form_instance.html:40
#: templates/generic_form_subtemplate.html:59
msgid "required"
msgstr "potrebno"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Save"
msgstr "Sačuvati"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Submit"
msgstr "Podnijeti"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
#: templates/generic_form_subtemplate.html:90
msgid "Cancel"
msgstr "Otkazati"
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
#, python-format
msgid "List of %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list.html:8 templates/generic_list_horizontal.html:8
#, fuzzy, python-format
msgid "List of %(title)s"
msgstr "Lista %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
#, python-format
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr "Lista %(title)s (%(start)s - %(end)s bez %(total)s) (Stranica %(page_number)s od %(total_pages)s)"
msgstr ""
"Lista %(title)s (%(start)s - %(end)s bez %(total)s) (Stranica "
"%(page_number)s od %(total_pages)s)"
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr "Lista %(title)s (%(total)s)"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
#: templates/generic_list_subtemplate.html:73
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikator"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
#, python-format
msgid "There are no %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:153
#, fuzzy, python-format
msgid "There are no %(title)s"
msgstr "Ne postoje %(stripped_title)s"
#: templates/login.html:5
#: templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr "Prijava"
#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
#: templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_done.html:5 templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_form.html:7
msgid "Password change"
msgstr "Promjeniti pasvord"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Urediti"
+124 -68
View File
@@ -1,20 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 06:05+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/da/)\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
"language/da/)\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: __init__.py:27
@@ -123,69 +124,123 @@ msgstr ""
msgid "auto admin properties"
msgstr ""
#: utils.py:295
#: utils.py:299
msgid "function found"
msgstr ""
#: views.py:36
#: views.py:38
msgid "No action selected."
msgstr ""
#: views.py:40
#: views.py:42
msgid "Must select at least one item."
msgstr ""
#: views.py:88
#: views.py:90
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:94 views.py:121
#: views.py:96 views.py:123
#, python-format
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:115
#: views.py:117
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:136
#: views.py:138
msgid "Add"
msgstr ""
#: views.py:147
#: views.py:149
msgid "Remove"
msgstr ""
#: views.py:170
#: views.py:172
msgid "current user details"
msgstr ""
#: views.py:187
#: views.py:189
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
msgstr ""
#: views.py:190
#: views.py:192
msgid "Current user's details updated."
msgstr ""
#: views.py:199
#: views.py:201
msgid "edit current user details"
msgstr ""
#: views.py:230
#: views.py:232
msgid "License"
msgstr ""
#: views.py:239
#: views.py:241
msgid "Current user password change"
msgstr ""
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
#: views.py:256 templates/password_change_done.html:8
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr ""
#: views.py:302
#, python-format
msgid "Error saving %s details."
msgstr ""
#: views.py:304
msgid "Error saving details."
msgstr ""
#: views.py:312
#, python-format
msgid "%s details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:314
msgid "Details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:326
#, python-format
msgid "Error creating new %s."
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Error creating object."
msgstr ""
#: views.py:335
#, python-format
msgid "%s created successfully."
msgstr ""
#: views.py:337
msgid "New object created successfully."
msgstr ""
#: views.py:355
#, python-format
msgid "Error deleting %s."
msgstr ""
#: views.py:357
msgid "Error deleting object."
msgstr ""
#: views.py:362
#, python-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:364
msgid "Object deleted successfully."
msgstr ""
#: widgets.py:58
msgid "None"
msgstr ""
@@ -193,8 +248,8 @@ msgstr ""
#: conf/settings.py:16
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()"
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
#: conf/settings.py:66
@@ -207,145 +262,146 @@ msgstr ""
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
msgstr ""
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr ""
#: templates/403.html:9
#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr ""
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
#: templates/404.html:5 templates/404.html.py:9
msgid "Page not found"
msgstr ""
#: templates/404.html:9
#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:11
#: templates/calculate_form_title.html:8
#, python-format
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:13
#: templates/calculate_form_title.html:10
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:18
#: templates/calculate_form_title.html:15
#, python-format
msgid "Edit %(object_name)s:"
msgid "Edit %(object_name)s: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:20
msgid "Edit"
#: templates/calculate_form_title.html:17
#, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:24
#: templates/calculate_form_title.html:21
#, python-format
msgid "Create new %(object_name)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:26
#: templates/calculate_form_title.html:23
msgid "Create"
msgstr ""
#: templates/generic_assign_remove.html:3
#: templates/generic_assign_remove.html:5
#, python-format
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
#: templates/generic_confirm.html:5 templates/generic_confirm.html.py:19
msgid "Confirm"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:16
#: templates/generic_confirm.html:17
msgid "Confirm delete"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:32
#: templates/generic_confirm.html:33
msgid "form icon"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:40
#: templates/generic_confirm.html:41
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:42
#: templates/generic_confirm.html:43
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:50
#: templates/generic_confirm.html:51
msgid "Yes"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:54
#: templates/generic_confirm.html:55
msgid "No"
msgstr ""
#: templates/generic_form_instance.html:37
#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
#: templates/generic_form_instance.html:40
#: templates/generic_form_subtemplate.html:59
msgid "required"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Save"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Submit"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
#: templates/generic_form_subtemplate.html:90
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
#: templates/generic_list.html:8 templates/generic_list_horizontal.html:8
#, python-format
msgid "List of %(stripped_title)s"
msgid "List of %(title)s"
msgstr ""
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
#, python-format
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr ""
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr ""
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
#: templates/generic_list_subtemplate.html:73
msgid "Identifier"
msgstr ""
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
#: templates/generic_list_subtemplate.html:153
#, python-format
msgid "There are no %(stripped_title)s"
msgid "There are no %(title)s"
msgstr ""
#: templates/login.html:5
#: templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr ""
#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
#: templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_done.html:5 templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_form.html:7
msgid "Password change"
msgstr ""
@@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Stefan Lodders <sl@suchreflex.de>, 2012
# Mathias Behrle <mbehrle@m9s.biz>, 2014
@@ -11,14 +11,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-12 16:11+0000\n"
"Last-Translator: Mathias Behrle <mathiasb@m9s.biz>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-"
"edms/language/de_DE/)\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: __init__.py:27
@@ -53,7 +54,9 @@ msgstr "E-Mail"
msgid ""
"Please enter a correct email and password. Note that the password fields is "
"case-sensitive."
msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mailadresse und ein Passwort an. Beachten Sie, dass die Passwortfelder Groß- und Kleinschreibung unterscheiden."
msgstr ""
"Bitte geben Sie Ihre E-Mailadresse und ein Passwort an. Beachten Sie, dass "
"die Passwortfelder Groß- und Kleinschreibung unterscheiden."
#: forms.py:142
msgid "This account is inactive."
@@ -127,69 +130,124 @@ msgstr "Passworthash"
msgid "auto admin properties"
msgstr "Auto-Admin Eigenschaften"
#: utils.py:295
#: utils.py:299
msgid "function found"
msgstr "Funktion gefunden"
#: views.py:36
#: views.py:38
msgid "No action selected."
msgstr "Keine Aktion ausgewählt."
#: views.py:40
#: views.py:42
msgid "Must select at least one item."
msgstr "Es muss mindestens ein Element ausgewählt werden."
#: views.py:88
#: views.py:90
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
msgstr "%(selection)s erfolgreich hinzugefügt zu %(right_list_title)s."
#: views.py:94 views.py:121
#: views.py:96 views.py:123
#, python-format
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
msgstr "%(selection)s konnte nicht zu %(right_list_title)s hinzuzugefügt werden."
msgstr ""
"%(selection)s konnte nicht zu %(right_list_title)s hinzuzugefügt werden."
#: views.py:115
#: views.py:117
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
msgstr "%(selection)s erfolgreich entfernt von %(right_list_title)s."
#: views.py:136
#: views.py:138
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
#: views.py:147
#: views.py:149
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
#: views.py:170
#: views.py:172
msgid "current user details"
msgstr "Details des aktuellen Nutzers"
#: views.py:187
#: views.py:189
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
msgstr "E-Mail-Konflikt: Diese E-Mailadresse wird bereits im System verwendet."
#: views.py:190
#: views.py:192
msgid "Current user's details updated."
msgstr "Details des aktuellen Benutzers aktualisiert."
#: views.py:199
#: views.py:201
msgid "edit current user details"
msgstr "Details des aktuellen Nutzers bearbeiten"
#: views.py:230
#: views.py:232
msgid "License"
msgstr "Lizenz"
#: views.py:239
#: views.py:241
msgid "Current user password change"
msgstr "Passwort des aktuellen Benutzers ändern"
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
#: views.py:256 templates/password_change_done.html:8
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr "Das Passwort wurde erfolgreich geändert."
#: views.py:302
#, python-format
msgid "Error saving %s details."
msgstr ""
#: views.py:304
msgid "Error saving details."
msgstr ""
#: views.py:312
#, python-format
msgid "%s details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:314
msgid "Details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:326
#, python-format
msgid "Error creating new %s."
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Error creating object."
msgstr ""
#: views.py:335
#, python-format
msgid "%s created successfully."
msgstr ""
#: views.py:337
msgid "New object created successfully."
msgstr ""
#: views.py:355
#, python-format
msgid "Error deleting %s."
msgstr ""
#: views.py:357
msgid "Error deleting object."
msgstr ""
#: views.py:362
#, python-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:364
msgid "Object deleted successfully."
msgstr ""
#: widgets.py:58
msgid "None"
msgstr "Kein(e)"
@@ -197,159 +255,170 @@ msgstr "Kein(e)"
#: conf/settings.py:16
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()"
msgstr "Temporäres Verzeichnis zum systemweiten Speichern von Thumbnails, Vorschau und temporären Dateien. Falls keines angegeben wurde, wird es mit tempfile.mkdtemp() erzeugt."
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
"Temporäres Verzeichnis zum systemweiten Speichern von Thumbnails, Vorschau "
"und temporären Dateien. Falls keines angegeben wurde, wird es mit tempfile."
"mkdtemp() erzeugt."
#: conf/settings.py:66
msgid ""
"Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
"email"
msgstr "Authentifizierungs-Mechanismus für die Benutzer. Optionen: Benutzername, E-Mailadresse"
msgstr ""
"Authentifizierungs-Mechanismus für die Benutzer. Optionen: Benutzername, E-"
"Mailadresse"
#: conf/settings.py:75
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
msgstr "Nicht authentifizierten Benutzern Zugriff auf alle Ansichten gestatten"
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Unzureichende Berechtigungen"
#: templates/403.html:9
#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr "Sie haben unzureichende Berechtigungen für diesen Vorgang."
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
#: templates/404.html:5 templates/404.html.py:9
msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"
#: templates/404.html:9
#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden."
#: templates/calculate_form_title.html:11
#: templates/calculate_form_title.html:8
#, python-format
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Details für %(object_name)s %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:13
#: templates/calculate_form_title.html:10
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr "Details für %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:18
#, python-format
msgid "Edit %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:15
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Details für %(object_name)s %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:17
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr "%(object_name)s bearbeiten"
#: templates/calculate_form_title.html:20
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: templates/calculate_form_title.html:24
#: templates/calculate_form_title.html:21
#, python-format
msgid "Create new %(object_name)s"
msgstr "%(object_name)s erstellen"
#: templates/calculate_form_title.html:26
#: templates/calculate_form_title.html:23
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
#: templates/generic_assign_remove.html:3
#: templates/generic_assign_remove.html:5
#, python-format
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
msgstr "%(title)s %(object)s zuordnen "
#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
#: templates/generic_confirm.html:5 templates/generic_confirm.html.py:19
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"
#: templates/generic_confirm.html:16
#: templates/generic_confirm.html:17
msgid "Confirm delete"
msgstr "Löschen bestätigen"
#: templates/generic_confirm.html:32
#: templates/generic_confirm.html:33
msgid "form icon"
msgstr "Formular Icon"
#: templates/generic_confirm.html:40
#: templates/generic_confirm.html:41
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %(object_name)s %(object)s löschen möchten?"
#: templates/generic_confirm.html:42
#: templates/generic_confirm.html:43
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
msgstr "Soll %(object)s wirklich gelöscht werden?"
#: templates/generic_confirm.html:50
#: templates/generic_confirm.html:51
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: templates/generic_confirm.html:54
#: templates/generic_confirm.html:55
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: templates/generic_form_instance.html:37
#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
#: templates/generic_form_instance.html:40
#: templates/generic_form_subtemplate.html:59
msgid "required"
msgstr "Erforderlich"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Submit"
msgstr "Senden"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
#: templates/generic_form_subtemplate.html:90
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
#, python-format
msgid "List of %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list.html:8 templates/generic_list_horizontal.html:8
#, fuzzy, python-format
msgid "List of %(title)s"
msgstr "%(stripped_title)s"
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
#, python-format
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr "%(title)s (%(start)s - %(end)s von %(total)s) (Seite %(page_number)s von %(total_pages)s)"
msgstr ""
"%(title)s (%(start)s - %(end)s von %(total)s) (Seite %(page_number)s von "
"%(total_pages)s)"
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr "%(title)s (%(total)s)"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
#: templates/generic_list_subtemplate.html:73
msgid "Identifier"
msgstr "Bezeichner"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
#, python-format
msgid "There are no %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:153
#, fuzzy, python-format
msgid "There are no %(title)s"
msgstr "%(stripped_title)s leer"
#: templates/login.html:5
#: templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
#: templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_done.html:5 templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_form.html:7
msgid "Password change"
msgstr "Passwort ändern"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Bearbeiten"
+145 -77
View File
@@ -1,20 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 06:05+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/en/)\n"
"Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
"language/en/)\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: __init__.py:27
@@ -49,7 +50,9 @@ msgstr "Email"
msgid ""
"Please enter a correct email and password. Note that the password fields is "
"case-sensitive."
msgstr "Please enter a correct email and password. Note that the password fields is case-sensitive."
msgstr ""
"Please enter a correct email and password. Note that the password fields is "
"case-sensitive."
#: forms.py:142
msgid "This account is inactive."
@@ -123,69 +126,123 @@ msgstr "password hash"
msgid "auto admin properties"
msgstr "auto admin properties"
#: utils.py:295
#: utils.py:299
msgid "function found"
msgstr "function found"
#: views.py:36
#: views.py:38
msgid "No action selected."
msgstr "No action selected."
#: views.py:40
#: views.py:42
msgid "Must select at least one item."
msgstr "Must select at least one item."
