Simplify text messages, add proper pluralization

mayan/apps/checkouts/views.py

@@ -