#: views.py:88
#: views.py:90
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
msgstr "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
#: views.py:94 views.py:121
#: views.py:96 views.py:123
#, python-format
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
msgstr "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
#: views.py:115
#: views.py:117
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
msgstr "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
#: views.py:136
#: views.py:138
msgid "Add"
msgstr "Add"
#: views.py:147
#: views.py:149
msgid "Remove"
msgstr "Remove"
#: views.py:170
#: views.py:172
msgid "current user details"
msgstr "current user details"
#: views.py:187
#: views.py:189
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
msgstr "E-mail conflict, another user has that same email."
#: views.py:190
#: views.py:192
msgid "Current user's details updated."
msgstr "Current user's details updated."
#: views.py:199
#: views.py:201
msgid "edit current user details"
msgstr "edit current user details"
#: views.py:230
#: views.py:232
msgid "License"
msgstr "License"
#: views.py:239
#: views.py:241
msgid "Current user password change"
msgstr "Current user password change"
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
#: views.py:256 templates/password_change_done.html:8
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr "Your password has been successfully changed."
#: views.py:302
#, python-format
msgid "Error saving %s details."
msgstr ""
#: views.py:304
msgid "Error saving details."
msgstr ""
#: views.py:312
#, python-format
msgid "%s details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:314
msgid "Details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:326
#, python-format
msgid "Error creating new %s."
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Error creating object."
msgstr ""
#: views.py:335
#, python-format
msgid "%s created successfully."
msgstr ""
#: views.py:337
msgid "New object created successfully."
msgstr ""
#: views.py:355
#, python-format
msgid "Error deleting %s."
msgstr ""
#: views.py:357
msgid "Error deleting object."
msgstr ""
#: views.py:362
#, python-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:364
msgid "Object deleted successfully."
msgstr ""
#: widgets.py:58
msgid "None"
msgstr "None"
@@ -193,159 +250,170 @@ msgstr "None"
#: conf/settings.py:16
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()"
msgstr "Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile.mkdtemp()"
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
#: conf/settings.py:66
msgid ""
"Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
"email"
msgstr "Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, email"
msgstr ""
"Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
"email"
#: conf/settings.py:75
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
msgstr "Allow non authenticated users, access to all views"
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Insufficient permissions"
#: templates/403.html:9
#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr "You don't have enough permissions for this operation."
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
#: templates/404.html:5 templates/404.html.py:9
msgid "Page not found"
msgstr "Page not found"
#: templates/404.html:9
#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Sorry, but the requested page could not be found."
#: templates/calculate_form_title.html:11
#: templates/calculate_form_title.html:8
#, python-format
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Details for %(object_name)s: %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:13
#: templates/calculate_form_title.html:10
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr "Details for: %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:18
#, python-format
msgid "Edit %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:15
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Details for %(object_name)s: %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:17
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr "Edit %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:20
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
#: templates/calculate_form_title.html:24
#: templates/calculate_form_title.html:21
#, python-format
msgid "Create new %(object_name)s"
msgstr "Create new %(object_name)s"
#: templates/calculate_form_title.html:26
#: templates/calculate_form_title.html:23
msgid "Create"
msgstr "Create"
#: templates/generic_assign_remove.html:3
#: templates/generic_assign_remove.html:5
#, python-format
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
msgstr "Assign %(title)s %(object)s"
#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
#: templates/generic_confirm.html:5 templates/generic_confirm.html.py:19
msgid "Confirm"
msgstr "Confirm"
#: templates/generic_confirm.html:16
#: templates/generic_confirm.html:17
msgid "Confirm delete"
msgstr "Confirm delete"
#: templates/generic_confirm.html:32
#: templates/generic_confirm.html:33
msgid "form icon"
msgstr "form icon"
#: templates/generic_confirm.html:40
#: templates/generic_confirm.html:41
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
msgstr "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
#: templates/generic_confirm.html:42
#: templates/generic_confirm.html:43
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
msgstr "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
#: templates/generic_confirm.html:50
#: templates/generic_confirm.html:51
msgid "Yes"
msgstr "Yes"
#: templates/generic_confirm.html:54
#: templates/generic_confirm.html:55
msgid "No"
msgstr "No"
#: templates/generic_form_instance.html:37
#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
#: templates/generic_form_instance.html:40
#: templates/generic_form_subtemplate.html:59
msgid "required"
msgstr "required"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Save"
msgstr "Save"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Submit"
msgstr "Submit"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
#: templates/generic_form_subtemplate.html:90
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
#, python-format
msgid "List of %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list.html:8 templates/generic_list_horizontal.html:8
#, fuzzy, python-format
msgid "List of %(title)s"
msgstr "List of %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
#, python-format
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr "List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page %(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr "List of %(title)s (%(total)s)"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
#: templates/generic_list_subtemplate.html:73
msgid "Identifier"
msgstr "Identifier"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
#, python-format
msgid "There are no %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:153
#, fuzzy, python-format
msgid "There are no %(title)s"
msgstr "There are no %(stripped_title)s"
#: templates/login.html:5
#: templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
#: templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_done.html:5 templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_form.html:7
msgid "Password change"
msgstr "Password change"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Edit"
+151 -79
View File
@@ -1,21 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Roberto Rosario, 2011-2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 06:12+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
"language/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: __init__.py:27
@@ -50,7 +51,10 @@ msgstr "E-mail"
msgid ""
"Please enter a correct email and password. Note that the password fields is "
"case-sensitive."
msgstr "Por favor entre la dirección de correo electrónico y la contraseña correctas. Tenga en cuenta que los campos de contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas."
msgstr ""
"Por favor entre la dirección de correo electrónico y la contraseña "
"correctas. Tenga en cuenta que los campos de contraseña distingue entre "
"mayúsculas y minúsculas."
#: forms.py:142
msgid "This account is inactive."
@@ -124,69 +128,125 @@ msgstr "huella de la contraseña"
msgid "auto admin properties"
msgstr "propiedades de administrador automático"
#: utils.py:295
#: utils.py:299
msgid "function found"
msgstr "función encontrada"
#: views.py:36
#: views.py:38
msgid "No action selected."
msgstr "Ninguna acción seleccionada."
#: views.py:40
#: views.py:42
msgid "Must select at least one item."
msgstr "Debe seleccionar al menos un artículo."
#: views.py:88
#: views.py:90
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
msgstr "Se agrego exitosamente %(selection)s a %(right_list_title)s."
#: views.py:94 views.py:121
#: views.py:96 views.py:123
#, python-format
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
msgstr "No se puede agregar %(selection)s a %(right_list_title)s."
#: views.py:115
#: views.py:117
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
msgstr "Se removió exitosamente %(selection)s de %(right_list_title)s."
#: views.py:136
#: views.py:138
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
#: views.py:147
#: views.py:149
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
#: views.py:170
#: views.py:172
msgid "current user details"
msgstr "detalles del usuario corriente"
#: views.py:187
#: views.py:189
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
msgstr "Conflicto de correo electrónica, otro usuario tiene ese mismo correo electrónico."
msgstr ""
"Conflicto de correo electrónica, otro usuario tiene ese mismo correo "
"electrónico."
#: views.py:190
#: views.py:192
msgid "Current user's details updated."
msgstr "Datos del usuario corriente actualizados."
#: views.py:199
#: views.py:201
msgid "edit current user details"
msgstr "editar detalles del usuario corriente"
#: views.py:230
#: views.py:232
msgid "License"
msgstr "Licencia"
#: views.py:239
#: views.py:241
msgid "Current user password change"
msgstr "Cambio de contraseña de usuario actual"
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
#: views.py:256 templates/password_change_done.html:8
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr "Su contraseña se ha modificado correctamente."
#: views.py:302
#, python-format
msgid "Error saving %s details."
msgstr ""
#: views.py:304
msgid "Error saving details."
msgstr ""
#: views.py:312
#, python-format
msgid "%s details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:314
msgid "Details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:326
#, python-format
msgid "Error creating new %s."
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Error creating object."
msgstr ""
#: views.py:335
#, python-format
msgid "%s created successfully."
msgstr ""
#: views.py:337
msgid "New object created successfully."
msgstr ""
#: views.py:355
#, python-format
msgid "Error deleting %s."
msgstr ""
#: views.py:357
msgid "Error deleting object."
msgstr ""
#: views.py:362
#, python-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:364
msgid "Object deleted successfully."
msgstr ""
#: widgets.py:58
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
@@ -194,159 +254,171 @@ msgstr "Ninguno"
#: conf/settings.py:16
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()"
msgstr "El directorio temporero es usado para almacenar miniaturas, previsualizaciones y archivos temporales. Si no se especifica ninguno, se creará utilizando tempfile.mkdtemp()"
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
"El directorio temporero es usado para almacenar miniaturas, "
"previsualizaciones y archivos temporales. Si no se especifica ninguno, se "
"creará utilizando tempfile.mkdtemp()"
#: conf/settings.py:66
msgid ""
"Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
"email"
msgstr "Controla el mecanismo utilizado para el usuario autenticado. Las opciones son: 'username' nombre de usuario, 'email' correo electrónico"
msgstr ""
"Controla el mecanismo utilizado para el usuario autenticado. Las opciones "
"son: 'username' nombre de usuario, 'email' correo electrónico"
#: conf/settings.py:75
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
msgstr "Permita a los usuarios no autenticados, el acceso a todas las pantallas"
msgstr ""
"Permita a los usuarios no autenticados, el acceso a todas las pantallas"
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permisos insuficientes"
#: templates/403.html:9
#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr "No tiene suficientes permisos para esta operación."
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
#: templates/404.html:5 templates/404.html.py:9
msgid "Page not found"
msgstr "Página no encontrada"
#: templates/404.html:9
#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Lo sentimos, pero la página solicitada no pudo ser encontrada."
#: templates/calculate_form_title.html:11
#: templates/calculate_form_title.html:8
#, python-format
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Detalles para %(object_name)s: %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:13
#: templates/calculate_form_title.html:10
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr "Detalles para: %(object)s "
#: templates/calculate_form_title.html:18
#, python-format
msgid "Edit %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:15
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Detalles para %(object_name)s: %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:17
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr "Editar %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:20
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: templates/calculate_form_title.html:24
#: templates/calculate_form_title.html:21
#, python-format
msgid "Create new %(object_name)s"
msgstr "Crear nuevo %(object_name)s"
#: templates/calculate_form_title.html:26
#: templates/calculate_form_title.html:23
msgid "Create"
msgstr "Crear"
#: templates/generic_assign_remove.html:3
#: templates/generic_assign_remove.html:5
#, python-format
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
msgstr "Asignar %(title)s %(object)s"
#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
#: templates/generic_confirm.html:5 templates/generic_confirm.html.py:19
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
#: templates/generic_confirm.html:16
#: templates/generic_confirm.html:17
msgid "Confirm delete"
msgstr "Confirmar eliminación"
#: templates/generic_confirm.html:32
#: templates/generic_confirm.html:33
msgid "form icon"
msgstr "emblema de la forma"
#: templates/generic_confirm.html:40
#: templates/generic_confirm.html:41
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar %(object_name)s: %(object)s?"
#: templates/generic_confirm.html:42
#: templates/generic_confirm.html:43
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar: %(object)s?"
#: templates/generic_confirm.html:50
#: templates/generic_confirm.html:51
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: templates/generic_confirm.html:54
#: templates/generic_confirm.html:55
msgid "No"
msgstr "No"
#: templates/generic_form_instance.html:37
#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
#: templates/generic_form_instance.html:40
#: templates/generic_form_subtemplate.html:59
msgid "required"
msgstr "requerido"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
#: templates/generic_form_subtemplate.html:90
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
#, python-format
msgid "List of %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list.html:8 templates/generic_list_horizontal.html:8
#, fuzzy, python-format
msgid "List of %(title)s"
msgstr "Lista de %(stripped_title)s "
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
#, python-format
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr "Lista de %(title)s (%(start)s - %(end)s de %(total)s) (Página %(page_number)s de %(total_pages)s)"
msgstr ""
"Lista de %(title)s (%(start)s - %(end)s de %(total)s) (Página "
"%(page_number)s de %(total_pages)s)"
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr "Lista de %(title)s (%(total)s)"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
#: templates/generic_list_subtemplate.html:73
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
#, python-format
msgid "There are no %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:153
#, fuzzy, python-format
msgid "There are no %(title)s"
msgstr "No hay %(stripped_title)s "
#: templates/login.html:5
#: templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"
#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
#: templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_done.html:5 templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_form.html:7
msgid "Password change"
msgstr "Cambio de contraseña"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Editar"
+126 -70
View File
@@ -1,21 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Mohammad Dashtizadeh <mohammad@dashtizadeh.net>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-05 11:24+0000\n"
"Last-Translator: Mohammad Dashtizadeh <mohammad@dashtizadeh.net>\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fa/)\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
"language/fa/)\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: __init__.py:27
@@ -124,69 +125,123 @@ msgstr ""
msgid "auto admin properties"
msgstr ""
#: utils.py:295
#: utils.py:299
msgid "function found"
msgstr ""
#: views.py:36
#: views.py:38
msgid "No action selected."
msgstr ""
#: views.py:40
#: views.py:42
msgid "Must select at least one item."
msgstr ""
#: views.py:88
#: views.py:90
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:94 views.py:121
#: views.py:96 views.py:123
#, python-format
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:115
#: views.py:117
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:136
#: views.py:138
msgid "Add"
msgstr "افزودن"
#: views.py:147
#: views.py:149
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
#: views.py:170
#: views.py:172
msgid "current user details"
msgstr ""
#: views.py:187
#: views.py:189
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
msgstr ""
#: views.py:190
#: views.py:192
msgid "Current user's details updated."
msgstr ""
#: views.py:199
#: views.py:201
msgid "edit current user details"
msgstr ""
#: views.py:230
#: views.py:232
msgid "License"
msgstr ""
#: views.py:239
#: views.py:241
msgid "Current user password change"
msgstr ""
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
#: views.py:256 templates/password_change_done.html:8
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr ""
#: views.py:302
#, python-format
msgid "Error saving %s details."
msgstr ""
#: views.py:304
msgid "Error saving details."
msgstr ""
#: views.py:312
#, python-format
msgid "%s details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:314
msgid "Details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:326
#, python-format
msgid "Error creating new %s."
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Error creating object."
msgstr ""
#: views.py:335
#, python-format
msgid "%s created successfully."
msgstr ""
#: views.py:337
msgid "New object created successfully."
msgstr ""
#: views.py:355
#, python-format
msgid "Error deleting %s."
msgstr ""
#: views.py:357
msgid "Error deleting object."
msgstr ""
#: views.py:362
#, python-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:364
msgid "Object deleted successfully."
msgstr ""
#: widgets.py:58
msgid "None"
msgstr ""
@@ -194,8 +249,8 @@ msgstr ""
#: conf/settings.py:16
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()"
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
#: conf/settings.py:66
@@ -208,145 +263,146 @@ msgstr ""
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
msgstr ""
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr ""
#: templates/403.html:9
#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr ""
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
#: templates/404.html:5 templates/404.html.py:9
msgid "Page not found"
msgstr ""
#: templates/404.html:9
#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:11
#: templates/calculate_form_title.html:8
#, python-format
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:13
#: templates/calculate_form_title.html:10
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:18
#, python-format
msgid "Edit %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:15
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "ویرایش %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:20
msgid "Edit"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:17
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr "ویرایش %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:24
#: templates/calculate_form_title.html:21
#, python-format
msgid "Create new %(object_name)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:26
#: templates/calculate_form_title.html:23
msgid "Create"
msgstr ""
#: templates/generic_assign_remove.html:3
#: templates/generic_assign_remove.html:5
#, python-format
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
#: templates/generic_confirm.html:5 templates/generic_confirm.html.py:19
msgid "Confirm"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:16
#: templates/generic_confirm.html:17
msgid "Confirm delete"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:32
#: templates/generic_confirm.html:33
msgid "form icon"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:40
#: templates/generic_confirm.html:41
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:42
#: templates/generic_confirm.html:43
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:50
#: templates/generic_confirm.html:51
msgid "Yes"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:54
#: templates/generic_confirm.html:55
msgid "No"
msgstr ""
#: templates/generic_form_instance.html:37
#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
#: templates/generic_form_instance.html:40
#: templates/generic_form_subtemplate.html:59
msgid "required"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Save"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Submit"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
#: templates/generic_form_subtemplate.html:90
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
#: templates/generic_list.html:8 templates/generic_list_horizontal.html:8
#, python-format
msgid "List of %(stripped_title)s"
msgid "List of %(title)s"
msgstr ""
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
#, python-format
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr ""
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr ""
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
#: templates/generic_list_subtemplate.html:73
msgid "Identifier"
msgstr ""
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
#: templates/generic_list_subtemplate.html:153
#, python-format
msgid "There are no %(stripped_title)s"
msgid "There are no %(title)s"
msgstr ""
#: templates/login.html:5
#: templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr ""
#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
#: templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_done.html:5 templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_form.html:7
msgid "Password change"
msgstr ""
+147 -78
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# PatrickHetu <patrick.hetu@gmail.com>, 2012
# Pierre Lhoste <peter.cathbad.host@gmail.com>, 2012
@@ -10,14 +10,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-04 00:06+0000\n"
"Last-Translator: SadE54 <yannsuisini@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
"language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: __init__.py:27
@@ -52,7 +53,9 @@ msgstr "adresse électronique"
msgid ""
"Please enter a correct email and password. Note that the password fields is "
"case-sensitive."
msgstr "S'il vous plaît veuillez entrer une adresse électronique et un mot de passe. Notez que les champs de mot de passe sont sensibles à la casse."
msgstr ""
"S'il vous plaît veuillez entrer une adresse électronique et un mot de passe. "
"Notez que les champs de mot de passe sont sensibles à la casse."
#: forms.py:142
msgid "This account is inactive."
@@ -126,69 +129,123 @@ msgstr "hachage de mot de passe"
msgid "auto admin properties"
msgstr "propriétés de l'administration automatique"
#: utils.py:295
#: utils.py:299
msgid "function found"
msgstr "fonction trouvée"
#: views.py:36
#: views.py:38
msgid "No action selected."
msgstr "Aucune action sélectionnée."
#: views.py:40
#: views.py:42
msgid "Must select at least one item."
msgstr "Vous devez sélectionner au moins un élément."
#: views.py:88
#: views.py:90
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
msgstr " %(selection)s a été ajouté avec succès à %(right_list_title)s ."
#: views.py:94 views.py:121
#: views.py:96 views.py:123
#, python-format
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
msgstr "Impossible d'ajouter %(selection)s à %(right_list_title)s ."
#: views.py:115
#: views.py:117
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
msgstr " %(selection)s a été supprimé avec succès de %(right_list_title)s ."
#: views.py:136
#: views.py:138
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
#: views.py:147
#: views.py:149
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"
#: views.py:170
#: views.py:172
msgid "current user details"
msgstr "détails de l'utilisateur courant"
#: views.py:187
#: views.py:189
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
msgstr "Conflit d'adresse électronique: un autre utilisateur a cette adresse."
#: views.py:190
#: views.py:192
msgid "Current user's details updated."
msgstr "Les détails de l'utilisateur actuel ont été mis à jour."
#: views.py:199
#: views.py:201
msgid "edit current user details"
msgstr "modifier les détails des utilisateurs actuels"
#: views.py:230
#: views.py:232
msgid "License"
msgstr "Licence"
#: views.py:239
#: views.py:241
msgid "Current user password change"
msgstr "Modifier le mot de passe de l'utilisateur courant"
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
#: views.py:256 templates/password_change_done.html:8
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr "Votre mot de passe a été modifié avec succès."
#: views.py:302
#, python-format
msgid "Error saving %s details."
msgstr ""
#: views.py:304
msgid "Error saving details."
msgstr ""
#: views.py:312
#, python-format
msgid "%s details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:314
msgid "Details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:326
#, python-format
msgid "Error creating new %s."
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Error creating object."
msgstr ""
#: views.py:335
#, python-format
msgid "%s created successfully."
msgstr ""
#: views.py:337
msgid "New object created successfully."
msgstr ""
#: views.py:355
#, python-format
msgid "Error deleting %s."
msgstr ""
#: views.py:357
msgid "Error deleting object."
msgstr ""
#: views.py:362
#, python-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:364
msgid "Object deleted successfully."
msgstr ""
#: widgets.py:58
msgid "None"
msgstr "Aucun"
@@ -196,159 +253,171 @@ msgstr "Aucun"
#: conf/settings.py:16
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()"
msgstr "Répertoire temporaire utilisé pour stocker les miniatures, les aperçus et les fichiers temporaires. Si aucun n'est indiqué, celui-ci sera crée à l'aide de la fonction tempfile.mdktemp()"
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
"Répertoire temporaire utilisé pour stocker les miniatures, les aperçus et "
"les fichiers temporaires. Si aucun n'est indiqué, celui-ci sera crée à "
"l'aide de la fonction tempfile.mdktemp()"
#: conf/settings.py:66
msgid ""
"Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
"email"
msgstr "Mécanisme utilisé pour l'authentification. Les options sont: username, email"
msgstr ""
"Mécanisme utilisé pour l'authentification. Les options sont: username, email"
#: conf/settings.py:75
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
msgstr "Autoriser les utilisateurs non-authentifiés, à accéder à tous les vues"
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permissions insuffisantes"
#: templates/403.html:9
#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr "Vous n'avez pas les permissions requises pour cette opération."
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
#: templates/404.html:5 templates/404.html.py:9
msgid "Page not found"
msgstr "Page non trouvée"
#: templates/404.html:9
#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Désolé, la page demandée n'a pu être trouvée."
#: templates/calculate_form_title.html:11
#: templates/calculate_form_title.html:8
#, python-format
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Détails de %(object_name)s : %(object)s "
#: templates/calculate_form_title.html:13
#: templates/calculate_form_title.html:10
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr "Détails de: %(object)s "
#: templates/calculate_form_title.html:18
#, python-format
msgid "Edit %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:15
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Détails de %(object_name)s : %(object)s "
#: templates/calculate_form_title.html:17
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr "Modifier %(object_name)s :"
#: templates/calculate_form_title.html:20
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: templates/calculate_form_title.html:24
#: templates/calculate_form_title.html:21
#, python-format
msgid "Create new %(object_name)s"
msgstr "Créer un nouveau %(object_name)s "
#: templates/calculate_form_title.html:26
#: templates/calculate_form_title.html:23
msgid "Create"
msgstr "Créer"
#: templates/generic_assign_remove.html:3
#: templates/generic_assign_remove.html:5
#, python-format
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
msgstr "Attribuer %(title)s à %(object)s"
#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
#: templates/generic_confirm.html:5 templates/generic_confirm.html.py:19
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"
#: templates/generic_confirm.html:16
#: templates/generic_confirm.html:17
msgid "Confirm delete"
msgstr "Confirmer la suppression"
#: templates/generic_confirm.html:32
#: templates/generic_confirm.html:33
msgid "form icon"
msgstr "icône du formulaire"
#: templates/generic_confirm.html:40
#: templates/generic_confirm.html:41
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
msgstr "Etes-vous certain de vouloir supprimer l'élément %(object_name)s : %(object)s ?"
msgstr ""
"Etes-vous certain de vouloir supprimer l'élément %(object_name)s : "
"%(object)s ?"
#: templates/generic_confirm.html:42
#: templates/generic_confirm.html:43
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
msgstr "Etes-vous certain de vouloir supprimer l'élément: %(object)s ?"
#: templates/generic_confirm.html:50
#: templates/generic_confirm.html:51
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: templates/generic_confirm.html:54
#: templates/generic_confirm.html:55
msgid "No"
msgstr "Non"
#: templates/generic_form_instance.html:37
#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
#: templates/generic_form_instance.html:40
#: templates/generic_form_subtemplate.html:59
msgid "required"
msgstr "requis"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
#: templates/generic_form_subtemplate.html:90
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
#, python-format
msgid "List of %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list.html:8 templates/generic_list_horizontal.html:8
#, fuzzy, python-format
msgid "List of %(title)s"
msgstr "Liste des %(stripped_title)s "
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
#, python-format
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr "Liste des %(title)s (%(start)s - %(end)s sur %(total)s) (Page %(page_number)s de %(total_pages)s)"
msgstr ""
"Liste des %(title)s (%(start)s - %(end)s sur %(total)s) (Page "
"%(page_number)s de %(total_pages)s)"
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr "Liste des %(title)s (%(total)s )"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
#: templates/generic_list_subtemplate.html:73
msgid "Identifier"
msgstr "Identifiant"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
#, python-format
msgid "There are no %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:153
#, fuzzy, python-format
msgid "There are no %(title)s"
msgstr "Aucun %(stripped_title)s trouvé"
#: templates/login.html:5
#: templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr "Connexion"
#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
#: templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_done.html:5 templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_form.html:7
msgid "Password change"
msgstr "Modifier le mot de passe"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Modifier"
@@ -1,21 +1,23 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 06:05+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/hr_HR/)\n"
"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-"
"edms/language/hr_HR/)\n"
"Language: hr_HR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr_HR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
#: __init__.py:27
msgid "change password"
@@ -123,69 +125,123 @@ msgstr ""
msgid "auto admin properties"
msgstr ""
#: utils.py:295
#: utils.py:299
msgid "function found"
msgstr ""
#: views.py:36
#: views.py:38
msgid "No action selected."
msgstr ""
#: views.py:40
#: views.py:42
msgid "Must select at least one item."
msgstr ""
#: views.py:88
#: views.py:90
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:94 views.py:121
#: views.py:96 views.py:123
#, python-format
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:115
#: views.py:117
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:136
#: views.py:138
msgid "Add"
msgstr ""
#: views.py:147
#: views.py:149
msgid "Remove"
msgstr ""
#: views.py:170
#: views.py:172
msgid "current user details"
msgstr ""
#: views.py:187
#: views.py:189
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
msgstr ""
#: views.py:190
#: views.py:192
msgid "Current user's details updated."
msgstr ""
#: views.py:199
#: views.py:201
msgid "edit current user details"
msgstr ""
#: views.py:230
#: views.py:232
msgid "License"
msgstr ""
#: views.py:239
#: views.py:241
msgid "Current user password change"
msgstr ""
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
#: views.py:256 templates/password_change_done.html:8
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr ""
#: views.py:302
#, python-format
msgid "Error saving %s details."
msgstr ""
#: views.py:304
msgid "Error saving details."
msgstr ""
#: views.py:312
#, python-format
msgid "%s details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:314
msgid "Details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:326
#, python-format
msgid "Error creating new %s."
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Error creating object."
msgstr ""
#: views.py:335
#, python-format
msgid "%s created successfully."
msgstr ""
#: views.py:337
msgid "New object created successfully."
msgstr ""
#: views.py:355
#, python-format
msgid "Error deleting %s."
msgstr ""
#: views.py:357
msgid "Error deleting object."
msgstr ""
#: views.py:362
#, python-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:364
msgid "Object deleted successfully."
msgstr ""
#: widgets.py:58
msgid "None"
msgstr ""
@@ -193,8 +249,8 @@ msgstr ""
#: conf/settings.py:16
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()"
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
#: conf/settings.py:66
@@ -207,145 +263,146 @@ msgstr ""
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
msgstr ""
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr ""
#: templates/403.html:9
#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr ""
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
#: templates/404.html:5 templates/404.html.py:9
msgid "Page not found"
msgstr ""
#: templates/404.html:9
#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:11
#: templates/calculate_form_title.html:8
#, python-format
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:13
#: templates/calculate_form_title.html:10
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:18
#: templates/calculate_form_title.html:15
#, python-format
msgid "Edit %(object_name)s:"
msgid "Edit %(object_name)s: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:20
msgid "Edit"
#: templates/calculate_form_title.html:17
#, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:24
#: templates/calculate_form_title.html:21
#, python-format
msgid "Create new %(object_name)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:26
#: templates/calculate_form_title.html:23
msgid "Create"
msgstr ""
#: templates/generic_assign_remove.html:3
#: templates/generic_assign_remove.html:5
#, python-format
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
#: templates/generic_confirm.html:5 templates/generic_confirm.html.py:19
msgid "Confirm"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:16
#: templates/generic_confirm.html:17
msgid "Confirm delete"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:32
#: templates/generic_confirm.html:33
msgid "form icon"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:40
#: templates/generic_confirm.html:41
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:42
#: templates/generic_confirm.html:43
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:50
#: templates/generic_confirm.html:51
msgid "Yes"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:54
#: templates/generic_confirm.html:55
msgid "No"
msgstr ""
#: templates/generic_form_instance.html:37
#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
#: templates/generic_form_instance.html:40
#: templates/generic_form_subtemplate.html:59
msgid "required"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Save"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Submit"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
#: templates/generic_form_subtemplate.html:90
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
#: templates/generic_list.html:8 templates/generic_list_horizontal.html:8
#, python-format
msgid "List of %(stripped_title)s"
msgid "List of %(title)s"
msgstr ""
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
#, python-format
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr ""
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr ""
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
#: templates/generic_list_subtemplate.html:73
msgid "Identifier"
msgstr ""
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
#: templates/generic_list_subtemplate.html:153
#, python-format
msgid "There are no %(stripped_title)s"
msgid "There are no %(title)s"
msgstr ""
#: templates/login.html:5
#: templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr ""
#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
#: templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_done.html:5 templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_form.html:7
msgid "Password change"
msgstr ""
+124 -68
View File
@@ -1,20 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 06:05+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/hu/)\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
"language/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: __init__.py:27
@@ -123,69 +124,123 @@ msgstr ""
msgid "auto admin properties"
msgstr ""
#: utils.py:295
#: utils.py:299
msgid "function found"
msgstr ""
#: views.py:36
#: views.py:38
msgid "No action selected."
msgstr ""
#: views.py:40
#: views.py:42
msgid "Must select at least one item."
msgstr ""
#: views.py:88
#: views.py:90
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:94 views.py:121
#: views.py:96 views.py:123
#, python-format
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:115
#: views.py:117
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:136
#: views.py:138
msgid "Add"
msgstr ""
#: views.py:147
#: views.py:149
msgid "Remove"
msgstr ""
#: views.py:170
#: views.py:172
msgid "current user details"
msgstr ""
#: views.py:187
#: views.py:189
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
msgstr ""
#: views.py:190
#: views.py:192
msgid "Current user's details updated."
msgstr ""
#: views.py:199
#: views.py:201
msgid "edit current user details"
msgstr ""
#: views.py:230
#: views.py:232
msgid "License"
msgstr ""
#: views.py:239
#: views.py:241
msgid "Current user password change"
msgstr ""
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
#: views.py:256 templates/password_change_done.html:8
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr ""
#: views.py:302
#, python-format
msgid "Error saving %s details."
msgstr ""
#: views.py:304
msgid "Error saving details."
msgstr ""
#: views.py:312
#, python-format
msgid "%s details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:314
msgid "Details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:326
#, python-format
msgid "Error creating new %s."
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Error creating object."
msgstr ""
#: views.py:335
#, python-format
msgid "%s created successfully."
msgstr ""
#: views.py:337
msgid "New object created successfully."
msgstr ""
#: views.py:355
#, python-format
msgid "Error deleting %s."
msgstr ""
#: views.py:357
msgid "Error deleting object."
msgstr ""
#: views.py:362
#, python-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:364
msgid "Object deleted successfully."
msgstr ""
#: widgets.py:58
msgid "None"
msgstr ""
@@ -193,8 +248,8 @@ msgstr ""
#: conf/settings.py:16
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()"
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
#: conf/settings.py:66
@@ -207,145 +262,146 @@ msgstr ""
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
msgstr ""
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr ""
#: templates/403.html:9
#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr ""
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
#: templates/404.html:5 templates/404.html.py:9
msgid "Page not found"
msgstr ""
#: templates/404.html:9
#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:11
#: templates/calculate_form_title.html:8
#, python-format
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:13
#: templates/calculate_form_title.html:10
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:18
#: templates/calculate_form_title.html:15
#, python-format
msgid "Edit %(object_name)s:"
msgid "Edit %(object_name)s: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:20
msgid "Edit"
#: templates/calculate_form_title.html:17
#, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:24
#: templates/calculate_form_title.html:21
#, python-format
msgid "Create new %(object_name)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:26
#: templates/calculate_form_title.html:23
msgid "Create"
msgstr ""
#: templates/generic_assign_remove.html:3
#: templates/generic_assign_remove.html:5
#, python-format
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
#: templates/generic_confirm.html:5 templates/generic_confirm.html.py:19
msgid "Confirm"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:16
#: templates/generic_confirm.html:17
msgid "Confirm delete"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:32
#: templates/generic_confirm.html:33
msgid "form icon"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:40
#: templates/generic_confirm.html:41
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:42
#: templates/generic_confirm.html:43
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:50
#: templates/generic_confirm.html:51
msgid "Yes"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:54
#: templates/generic_confirm.html:55
msgid "No"
msgstr ""
#: templates/generic_form_instance.html:37
#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
#: templates/generic_form_instance.html:40
#: templates/generic_form_subtemplate.html:59
msgid "required"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Save"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Submit"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
#: templates/generic_form_subtemplate.html:90
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
#: templates/generic_list.html:8 templates/generic_list_horizontal.html:8
#, python-format
msgid "List of %(stripped_title)s"
msgid "List of %(title)s"
msgstr ""
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
#, python-format
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr ""
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr ""
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
#: templates/generic_list_subtemplate.html:73
msgid "Identifier"
msgstr ""
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
#: templates/generic_list_subtemplate.html:153
#, python-format
msgid "There are no %(stripped_title)s"
msgid "There are no %(title)s"
msgstr ""
#: templates/login.html:5
#: templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr ""
#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
#: templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_done.html:5 templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_form.html:7
msgid "Password change"
msgstr ""
+124 -68
View File
@@ -1,20 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 04:55+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/id/)\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
"language/id/)\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: __init__.py:27
@@ -123,69 +124,123 @@ msgstr ""
msgid "auto admin properties"
msgstr ""
#: utils.py:295
#: utils.py:299
msgid "function found"
msgstr ""
#: views.py:36
#: views.py:38
msgid "No action selected."
msgstr ""
#: views.py:40
#: views.py:42
msgid "Must select at least one item."
msgstr ""
#: views.py:88
#: views.py:90
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:94 views.py:121
#: views.py:96 views.py:123
#, python-format
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:115
#: views.py:117
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:136
#: views.py:138
msgid "Add"
msgstr ""
#: views.py:147
#: views.py:149
msgid "Remove"
msgstr ""
#: views.py:170
#: views.py:172
msgid "current user details"
msgstr ""
#: views.py:187
#: views.py:189
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
msgstr ""
#: views.py:190
#: views.py:192
msgid "Current user's details updated."
msgstr ""
#: views.py:199
#: views.py:201
msgid "edit current user details"
msgstr ""
#: views.py:230
#: views.py:232
msgid "License"
msgstr ""
#: views.py:239
#: views.py:241
msgid "Current user password change"
msgstr ""
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
#: views.py:256 templates/password_change_done.html:8
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr ""
#: views.py:302
#, python-format
msgid "Error saving %s details."
msgstr ""
#: views.py:304
msgid "Error saving details."
msgstr ""
#: views.py:312
#, python-format
msgid "%s details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:314
msgid "Details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:326
#, python-format
msgid "Error creating new %s."
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Error creating object."
msgstr ""
#: views.py:335
#, python-format
msgid "%s created successfully."
msgstr ""
#: views.py:337
msgid "New object created successfully."
msgstr ""
#: views.py:355
#, python-format
msgid "Error deleting %s."
msgstr ""
#: views.py:357
msgid "Error deleting object."
msgstr ""
#: views.py:362
#, python-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:364
msgid "Object deleted successfully."
msgstr ""
#: widgets.py:58
msgid "None"
msgstr ""
@@ -193,8 +248,8 @@ msgstr ""
#: conf/settings.py:16
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()"
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
#: conf/settings.py:66
@@ -207,145 +262,146 @@ msgstr ""
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
msgstr ""
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr ""
#: templates/403.html:9
#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr ""
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
#: templates/404.html:5 templates/404.html.py:9
msgid "Page not found"
msgstr ""
#: templates/404.html:9
#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:11
#: templates/calculate_form_title.html:8
#, python-format
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:13
#: templates/calculate_form_title.html:10
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:18
#: templates/calculate_form_title.html:15
#, python-format
msgid "Edit %(object_name)s:"
msgid "Edit %(object_name)s: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:20
msgid "Edit"
#: templates/calculate_form_title.html:17
#, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:24
#: templates/calculate_form_title.html:21
#, python-format
msgid "Create new %(object_name)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:26
#: templates/calculate_form_title.html:23
msgid "Create"
msgstr ""
#: templates/generic_assign_remove.html:3
#: templates/generic_assign_remove.html:5
#, python-format
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
#: templates/generic_confirm.html:5 templates/generic_confirm.html.py:19
msgid "Confirm"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:16
#: templates/generic_confirm.html:17
msgid "Confirm delete"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:32
#: templates/generic_confirm.html:33
msgid "form icon"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:40
#: templates/generic_confirm.html:41
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:42
#: templates/generic_confirm.html:43
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:50
#: templates/generic_confirm.html:51
msgid "Yes"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:54
#: templates/generic_confirm.html:55
msgid "No"
msgstr ""
#: templates/generic_form_instance.html:37
#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
#: templates/generic_form_instance.html:40
#: templates/generic_form_subtemplate.html:59
msgid "required"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Save"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Submit"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
#: templates/generic_form_subtemplate.html:90
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
#: templates/generic_list.html:8 templates/generic_list_horizontal.html:8
#, python-format
msgid "List of %(stripped_title)s"
msgid "List of %(title)s"
msgstr ""
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
#, python-format
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr ""
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr ""
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
#: templates/generic_list_subtemplate.html:73
msgid "Identifier"
msgstr ""
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
#: templates/generic_list_subtemplate.html:153
#, python-format
msgid "There are no %(stripped_title)s"
msgid "There are no %(title)s"
msgstr ""
#: templates/login.html:5
#: templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr ""
#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
#: templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_done.html:5 templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_form.html:7
msgid "Password change"
msgstr ""
+145 -77
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Carlo Zanatto <>, 2012
# Giovanni Tricarico <gtricarico92@gmail.com>, 2014
@@ -12,14 +12,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-11 12:02+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni Tricarico <gtricarico92@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
"language/it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: __init__.py:27
@@ -54,7 +55,9 @@ msgstr "Email"
msgid ""
"Please enter a correct email and password. Note that the password fields is "
"case-sensitive."
msgstr "Inserisci un'indirizzo mail valido e una password. Ricorda che il campo password è case-sensitive"
msgstr ""
"Inserisci un'indirizzo mail valido e una password. Ricorda che il campo "
"password è case-sensitive"
#: forms.py:142
msgid "This account is inactive."
@@ -128,69 +131,123 @@ msgstr "password hash"
msgid "auto admin properties"
msgstr "proprietà auto amministratore "
#: utils.py:295
#: utils.py:299
msgid "function found"
msgstr "trovata funzione"
#: views.py:36
#: views.py:38
msgid "No action selected."
msgstr "Nessuna azione selezionata"
#: views.py:40
#: views.py:42
msgid "Must select at least one item."
msgstr "Devi selezionare un elemento"
#: views.py:88
#: views.py:90
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
msgstr "%(selection)s aggiunto con successo a %(right_list_title)s."
#: views.py:94 views.py:121
#: views.py:96 views.py:123
#, python-format
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
msgstr "Impossibile aggiungere %(selection)s a %(right_list_title)s."
#: views.py:115
#: views.py:117
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
msgstr "%(selection)s aggiunto correttamente rimosso dal %(right_list_title)s."
#: views.py:136
#: views.py:138
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
#: views.py:147
#: views.py:149
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
#: views.py:170
#: views.py:172
msgid "current user details"
msgstr "dettagli dell'utente corrente"
#: views.py:187
#: views.py:189
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
msgstr "E-mail conflitto, un altro utente ha quella stessa email."
#: views.py:190
#: views.py:192
msgid "Current user's details updated."
msgstr "Dettagli dell'utente corrente aggiornati"
#: views.py:199
#: views.py:201
msgid "edit current user details"
msgstr "modifica i dettagli dell'utente corrente"
#: views.py:230
#: views.py:232
msgid "License"
msgstr "Licenza"
#: views.py:239
#: views.py:241
msgid "Current user password change"
msgstr "Modifica della password dell'utente corrente"
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
#: views.py:256 templates/password_change_done.html:8
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr "La tua password è stata cambiata con successo"
#: views.py:302
#, python-format
msgid "Error saving %s details."
msgstr ""
#: views.py:304
msgid "Error saving details."
msgstr ""
#: views.py:312
#, python-format
msgid "%s details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:314
msgid "Details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:326
#, python-format
msgid "Error creating new %s."
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Error creating object."
msgstr ""
#: views.py:335
#, python-format
msgid "%s created successfully."
msgstr ""
#: views.py:337
msgid "New object created successfully."
msgstr ""
#: views.py:355
#, python-format
msgid "Error deleting %s."
msgstr ""
#: views.py:357
msgid "Error deleting object."
msgstr ""
#: views.py:362
#, python-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:364
msgid "Object deleted successfully."
msgstr ""
#: widgets.py:58
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
@@ -198,159 +255,170 @@ msgstr "Nessuno"
#: conf/settings.py:16
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()"
msgstr "Elenco temporaneo ha usato ampi spazi per memorizzare miniature, anteprime e file temporanei. Se nessuno è specificato, uno può essere creato usando tempfile.mkdtemp() "
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
"Elenco temporaneo ha usato ampi spazi per memorizzare miniature, anteprime e "
"file temporanei. Se nessuno è specificato, uno può essere creato usando "
"tempfile.mkdtemp() "
#: conf/settings.py:66
msgid ""
"Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
"email"
msgstr "Controllo del meccanismo di autenticazione. Le opzioni possibili sono:username,email"
msgstr ""
"Controllo del meccanismo di autenticazione. Le opzioni possibili sono:"
"username,email"
#: conf/settings.py:75
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
msgstr "Consentire agli utenti non autenticati, l'accesso a tutte le viste"
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permessi insufficienti"
#: templates/403.html:9
#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr "Non hai i permessi per effettuare questa operazione."
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
#: templates/404.html:5 templates/404.html.py:9
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina non trovata"
#: templates/404.html:9
#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Scusa ma la pagina richiesta non è disponibile"
#: templates/calculate_form_title.html:11
#: templates/calculate_form_title.html:8
#, python-format
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Dettagli per %(object_name)s: %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:13
#: templates/calculate_form_title.html:10
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr "Detaglio per: %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:18
#, python-format
msgid "Edit %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:15
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Dettagli per %(object_name)s: %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:17
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr "Modifica %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:20
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
#: templates/calculate_form_title.html:24
#: templates/calculate_form_title.html:21
#, python-format
msgid "Create new %(object_name)s"
msgstr "Crea nuovo %(object_name)s"
#: templates/calculate_form_title.html:26
#: templates/calculate_form_title.html:23
msgid "Create"
msgstr "Crea"
#: templates/generic_assign_remove.html:3
#: templates/generic_assign_remove.html:5
#, python-format
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
msgstr "Assigna %(title)s %(object)s"
#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
#: templates/generic_confirm.html:5 templates/generic_confirm.html.py:19
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"
#: templates/generic_confirm.html:16
#: templates/generic_confirm.html:17
msgid "Confirm delete"
msgstr "Conferma la cancellazione"
#: templates/generic_confirm.html:32
#: templates/generic_confirm.html:33
msgid "form icon"
msgstr "icona del modulo"
#: templates/generic_confirm.html:40
#: templates/generic_confirm.html:41
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare %(object_name)s: %(object)s?"
#: templates/generic_confirm.html:42
#: templates/generic_confirm.html:43
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
msgstr "Sei sicuro di volr cancellare: %(object)s?"
#: templates/generic_confirm.html:50
#: templates/generic_confirm.html:51
msgid "Yes"
msgstr "Si"
#: templates/generic_confirm.html:54
#: templates/generic_confirm.html:55
msgid "No"
msgstr "No"
#: templates/generic_form_instance.html:37
#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
#: templates/generic_form_instance.html:40
#: templates/generic_form_subtemplate.html:59
msgid "required"
msgstr "richiesto"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Submit"
msgstr "Conferma"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
#: templates/generic_form_subtemplate.html:90
msgid "Cancel"
msgstr "Annullare"
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
#, python-format
msgid "List of %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list.html:8 templates/generic_list_horizontal.html:8
#, fuzzy, python-format
msgid "List of %(title)s"
msgstr "Lista di %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
#, python-format
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr "Lista di %(title)s (%(start)s - %(end)s fuori %(total)s) (Page %(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr ""
"Lista di %(title)s (%(start)s - %(end)s fuori %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr "Lista di %(title)s (%(total)s)"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
#: templates/generic_list_subtemplate.html:73
msgid "Identifier"
msgstr "Identificatore"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
#, python-format
msgid "There are no %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:153
#, fuzzy, python-format
msgid "There are no %(title)s"
msgstr "Non ci sono %(stripped_title)s"
#: templates/login.html:5
#: templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
#: templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_done.html:5 templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_form.html:7
msgid "Password change"
msgstr "Cambia password"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Modifica"
@@ -1,20 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 06:05+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/nl_NL/)\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"mayan-edms/language/nl_NL/)\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: __init__.py:27
@@ -123,69 +124,123 @@ msgstr ""
msgid "auto admin properties"
msgstr ""
#: utils.py:295
#: utils.py:299
msgid "function found"
msgstr ""
#: views.py:36
#: views.py:38
msgid "No action selected."
msgstr ""
#: views.py:40
#: views.py:42
msgid "Must select at least one item."
msgstr ""
#: views.py:88
#: views.py:90
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:94 views.py:121
#: views.py:96 views.py:123
#, python-format
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:115
#: views.py:117
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:136
#: views.py:138
msgid "Add"
msgstr ""
#: views.py:147
#: views.py:149
msgid "Remove"
msgstr ""
#: views.py:170
#: views.py:172
msgid "current user details"
msgstr ""
#: views.py:187
#: views.py:189
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
msgstr ""
#: views.py:190
#: views.py:192
msgid "Current user's details updated."
msgstr ""
#: views.py:199
#: views.py:201
msgid "edit current user details"
msgstr ""
#: views.py:230
#: views.py:232
msgid "License"
msgstr ""
#: views.py:239
#: views.py:241
msgid "Current user password change"
msgstr ""
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
#: views.py:256 templates/password_change_done.html:8
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr ""
#: views.py:302
#, python-format
msgid "Error saving %s details."
msgstr ""
#: views.py:304
msgid "Error saving details."
msgstr ""
#: views.py:312
#, python-format
msgid "%s details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:314
msgid "Details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:326
#, python-format
msgid "Error creating new %s."
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Error creating object."
msgstr ""
#: views.py:335
#, python-format
msgid "%s created successfully."
msgstr ""
#: views.py:337
msgid "New object created successfully."
msgstr ""
#: views.py:355
#, python-format
msgid "Error deleting %s."
msgstr ""
#: views.py:357
msgid "Error deleting object."
msgstr ""
#: views.py:362
#, python-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:364
msgid "Object deleted successfully."
msgstr ""
#: widgets.py:58
msgid "None"
msgstr ""
@@ -193,8 +248,8 @@ msgstr ""
#: conf/settings.py:16
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()"
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
#: conf/settings.py:66
@@ -207,145 +262,146 @@ msgstr ""
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
msgstr ""
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr ""
#: templates/403.html:9
#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr ""
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
#: templates/404.html:5 templates/404.html.py:9
msgid "Page not found"
msgstr ""
#: templates/404.html:9
#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:11
#: templates/calculate_form_title.html:8
#, python-format
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:13
#: templates/calculate_form_title.html:10
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:18
#: templates/calculate_form_title.html:15
#, python-format
msgid "Edit %(object_name)s:"
msgid "Edit %(object_name)s: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:20
msgid "Edit"
#: templates/calculate_form_title.html:17
#, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:24
#: templates/calculate_form_title.html:21
#, python-format
msgid "Create new %(object_name)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:26
#: templates/calculate_form_title.html:23
msgid "Create"
msgstr ""
#: templates/generic_assign_remove.html:3
#: templates/generic_assign_remove.html:5
#, python-format
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
#: templates/generic_confirm.html:5 templates/generic_confirm.html.py:19
msgid "Confirm"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:16
#: templates/generic_confirm.html:17
msgid "Confirm delete"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:32
#: templates/generic_confirm.html:33
msgid "form icon"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:40
#: templates/generic_confirm.html:41
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:42
#: templates/generic_confirm.html:43
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:50
#: templates/generic_confirm.html:51
msgid "Yes"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:54
#: templates/generic_confirm.html:55
msgid "No"
msgstr ""
#: templates/generic_form_instance.html:37
#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
#: templates/generic_form_instance.html:40
#: templates/generic_form_subtemplate.html:59
msgid "required"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Save"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Submit"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
#: templates/generic_form_subtemplate.html:90
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
#: templates/generic_list.html:8 templates/generic_list_horizontal.html:8
#, python-format
msgid "List of %(stripped_title)s"
msgid "List of %(title)s"
msgstr ""
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
#, python-format
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr ""
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr ""
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
#: templates/generic_list_subtemplate.html:73
msgid "Identifier"
msgstr ""
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
#: templates/generic_list_subtemplate.html:153
#, python-format
msgid "There are no %(stripped_title)s"
msgid "There are no %(title)s"
msgstr ""
#: templates/login.html:5
#: templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr ""
#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
#: templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_done.html:5 templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_form.html:7
msgid "Password change"
msgstr ""
+140 -76
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# mic, 2012
# mic <diveaway12@gmail.com>, 2012
@@ -11,15 +11,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 06:05+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pl/)\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
"language/pl/)\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: __init__.py:27
msgid "change password"
@@ -53,7 +55,9 @@ msgstr "E-mail"
msgid ""
"Please enter a correct email and password. Note that the password fields is "
"case-sensitive."
msgstr "Proszę wpisać poprawną nazwę użytkownika i hasło. Uwaga: wielkość liter ma znaczenie."
msgstr ""
"Proszę wpisać poprawną nazwę użytkownika i hasło. Uwaga: wielkość liter ma "
"znaczenie."
#: forms.py:142
msgid "This account is inactive."
@@ -127,69 +131,123 @@ msgstr ""
msgid "auto admin properties"
msgstr ""
#: utils.py:295
#: utils.py:299
msgid "function found"
msgstr "znaleźć funkcję"
#: views.py:36
#: views.py:38
msgid "No action selected."
msgstr "Nie wybrano żadnego działania"
#: views.py:40
#: views.py:42
msgid "Must select at least one item."
msgstr "Musisz wybrać co najmniej jeden element."
#: views.py:88
#: views.py:90
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
msgstr " %(selection)s pomyślnie dodana do %(right_list_title)s."
#: views.py:94 views.py:121
#: views.py:96 views.py:123
#, python-format
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
msgstr "Nie można dodać %(selection)s do %(right_list_title)s."
#: views.py:115
#: views.py:117
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
msgstr " %(selection)s pomyślnie dodana usunięty z %(right_list_title)s."
#: views.py:136
#: views.py:138
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
#: views.py:147
#: views.py:149
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
#: views.py:170
#: views.py:172
msgid "current user details"
msgstr "aktualne dane użytkownika"
#: views.py:187
#: views.py:189
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
msgstr "Użytkownik o podanym adresie e-mail już istnieje."
#: views.py:190
#: views.py:192
msgid "Current user's details updated."
msgstr "Aktualne dane użytkownika aktualizowane."
#: views.py:199
#: views.py:201
msgid "edit current user details"
msgstr "edytuj aktualne dane użytkownika"
#: views.py:230
#: views.py:232
msgid "License"
msgstr "Licencja"
#: views.py:239
#: views.py:241
msgid "Current user password change"
msgstr "Zmiana hasła użytkownika"
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
#: views.py:256 templates/password_change_done.html:8
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr "Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione."
#: views.py:302
#, python-format
msgid "Error saving %s details."
msgstr ""
#: views.py:304
msgid "Error saving details."
msgstr ""
#: views.py:312
#, python-format
msgid "%s details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:314
msgid "Details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:326
#, python-format
msgid "Error creating new %s."
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Error creating object."
msgstr ""
#: views.py:335
#, python-format
msgid "%s created successfully."
msgstr ""
#: views.py:337
msgid "New object created successfully."
msgstr ""
#: views.py:355
#, python-format
msgid "Error deleting %s."
msgstr ""
#: views.py:357
msgid "Error deleting object."
msgstr ""
#: views.py:362
#, python-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:364
msgid "Object deleted successfully."
msgstr ""
#: widgets.py:58
msgid "None"
msgstr "Brak"
@@ -197,8 +255,8 @@ msgstr "Brak"
#: conf/settings.py:16
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()"
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
#: conf/settings.py:66
@@ -211,145 +269,151 @@ msgstr ""
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
msgstr ""
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Niewystarczające uprawnienia"
#: templates/403.html:9
#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień do tej operacji."
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
#: templates/404.html:5 templates/404.html.py:9
msgid "Page not found"
msgstr "Nie znaleziono strony"
#: templates/404.html:9
#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Przykro nam, ale żądana strona nie została odnaleziona."
#: templates/calculate_form_title.html:11
#: templates/calculate_form_title.html:8
#, python-format
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Szczegóły dla %(object_name)s : %(object)s "
#: templates/calculate_form_title.html:13
#: templates/calculate_form_title.html:10
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr "Szczegóły: %(object)s "
#: templates/calculate_form_title.html:18
#, python-format
msgid "Edit %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:15
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Szczegóły dla %(object_name)s : %(object)s "
#: templates/calculate_form_title.html:17
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr "Edytuj %(object_name)s :"
#: templates/calculate_form_title.html:20
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
#: templates/calculate_form_title.html:24
#: templates/calculate_form_title.html:21
#, python-format
msgid "Create new %(object_name)s"
msgstr "Utwórz nową %(object_name)s "
#: templates/calculate_form_title.html:26
#: templates/calculate_form_title.html:23
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"
#: templates/generic_assign_remove.html:3
#: templates/generic_assign_remove.html:5
#, python-format
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
msgstr "Przypisz %(title)s %(object)s"
#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
#: templates/generic_confirm.html:5 templates/generic_confirm.html.py:19
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"
#: templates/generic_confirm.html:16
#: templates/generic_confirm.html:17
msgid "Confirm delete"
msgstr "Potwierdź usunięcie"
#: templates/generic_confirm.html:32
#: templates/generic_confirm.html:33
msgid "form icon"
msgstr "form icon"
#: templates/generic_confirm.html:40
#: templates/generic_confirm.html:41
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć %(object_name)s : %(object)s ?"
#: templates/generic_confirm.html:42
#: templates/generic_confirm.html:43
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć: %(object)s?"
#: templates/generic_confirm.html:50
#: templates/generic_confirm.html:51
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
#: templates/generic_confirm.html:54
#: templates/generic_confirm.html:55
msgid "No"
msgstr "Nie"
#: templates/generic_form_instance.html:37
#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
#: templates/generic_form_instance.html:40
#: templates/generic_form_subtemplate.html:59
msgid "required"
msgstr "wymagane"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
#: templates/generic_form_subtemplate.html:90
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
#, python-format
msgid "List of %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list.html:8 templates/generic_list_horizontal.html:8
#, fuzzy, python-format
msgid "List of %(title)s"
msgstr "Wykaz %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
#, python-format
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr "Wykaz %(title)s (%(start)s - %(end)s z %(total)s) (Page %(page_number)s z %(total_pages)s)"
msgstr ""
"Wykaz %(title)s (%(start)s - %(end)s z %(total)s) (Page %(page_number)s z "
"%(total_pages)s)"
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr "Wykaz %(title)s (%(total)s)"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
#: templates/generic_list_subtemplate.html:73
msgid "Identifier"
msgstr "Identyfikator"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
#, python-format
msgid "There are no %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:153
#, fuzzy, python-format
msgid "There are no %(title)s"
msgstr "Brak %(stripped_title)s"
#: templates/login.html:5
#: templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj"
#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
#: templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_done.html:5 templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_form.html:7
msgid "Password change"
msgstr "Zmiana hasła"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Edytuj"
+141 -76
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# emersonsoares <dev.emerson@gmail.com>, 2011
# Roberto Rosario, 2012
@@ -10,14 +10,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 06:05+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pt/)\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
"language/pt/)\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: __init__.py:27
@@ -52,7 +53,9 @@ msgstr "E-mail"
msgid ""
"Please enter a correct email and password. Note that the password fields is "
"case-sensitive."
msgstr "Insira um e-mail e senha corretos, por favor. Note que o campo da senha é sensível a minúsculas e maiúsculas."
msgstr ""
"Insira um e-mail e senha corretos, por favor. Note que o campo da senha é "
"sensível a minúsculas e maiúsculas."
#: forms.py:142
msgid "This account is inactive."
@@ -126,69 +129,123 @@ msgstr ""
msgid "auto admin properties"
msgstr ""
#: utils.py:295
#: utils.py:299
msgid "function found"
msgstr "função encontrada"
#: views.py:36
#: views.py:38
msgid "No action selected."
msgstr "Nenhuma ação selecionada."
#: views.py:40
#: views.py:42
msgid "Must select at least one item."
msgstr "Deve selecionar pelo menos um item."
#: views.py:88
#: views.py:90
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
msgstr "%(selection)s adicionadas com sucesso a %(right_list_title)s ."
#: views.py:94 views.py:121
#: views.py:96 views.py:123
#, python-format
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
msgstr "Não foi possível adicionar %(selection)s a %(right_list_title)s ."
#: views.py:115
#: views.py:117
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
msgstr " %(selection)s removido com sucesso de %(right_list_title)s."
#: views.py:136
#: views.py:138
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
#: views.py:147
#: views.py:149
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
#: views.py:170
#: views.py:172
msgid "current user details"
msgstr "detalhes do utilizador atual"
#: views.py:187
#: views.py:189
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
msgstr "Conflito de E-mail; outro utilizador tem o mesmo e-mail."
#: views.py:190
#: views.py:192
msgid "Current user's details updated."
msgstr "Detalhes do utilizador atual atualizados."
#: views.py:199
#: views.py:201
msgid "edit current user details"
msgstr "editar os detalhes do utilizador atual"
#: views.py:230
#: views.py:232
msgid "License"
msgstr "Licença"
#: views.py:239
#: views.py:241
msgid "Current user password change"
msgstr "Alteração da senha do utilizador atual"
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
#: views.py:256 templates/password_change_done.html:8
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr "A sua senha foi alterada com êxito."
#: views.py:302
#, python-format
msgid "Error saving %s details."
msgstr ""
#: views.py:304
msgid "Error saving details."
msgstr ""
#: views.py:312
#, python-format
msgid "%s details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:314
msgid "Details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:326
#, python-format
msgid "Error creating new %s."
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Error creating object."
msgstr ""
#: views.py:335
#, python-format
msgid "%s created successfully."
msgstr ""
#: views.py:337
msgid "New object created successfully."
msgstr ""
#: views.py:355
#, python-format
msgid "Error deleting %s."
msgstr ""
#: views.py:357
msgid "Error deleting object."
msgstr ""
#: views.py:362
#, python-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:364
msgid "Object deleted successfully."
msgstr ""
#: widgets.py:58
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
@@ -196,159 +253,167 @@ msgstr "Nenhum"
#: conf/settings.py:16
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()"
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
#: conf/settings.py:66
msgid ""
"Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
"email"
msgstr "Controla o mecanismo usado para autenticar o utilizador. As opções são: username, email"
msgstr ""
"Controla o mecanismo usado para autenticar o utilizador. As opções são: "
"username, email"
#: conf/settings.py:75
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
msgstr "Permitir acesso a todas as vistas aos utilizadores não autenticados"
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permissões insuficientes"
#: templates/403.html:9
#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr "Não possui permissões suficientes para esta operação."
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
#: templates/404.html:5 templates/404.html.py:9
msgid "Page not found"
msgstr "Página não encontrada"
#: templates/404.html:9
#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Desculpe, mas a página solicitada não foi encontrada."
#: templates/calculate_form_title.html:11
#: templates/calculate_form_title.html:8
#, python-format
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Detalhes para %(object_name)s : %(object)s "
#: templates/calculate_form_title.html:13
#: templates/calculate_form_title.html:10
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr "Detalhes para: %(object)s "
#: templates/calculate_form_title.html:18
#, python-format
msgid "Edit %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:15
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Detalhes para %(object_name)s : %(object)s "
#: templates/calculate_form_title.html:17
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr "Editar %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:20
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: templates/calculate_form_title.html:24
#: templates/calculate_form_title.html:21
#, python-format
msgid "Create new %(object_name)s"
msgstr "Criar novo %(object_name)s "
#: templates/calculate_form_title.html:26
#: templates/calculate_form_title.html:23
msgid "Create"
msgstr "Criar"
#: templates/generic_assign_remove.html:3
#: templates/generic_assign_remove.html:5
#, python-format
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
msgstr "Atribuir %(title)s %(object)s "
#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
#: templates/generic_confirm.html:5 templates/generic_confirm.html.py:19
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
#: templates/generic_confirm.html:16
#: templates/generic_confirm.html:17
msgid "Confirm delete"
msgstr "Confirmar exclusão"
#: templates/generic_confirm.html:32
#: templates/generic_confirm.html:33
msgid "form icon"
msgstr "ícone de formulário"
#: templates/generic_confirm.html:40
#: templates/generic_confirm.html:41
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir %(object_name)s: %(object)s ?"
#: templates/generic_confirm.html:42
#: templates/generic_confirm.html:43
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
msgstr "Tem a certeza de que deseja excluir: %(object)s ?"
#: templates/generic_confirm.html:50
#: templates/generic_confirm.html:51
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
#: templates/generic_confirm.html:54
#: templates/generic_confirm.html:55
msgid "No"
msgstr "Não"
#: templates/generic_form_instance.html:37
#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
#: templates/generic_form_instance.html:40
#: templates/generic_form_subtemplate.html:59
msgid "required"
msgstr "exigido"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Submit"
msgstr "Submeter"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
#: templates/generic_form_subtemplate.html:90
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
#, python-format
msgid "List of %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list.html:8 templates/generic_list_horizontal.html:8
#, fuzzy, python-format
msgid "List of %(title)s"
msgstr "Lista de %(stripped_title)s "
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
#, python-format
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr "Lista de %(title)s (%(start)s - %(end)s de %(total)s) (Página %(page_number)s de %(total_pages)s)"
msgstr ""
"Lista de %(title)s (%(start)s - %(end)s de %(total)s) (Página "
"%(page_number)s de %(total_pages)s)"
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr "Lista de %(title)s (%(total)s)"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
#: templates/generic_list_subtemplate.html:73
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
#, python-format
msgid "There are no %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:153
#, fuzzy, python-format
msgid "There are no %(title)s"
msgstr "Não há %(stripped_title)s "
#: templates/login.html:5
#: templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
#: templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_done.html:5 templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_form.html:7
msgid "Password change"
msgstr "Alteração da senha"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Editar"
@@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# emersonsoares <dev.emerson@gmail.com>, 2011
# Roberto Rosario, 2012
@@ -9,14 +9,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 06:05+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pt_BR/)\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"mayan-edms/language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: __init__.py:27
@@ -51,7 +52,9 @@ msgstr "E-mail"
msgid ""
"Please enter a correct email and password. Note that the password fields is "
"case-sensitive."
msgstr "Por favor insira o e-mail e senha corretos. Note que os campos de senha são case-sensitive."
msgstr ""
"Por favor insira o e-mail e senha corretos. Note que os campos de senha são "
"case-sensitive."
#: forms.py:142
msgid "This account is inactive."
@@ -125,69 +128,123 @@ msgstr ""
msgid "auto admin properties"
msgstr ""
#: utils.py:295
#: utils.py:299
msgid "function found"
msgstr "função encontrada"
#: views.py:36
#: views.py:38
msgid "No action selected."
msgstr "Nenhuma ação selecionada."
#: views.py:40
#: views.py:42
msgid "Must select at least one item."
msgstr "Deve selecionar pelo menos um item."
#: views.py:88
#: views.py:90
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
msgstr "%(selection)s adicionadas com sucesso a %(right_list_title)s ."
#: views.py:94 views.py:121
#: views.py:96 views.py:123
#, python-format
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
msgstr "Não foi possível adicionar %(selection)s para %(right_list_title)s ."
#: views.py:115
#: views.py:117
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
msgstr " %(selection)s adicionado com sucesso removidos %(right_list_title)s."
#: views.py:136
#: views.py:138
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
#: views.py:147
#: views.py:149
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
#: views.py:170
#: views.py:172
msgid "current user details"
msgstr "detalhes atuais do usuário"
#: views.py:187
#: views.py:189
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
msgstr "E-mail conflito, outro usuário que tem mesmo e-mail."
#: views.py:190
#: views.py:192
msgid "Current user's details updated."
msgstr "Detalhes do usuário atual atualizados."
#: views.py:199
#: views.py:201
msgid "edit current user details"
msgstr "editar os detalhes do usuário atual"
#: views.py:230
#: views.py:232
msgid "License"
msgstr "Licença"
#: views.py:239
#: views.py:241
msgid "Current user password change"
msgstr "Alteração de senha do usuário atual"
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
#: views.py:256 templates/password_change_done.html:8
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr "Sua senha foi alterada com êxito."
#: views.py:302
#, python-format
msgid "Error saving %s details."
msgstr ""
#: views.py:304
msgid "Error saving details."
msgstr ""
#: views.py:312
#, python-format
msgid "%s details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:314
msgid "Details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:326
#, python-format
msgid "Error creating new %s."
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Error creating object."
msgstr ""
#: views.py:335
#, python-format
msgid "%s created successfully."
msgstr ""
#: views.py:337
msgid "New object created successfully."
msgstr ""
#: views.py:355
#, python-format
msgid "Error deleting %s."
msgstr ""
#: views.py:357
msgid "Error deleting object."
msgstr ""
#: views.py:362
#, python-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:364
msgid "Object deleted successfully."
msgstr ""
#: widgets.py:58
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
@@ -195,159 +252,167 @@ msgstr "Nenhum"
#: conf/settings.py:16
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()"
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
#: conf/settings.py:66
msgid ""
"Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
"email"
msgstr "Controla o mecanismo usado para usuário autenticado. As opções são: e-mail, nome de usuário,"
msgstr ""
"Controla o mecanismo usado para usuário autenticado. As opções são: e-mail, "
"nome de usuário,"
#: conf/settings.py:75
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
msgstr ""
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permissões insuficientes"
#: templates/403.html:9
#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr "Você não tem permissões suficientes para esta operação."
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
#: templates/404.html:5 templates/404.html.py:9
msgid "Page not found"
msgstr "Página não encontrada"
#: templates/404.html:9
#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Desculpe, mas a página solicitada não pôde ser encontrada."
#: templates/calculate_form_title.html:11
#: templates/calculate_form_title.html:8
#, python-format
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Detalhes para %(object_name)s : %(object)s "
#: templates/calculate_form_title.html:13
#: templates/calculate_form_title.html:10
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr "Detalhes para: %(object)s "
#: templates/calculate_form_title.html:18
#, python-format
msgid "Edit %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:15
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Detalhes para %(object_name)s : %(object)s "
#: templates/calculate_form_title.html:17
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr "Editar %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:20
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: templates/calculate_form_title.html:24
#: templates/calculate_form_title.html:21
#, python-format
msgid "Create new %(object_name)s"
msgstr "Criar novas %(object_name)s "
#: templates/calculate_form_title.html:26
#: templates/calculate_form_title.html:23
msgid "Create"
msgstr "Criar"
#: templates/generic_assign_remove.html:3
#: templates/generic_assign_remove.html:5
#, python-format
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
msgstr "Atribuir %(title)s %(object)s "
#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
#: templates/generic_confirm.html:5 templates/generic_confirm.html.py:19
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
#: templates/generic_confirm.html:16
#: templates/generic_confirm.html:17
msgid "Confirm delete"
msgstr "Confirmar exclusão"
#: templates/generic_confirm.html:32
#: templates/generic_confirm.html:33
msgid "form icon"
msgstr "ícone de formulário"
#: templates/generic_confirm.html:40
#: templates/generic_confirm.html:41
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir %(object_name)s: %(object)s ?"
#: templates/generic_confirm.html:42
#: templates/generic_confirm.html:43
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir: %(object)s ?"
#: templates/generic_confirm.html:50
#: templates/generic_confirm.html:51
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
#: templates/generic_confirm.html:54
#: templates/generic_confirm.html:55
msgid "No"
msgstr "Não"
#: templates/generic_form_instance.html:37
#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
#: templates/generic_form_instance.html:40
#: templates/generic_form_subtemplate.html:59
msgid "required"
msgstr "exigido"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Submit"
msgstr "Submeter"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
#: templates/generic_form_subtemplate.html:90
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
#, python-format
msgid "List of %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list.html:8 templates/generic_list_horizontal.html:8
#, fuzzy, python-format
msgid "List of %(title)s"
msgstr "Lista de %(stripped_title)s "
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
#, python-format
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr "Lista de %(title)s (%(start)s - %(end)s de %(total)s) (Page %(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr ""
"Lista de %(title)s (%(start)s - %(end)s de %(total)s) (Page %(page_number)s "
"of %(total_pages)s)"
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr "Lista de %(title)s (%(total)s)"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
#: templates/generic_list_subtemplate.html:73
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
#, python-format
msgid "There are no %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:153
#, fuzzy, python-format
msgid "There are no %(title)s"
msgstr "Não há %(stripped_title)s "
#: templates/login.html:5
#: templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
#: templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_done.html:5 templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_form.html:7
msgid "Password change"
msgstr "Alterar a senha"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Editar"
@@ -1,22 +1,24 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Badea Gabriel <gcbadea@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 12:20+0000\n"
"Last-Translator: Badea Gabriel <gcbadea@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ro_RO/)\n"
"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-"
"edms/language/ro_RO/)\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"
#: __init__.py:27
msgid "change password"
@@ -50,7 +52,9 @@ msgstr "email"
msgid ""
"Please enter a correct email and password. Note that the password fields is "
"case-sensitive."
msgstr "Vă rugăm să introduceți o adresa de e-mail și o parolă corectă. Rețineți că datele pentru parola sunt sensibile la majuscule."
msgstr ""
"Vă rugăm să introduceți o adresa de e-mail și o parolă corectă. Rețineți că "
"datele pentru parola sunt sensibile la majuscule."
#: forms.py:142
msgid "This account is inactive."
@@ -124,69 +128,124 @@ msgstr "hash parolă"
msgid "auto admin properties"
msgstr "proprietăți admin"
#: utils.py:295
#: utils.py:299
msgid "function found"
msgstr "functie gasită"
#: views.py:36
#: views.py:38
msgid "No action selected."
msgstr "Nu a fost selectată nici o acţiune."
#: views.py:40
#: views.py:42
msgid "Must select at least one item."
msgstr "Trebuie sa selectaţi cel puţin un rând"
#: views.py:88
#: views.py:90
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
msgstr "%(selection)s adaugate cu succes la %(right_list_title)s."
#: views.py:94 views.py:121
#: views.py:96 views.py:123
#, python-format
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
msgstr "nu au putut fi adăugate %(selection)s la %(right_list_title)s."
#: views.py:115
#: views.py:117
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
msgstr "%(selection)s adăugate cu succes şi şterse urmatoarele %(right_list_title)s."
msgstr ""
"%(selection)s adăugate cu succes şi şterse urmatoarele %(right_list_title)s."
#: views.py:136
#: views.py:138
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
#: views.py:147
#: views.py:149
msgid "Remove"
msgstr "Şterge"
#: views.py:170
#: views.py:172
msgid "current user details"
msgstr "detaliile utilizatorului curent"
#: views.py:187
#: views.py:189
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
msgstr "E-mail conflict, un alt utilizator are acest e-mail."
#: views.py:190
#: views.py:192
msgid "Current user's details updated."
msgstr "Detaliile utilizatorului curent au fost actualizate."
#: views.py:199
#: views.py:201
msgid "edit current user details"
msgstr "editează detaliile utilizatorului curent"
#: views.py:230
#: views.py:232
msgid "License"
msgstr "Licenţă"
#: views.py:239
#: views.py:241
msgid "Current user password change"
msgstr "Schimbare parola pentru utilizatorul curent"
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
#: views.py:256 templates/password_change_done.html:8
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr "Parola dvs. a fost schimbată cu succes"
#: views.py:302
#, python-format
msgid "Error saving %s details."
msgstr ""
#: views.py:304
msgid "Error saving details."
msgstr ""
#: views.py:312
#, python-format
msgid "%s details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:314
msgid "Details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:326
#, python-format
msgid "Error creating new %s."
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Error creating object."
msgstr ""
#: views.py:335
#, python-format
msgid "%s created successfully."
msgstr ""
#: views.py:337
msgid "New object created successfully."
msgstr ""
#: views.py:355
#, python-format
msgid "Error deleting %s."
msgstr ""
#: views.py:357
msgid "Error deleting object."
msgstr ""
#: views.py:362
#, python-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:364
msgid "Object deleted successfully."
msgstr ""
#: widgets.py:58
msgid "None"
msgstr "Nici unul"
@@ -194,159 +253,171 @@ msgstr "Nici unul"
#: conf/settings.py:16
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()"
msgstr "Directorul temporar utilizat de site pentru a stoca miniaturi, previzualizări și fișiere temporare. În cazul în care nu este specificat, se va fi creat cu ajutorul tempfile.mkdtemp ()"
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
"Directorul temporar utilizat de site pentru a stoca miniaturi, "
"previzualizări și fișiere temporare. În cazul în care nu este specificat, "
"se va fi creat cu ajutorul tempfile.mkdtemp ()"
#: conf/settings.py:66
msgid ""
"Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
"email"
msgstr "Controlează mecanismul utilizat pentru autentificare. Optiunile sunt: numele de utilizator, e-mail"
msgstr ""
"Controlează mecanismul utilizat pentru autentificare. Optiunile sunt: numele "
"de utilizator, e-mail"
#: conf/settings.py:75
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
msgstr "Permiteți accesul utilizatorilor neautentificati la toate punctele de vedere"
msgstr ""
"Permiteți accesul utilizatorilor neautentificati la toate punctele de vedere"
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "permisiuni insuficiente"
#: templates/403.html:9
#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr "Nu aveți permisiuni suficiente pentru această operație."
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
#: templates/404.html:5 templates/404.html.py:9
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina nu a fost gasită"
#: templates/404.html:9
#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Ne pare rău, dar pagina solicitată nu a putut fi găsit."
#: templates/calculate_form_title.html:11
#: templates/calculate_form_title.html:8
#, python-format
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Detalii pentru %(object_name)s: %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:13
#: templates/calculate_form_title.html:10
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr "Detalii pentru: %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:18
#, python-format
msgid "Edit %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:15
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Detalii pentru %(object_name)s: %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:17
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr "Editează %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:20
msgid "Edit"
msgstr "Editează"
#: templates/calculate_form_title.html:24
#: templates/calculate_form_title.html:21
#, python-format
msgid "Create new %(object_name)s"
msgstr "Creati nou %(object_name)s"
#: templates/calculate_form_title.html:26
#: templates/calculate_form_title.html:23
msgid "Create"
msgstr "Creati"
#: templates/generic_assign_remove.html:3
#: templates/generic_assign_remove.html:5
#, python-format
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
msgstr "Atribuirea %(title)s %(object)s "
#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
#: templates/generic_confirm.html:5 templates/generic_confirm.html.py:19
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmă"
#: templates/generic_confirm.html:16
#: templates/generic_confirm.html:17
msgid "Confirm delete"
msgstr "Confirmă stergerea"
#: templates/generic_confirm.html:32
#: templates/generic_confirm.html:33
msgid "form icon"
msgstr "icon formular"
#: templates/generic_confirm.html:40
#: templates/generic_confirm.html:41
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți %(object_name)s: %(object)s ?"
#: templates/generic_confirm.html:42
#: templates/generic_confirm.html:43
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți: %(object)s?"
#: templates/generic_confirm.html:50
#: templates/generic_confirm.html:51
msgid "Yes"
msgstr "Da"
#: templates/generic_confirm.html:54
#: templates/generic_confirm.html:55
msgid "No"
msgstr "Nu"
#: templates/generic_form_instance.html:37
#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
#: templates/generic_form_instance.html:40
#: templates/generic_form_subtemplate.html:59
msgid "required"
msgstr "necesar"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Save"
msgstr "salvează"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Submit"
msgstr "Trimiteţi"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
#: templates/generic_form_subtemplate.html:90
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
#, python-format
msgid "List of %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list.html:8 templates/generic_list_horizontal.html:8
#, fuzzy, python-format
msgid "List of %(title)s"
msgstr "Lista de %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
#, python-format
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr "Listă de %(title)s (%(start)s - %(end)s din %(total)s) (Page %(page_number)s din %(total_pages)s)"
msgstr ""
"Listă de %(title)s (%(start)s - %(end)s din %(total)s) (Page %(page_number)s "
"din %(total_pages)s)"
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr "Listă de %(title)s (%(total)s)"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
#: templates/generic_list_subtemplate.html:73
msgid "Identifier"
msgstr "ID"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
#, python-format
msgid "There are no %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:153
#, fuzzy, python-format
msgid "There are no %(title)s"
msgstr "Nu sunt %(stripped_title)s"
#: templates/login.html:5
#: templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr "Conectare"
#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
#: templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_done.html:5 templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_form.html:7
msgid "Password change"
msgstr "Schimbarea parolei "
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Editează"
+149 -79
View File
@@ -1,22 +1,24 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Sergey Glita <gsv70@mail.ru>, 2011-2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-14 06:31+0000\n"
"Last-Translator: Sergey Glita <gsv70@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ru/)\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
"language/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: __init__.py:27
msgid "change password"
@@ -50,7 +52,9 @@ msgstr "Email"
msgid ""
"Please enter a correct email and password. Note that the password fields is "
"case-sensitive."
msgstr "Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты и пароль с учетом регистра."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты и пароль с учетом "
"регистра."
#: forms.py:142
msgid "This account is inactive."
@@ -124,69 +128,123 @@ msgstr "хэш пароля"
msgid "auto admin properties"
msgstr "свойства авто администратора"
#: utils.py:295
#: utils.py:299
msgid "function found"
msgstr "функция найдена"
#: views.py:36
#: views.py:38
msgid "No action selected."
msgstr "Никаких действий не выбрано."
#: views.py:40
#: views.py:42
msgid "Must select at least one item."
msgstr "Необходимо выбрать хотя бы один элемент."
#: views.py:88
#: views.py:90
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
msgstr "%(selection)s успешно добавлен в %(right_list_title)s ."
#: views.py:94 views.py:121
#: views.py:96 views.py:123
#, python-format
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
msgstr "Не удалось добавить %(selection)s до %(right_list_title)s ."
#: views.py:115
#: views.py:117
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
msgstr "%(selection)s успешно удален из %(right_list_title)s ."
#: views.py:136
#: views.py:138
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
#: views.py:147
#: views.py:149
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
#: views.py:170
#: views.py:172
msgid "current user details"
msgstr "данные пользователя"
#: views.py:187
#: views.py:189
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
msgstr "Другой пользователь укеазал тот же е-мейл."
#: views.py:190
#: views.py:192
msgid "Current user's details updated."
msgstr "Данные пользователя обновлены."
#: views.py:199
#: views.py:201
msgid "edit current user details"
msgstr "редактировать данные пользователя"
#: views.py:230
#: views.py:232
msgid "License"
msgstr "Лицензия"
#: views.py:239
#: views.py:241
msgid "Current user password change"
msgstr "Изменить пароль пользователя"
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
#: views.py:256 templates/password_change_done.html:8
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr "Ваш пароль был изменен."
#: views.py:302
#, python-format
msgid "Error saving %s details."
msgstr ""
#: views.py:304
msgid "Error saving details."
msgstr ""
#: views.py:312
#, python-format
msgid "%s details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:314
msgid "Details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:326
#, python-format
msgid "Error creating new %s."
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Error creating object."
msgstr ""
#: views.py:335
#, python-format
msgid "%s created successfully."
msgstr ""
#: views.py:337
msgid "New object created successfully."
msgstr ""
#: views.py:355
#, python-format
msgid "Error deleting %s."
msgstr ""
#: views.py:357
msgid "Error deleting object."
msgstr ""
#: views.py:362
#, python-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:364
msgid "Object deleted successfully."
msgstr ""
#: widgets.py:58
msgid "None"
msgstr "Ни один"
@@ -194,159 +252,171 @@ msgstr "Ни один"
#: conf/settings.py:16
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()"
msgstr "Временный каталог, используемый сайтом для хранения миниатюр, превью и временных файлов. Если он не указан, он будет создан с использованием tempfile.mkdtemp ()"
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
"Временный каталог, используемый сайтом для хранения миниатюр, превью и "
"временных файлов. Если он не указан, он будет создан с использованием "
"tempfile.mkdtemp ()"
#: conf/settings.py:66
msgid ""
"Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
"email"
msgstr "Управление механизмом, используемым для аутентификации пользователя. Возможные варианты: имя пользователя, адрес электронной почты"
msgstr ""
"Управление механизмом, используемым для аутентификации пользователя. "
"Возможные варианты: имя пользователя, адрес электронной почты"
#: conf/settings.py:75
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
msgstr "Разрешить, не прошедшим проверку, пользователям доступ ко всем представлениям"
msgstr ""
"Разрешить, не прошедшим проверку, пользователям доступ ко всем представлениям"
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Недостаточно прав"
#: templates/403.html:9
#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr "У вас недостаточно прав для этой операции."
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
#: templates/404.html:5 templates/404.html.py:9
msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"
#: templates/404.html:9
#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Извините, но запрашиваемая страница не найдена."
#: templates/calculate_form_title.html:11
#: templates/calculate_form_title.html:8
#, python-format
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Подробная информация для %(object_name)s : %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:13
#: templates/calculate_form_title.html:10
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr "Подробности: %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:18
#, python-format
msgid "Edit %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:15
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Подробная информация для %(object_name)s : %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:17
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr "Редактировать %(object_name)s :"
#: templates/calculate_form_title.html:20
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
#: templates/calculate_form_title.html:24
#: templates/calculate_form_title.html:21
#, python-format
msgid "Create new %(object_name)s"
msgstr "Создать %(object_name)s"
#: templates/calculate_form_title.html:26
#: templates/calculate_form_title.html:23
msgid "Create"
msgstr "Создать"
#: templates/generic_assign_remove.html:3
#: templates/generic_assign_remove.html:5
#, python-format
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
msgstr "Назначить %(title)s%(object)s"
#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
#: templates/generic_confirm.html:5 templates/generic_confirm.html.py:19
msgid "Confirm"
msgstr "Подтверждать"
#: templates/generic_confirm.html:16
#: templates/generic_confirm.html:17
msgid "Confirm delete"
msgstr "Подтвердить удаление"
#: templates/generic_confirm.html:32
#: templates/generic_confirm.html:33
msgid "form icon"
msgstr "значок формы"
#: templates/generic_confirm.html:40
#: templates/generic_confirm.html:41
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить %(object_name)s: %(object)s?"
#: templates/generic_confirm.html:42
#: templates/generic_confirm.html:43
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить: %(object)s?"
#: templates/generic_confirm.html:50
#: templates/generic_confirm.html:51
msgid "Yes"
msgstr "Да"
#: templates/generic_confirm.html:54
#: templates/generic_confirm.html:55
msgid "No"
msgstr "Нет"
#: templates/generic_form_instance.html:37
#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
#: templates/generic_form_instance.html:40
#: templates/generic_form_subtemplate.html:59
msgid "required"
msgstr "требуется"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Submit"
msgstr "Выполнить"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
#: templates/generic_form_subtemplate.html:90
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
#, python-format
msgid "List of %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list.html:8 templates/generic_list_horizontal.html:8
#, fuzzy, python-format
msgid "List of %(title)s"
msgstr "Список \"%(stripped_title)s\""
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
#, python-format
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr "Список %(title)s (%(start)s - %(end)s из %(total)s) (Page %(page_number)s из %(total_pages)s)"
msgstr ""
"Список %(title)s (%(start)s - %(end)s из %(total)s) (Page %(page_number)s из "
"%(total_pages)s)"
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr "Список %(title)s (%(total)s)"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
#: templates/generic_list_subtemplate.html:73
msgid "Identifier"
msgstr "Идентификатор"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
#, python-format
msgid "There are no %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:153
#, fuzzy, python-format
msgid "There are no %(title)s"
msgstr "Нет %(stripped_title)s"
#: templates/login.html:5
#: templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr "Войти"
#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
#: templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_done.html:5 templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_form.html:7
msgid "Password change"
msgstr "Изменение пароля"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Редактировать"
@@ -1,21 +1,23 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 06:05+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/sl_SI/)\n"
"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"mayan-edms/language/sl_SI/)\n"
"Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl_SI\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
#: __init__.py:27
msgid "change password"
@@ -123,69 +125,123 @@ msgstr ""
msgid "auto admin properties"
msgstr ""
#: utils.py:295
#: utils.py:299
msgid "function found"
msgstr ""
#: views.py:36
#: views.py:38
msgid "No action selected."
msgstr ""
#: views.py:40
#: views.py:42
msgid "Must select at least one item."
msgstr ""
#: views.py:88
#: views.py:90
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:94 views.py:121
#: views.py:96 views.py:123
#, python-format
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:115
#: views.py:117
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:136
#: views.py:138
msgid "Add"
msgstr ""
#: views.py:147
#: views.py:149
msgid "Remove"
msgstr ""
#: views.py:170
#: views.py:172
msgid "current user details"
msgstr ""
#: views.py:187
#: views.py:189
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
msgstr ""
#: views.py:190
#: views.py:192
msgid "Current user's details updated."
msgstr ""
#: views.py:199
#: views.py:201
msgid "edit current user details"
msgstr ""
#: views.py:230
#: views.py:232
msgid "License"
msgstr ""
#: views.py:239
#: views.py:241
msgid "Current user password change"
msgstr ""
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
#: views.py:256 templates/password_change_done.html:8
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr ""
#: views.py:302
#, python-format
msgid "Error saving %s details."
msgstr ""
#: views.py:304
msgid "Error saving details."
msgstr ""
#: views.py:312
#, python-format
msgid "%s details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:314
msgid "Details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:326
#, python-format
msgid "Error creating new %s."
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Error creating object."
msgstr ""
#: views.py:335
#, python-format
msgid "%s created successfully."
msgstr ""
#: views.py:337
msgid "New object created successfully."
msgstr ""
#: views.py:355
#, python-format
msgid "Error deleting %s."
msgstr ""
#: views.py:357
msgid "Error deleting object."
msgstr ""
#: views.py:362
#, python-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:364
msgid "Object deleted successfully."
msgstr ""
#: widgets.py:58
msgid "None"
msgstr ""
@@ -193,8 +249,8 @@ msgstr ""
#: conf/settings.py:16
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()"
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
#: conf/settings.py:66
@@ -207,145 +263,146 @@ msgstr ""
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
msgstr ""
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr ""
#: templates/403.html:9
#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr ""
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
#: templates/404.html:5 templates/404.html.py:9
msgid "Page not found"
msgstr ""
#: templates/404.html:9
#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:11
#: templates/calculate_form_title.html:8
#, python-format
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:13
#: templates/calculate_form_title.html:10
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:18
#: templates/calculate_form_title.html:15
#, python-format
msgid "Edit %(object_name)s:"
msgid "Edit %(object_name)s: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:20
msgid "Edit"
#: templates/calculate_form_title.html:17
#, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:24
#: templates/calculate_form_title.html:21
#, python-format
msgid "Create new %(object_name)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:26
#: templates/calculate_form_title.html:23
msgid "Create"
msgstr ""
#: templates/generic_assign_remove.html:3
#: templates/generic_assign_remove.html:5
#, python-format
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
#: templates/generic_confirm.html:5 templates/generic_confirm.html.py:19
msgid "Confirm"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:16
#: templates/generic_confirm.html:17
msgid "Confirm delete"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:32
#: templates/generic_confirm.html:33
msgid "form icon"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:40
#: templates/generic_confirm.html:41
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:42
#: templates/generic_confirm.html:43
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:50
#: templates/generic_confirm.html:51
msgid "Yes"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:54
#: templates/generic_confirm.html:55
msgid "No"
msgstr ""
#: templates/generic_form_instance.html:37
#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
#: templates/generic_form_instance.html:40
#: templates/generic_form_subtemplate.html:59
msgid "required"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Save"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Submit"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
#: templates/generic_form_subtemplate.html:90
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
#: templates/generic_list.html:8 templates/generic_list_horizontal.html:8
#, python-format
msgid "List of %(stripped_title)s"
msgid "List of %(title)s"
msgstr ""
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
#, python-format
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr ""
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr ""
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
#: templates/generic_list_subtemplate.html:73
msgid "Identifier"
msgstr ""
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
#: templates/generic_list_subtemplate.html:153
#, python-format
msgid "There are no %(stripped_title)s"
msgid "There are no %(title)s"
msgstr ""
#: templates/login.html:5
#: templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr ""
#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
#: templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_done.html:5 templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_form.html:7
msgid "Password change"
msgstr ""
@@ -1,21 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Caner Başaran <basaran.caner@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-10 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Caner Başaran <basaran.caner@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/tr_TR/)\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-"
"edms/language/tr_TR/)\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: __init__.py:27
@@ -50,7 +51,8 @@ msgstr "E-posta"
msgid ""
"Please enter a correct email and password. Note that the password fields is "
"case-sensitive."
msgstr "Doğru bir e-posta ve parola girin. Parola kısmı büyük-küçük harf duyarlıdır."
msgstr ""
"Doğru bir e-posta ve parola girin. Parola kısmı büyük-küçük harf duyarlıdır."
#: forms.py:142
msgid "This account is inactive."
@@ -124,69 +126,123 @@ msgstr ""
msgid "auto admin properties"
msgstr ""
#: utils.py:295
#: utils.py:299
msgid "function found"
msgstr ""
#: views.py:36
#: views.py:38
msgid "No action selected."
msgstr ""
#: views.py:40
#: views.py:42
msgid "Must select at least one item."
msgstr ""
#: views.py:88
#: views.py:90
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:94 views.py:121
#: views.py:96 views.py:123
#, python-format
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:115
#: views.py:117
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:136
#: views.py:138
msgid "Add"
msgstr "Ekle"
#: views.py:147
#: views.py:149
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
#: views.py:170
#: views.py:172
msgid "current user details"
msgstr ""
#: views.py:187
#: views.py:189
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
msgstr ""
#: views.py:190
#: views.py:192
msgid "Current user's details updated."
msgstr ""
#: views.py:199
#: views.py:201
msgid "edit current user details"
msgstr ""
#: views.py:230
#: views.py:232
msgid "License"
msgstr ""
#: views.py:239
#: views.py:241
msgid "Current user password change"
msgstr ""
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
#: views.py:256 templates/password_change_done.html:8
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr "Parolanız başarılı olarak değiştirildi."
#: views.py:302
#, python-format
msgid "Error saving %s details."
msgstr ""
#: views.py:304
msgid "Error saving details."
msgstr ""
#: views.py:312
#, python-format
msgid "%s details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:314
msgid "Details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:326
#, python-format
msgid "Error creating new %s."
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Error creating object."
msgstr ""
#: views.py:335
#, python-format
msgid "%s created successfully."
msgstr ""
#: views.py:337
msgid "New object created successfully."
msgstr ""
#: views.py:355
#, python-format
msgid "Error deleting %s."
msgstr ""
#: views.py:357
msgid "Error deleting object."
msgstr ""
#: views.py:362
#, python-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:364
msgid "Object deleted successfully."
msgstr ""
#: widgets.py:58
msgid "None"
msgstr ""
@@ -194,8 +250,8 @@ msgstr ""
#: conf/settings.py:16
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()"
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
#: conf/settings.py:66
@@ -208,145 +264,149 @@ msgstr ""
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
msgstr ""
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr ""
#: templates/403.html:9
#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr ""
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
#: templates/404.html:5 templates/404.html.py:9
msgid "Page not found"
msgstr ""
#: templates/404.html:9
#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:11
#: templates/calculate_form_title.html:8
#, python-format
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:13
#: templates/calculate_form_title.html:10
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:18
#, python-format
msgid "Edit %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:15
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Düzenle %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:20
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
#: templates/calculate_form_title.html:17
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr "Düzenle %(object_name)s:"
#: templates/calculate_form_title.html:24
#: templates/calculate_form_title.html:21
#, python-format
msgid "Create new %(object_name)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:26
#: templates/calculate_form_title.html:23
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"
#: templates/generic_assign_remove.html:3
#: templates/generic_assign_remove.html:5
#, python-format
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
#: templates/generic_confirm.html:5 templates/generic_confirm.html.py:19
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"
#: templates/generic_confirm.html:16
#: templates/generic_confirm.html:17
msgid "Confirm delete"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:32
#: templates/generic_confirm.html:33
msgid "form icon"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:40
#: templates/generic_confirm.html:41
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:42
#: templates/generic_confirm.html:43
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:50
#: templates/generic_confirm.html:51
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
#: templates/generic_confirm.html:54
#: templates/generic_confirm.html:55
msgid "No"
msgstr "Hayır"
#: templates/generic_form_instance.html:37
#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
#: templates/generic_form_instance.html:40
#: templates/generic_form_subtemplate.html:59
msgid "required"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
#: templates/generic_form_subtemplate.html:90
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
#, python-format
msgid "List of %(stripped_title)s"
#: templates/generic_list.html:8 templates/generic_list_horizontal.html:8
#, fuzzy, python-format
msgid "List of %(title)s"
msgstr "%(stripped_title)s listesi"
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
#, python-format
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr ""
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr ""
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
#: templates/generic_list_subtemplate.html:73
msgid "Identifier"
msgstr ""
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
#: templates/generic_list_subtemplate.html:153
#, python-format
msgid "There are no %(stripped_title)s"
msgid "There are no %(title)s"
msgstr ""
#: templates/login.html:5
#: templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr "Giriş"
#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
#: templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_done.html:5 templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_form.html:7
msgid "Password change"
msgstr "Parola değiştir"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Düzenle"
@@ -1,21 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Trung Phan Minh <navmobile@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 21:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-24 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Trung Phan Minh <navmobile@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/vi_VN/)\n"
"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"mayan-edms/language/vi_VN/)\n"
"Language: vi_VN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: vi_VN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: __init__.py:27
@@ -124,69 +125,123 @@ msgstr ""
msgid "auto admin properties"
msgstr ""
#: utils.py:295
#: utils.py:299
msgid "function found"
msgstr "function found"
#: views.py:36
#: views.py:38
msgid "No action selected."
msgstr "Không thao tác nào được chọn."
#: views.py:40
#: views.py:42
msgid "Must select at least one item."
msgstr "Cần chọn ít nhất một phần tử."
#: views.py:88
#: views.py:90
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:94 views.py:121
#: views.py:96 views.py:123
#, python-format
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:115
#: views.py:117
#, python-format
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
msgstr ""
#: views.py:136
#: views.py:138
msgid "Add"
msgstr "Thêm"
#: views.py:147
#: views.py:149
msgid "Remove"
msgstr "Xóa"
#: views.py:170
#: views.py:172
msgid "current user details"
msgstr "chi tiết người dùng hiện tại"
#: views.py:187
#: views.py:189
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
msgstr ""
#: views.py:190
#: views.py:192
msgid "Current user's details updated."
msgstr "Thông tin người dùng đã được cập nhật"
#: views.py:199
#: views.py:201
msgid "edit current user details"
msgstr "sửa thông tin người dùng"
#: views.py:230
#: views.py:232
msgid "License"
msgstr "Bản quyền"
#: views.py:239
#: views.py:241
msgid "Current user password change"
msgstr ""
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
#: views.py:256 templates/password_change_done.html:8
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr "Mật khẩu đã thay đổi thành công."
#: views.py:302
#, python-format
msgid "Error saving %s details."
msgstr ""
#: views.py:304
msgid "Error saving details."
msgstr ""
#: views.py:312
#, python-format
msgid "%s details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:314
msgid "Details saved successfully."
msgstr ""
#: views.py:326
#, python-format
msgid "Error creating new %s."
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Error creating object."
msgstr ""
#: views.py:335
#, python-format
msgid "%s created successfully."
msgstr ""
#: views.py:337
msgid "New object created successfully."
msgstr ""
#: views.py:355
#, python-format
msgid "Error deleting %s."
msgstr ""
#: views.py:357
msgid "Error deleting object."
msgstr ""
#: views.py:362
#, python-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:364
msgid "Object deleted successfully."
msgstr ""
#: widgets.py:58
msgid "None"
msgstr "None"
@@ -194,8 +249,8 @@ msgstr "None"
#: conf/settings.py:16
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()"
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
#: conf/settings.py:66
@@ -208,145 +263,149 @@ msgstr ""
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
msgstr ""
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr ""
#: templates/403.html:9
#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr ""
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
#: templates/404.html:5 templates/404.html.py:9
msgid "Page not found"
msgstr "Không tìm thấy trang"
#: templates/404.html:9
#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:11
#: templates/calculate_form_title.html:8
#, python-format
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:13
#: templates/calculate_form_title.html:10
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:18
#, python-format
msgid "Edit %(object_name)s:"
msgstr ""
#: templates/calculate_form_title.html:15
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Bạn chắc chắn muốn xóa %(object_name)s: %(object)s?"
#: templates/calculate_form_title.html:20
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"
#: templates/calculate_form_title.html:17
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr "Gán %(title)s %(object)s"
#: templates/calculate_form_title.html:24
#: templates/calculate_form_title.html:21
#, python-format
msgid "Create new %(object_name)s"
msgstr "Tạo mới %(object_name)s"
#: templates/calculate_form_title.html:26
#: templates/calculate_form_title.html:23
msgid "Create"
msgstr "Tạo"
#: templates/generic_assign_remove.html:3
#: templates/generic_assign_remove.html:5
#, python-format
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
msgstr "Gán %(title)s %(object)s"
#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
#: templates/generic_confirm.html:5 templates/generic_confirm.html.py:19
msgid "Confirm"
msgstr "Xác nhận"
#: templates/generic_confirm.html:16
#: templates/generic_confirm.html:17
msgid "Confirm delete"
msgstr "Xác nhận xóa"
#: templates/generic_confirm.html:32
#: templates/generic_confirm.html:33
msgid "form icon"
msgstr "biểu tượng form"
#: templates/generic_confirm.html:40
#: templates/generic_confirm.html:41
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
msgstr "Bạn chắc chắn muốn xóa %(object_name)s: %(object)s?"
#: templates/generic_confirm.html:42
#: templates/generic_confirm.html:43
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
msgstr "Bạn chắc chắn muốn xóa: %(object)s?"
#: templates/generic_confirm.html:50
#: templates/generic_confirm.html:51
msgid "Yes"
msgstr ""
#: templates/generic_confirm.html:54
#: templates/generic_confirm.html:55
msgid "No"
msgstr ""
#: templates/generic_form_instance.html:37
#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
#: templates/generic_form_instance.html:40
#: templates/generic_form_subtemplate.html:59
msgid "required"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Save"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
#: templates/generic_form_subtemplate.html:83
#: templates/generic_form_subtemplate.html:85
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:50
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:88
#: templates/generic_list_subtemplate.html:53
#: templates/generic_list_subtemplate.html:179
msgid "Submit"
msgstr ""
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
#: templates/generic_form_subtemplate.html:90
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
#: templates/generic_list.html:8 templates/generic_list_horizontal.html:8
#, python-format
msgid "List of %(stripped_title)s"
msgid "List of %(title)s"
msgstr ""
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:24
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
#, python-format
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr ""
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:26
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr ""
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
#: templates/generic_list_subtemplate.html:73
msgid "Identifier"
msgstr ""
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
#: templates/generic_list_subtemplate.html:153
#, python-format
msgid "There are no %(stripped_title)s"
msgid "There are no %(title)s"
msgstr ""
#: templates/login.html:5
#: templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr ""
#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
#: templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_done.html:5 templates/password_change_form.html:5
#: templates/password_change_form.html:7
msgid "Password change"
msgstr ""
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Sửa"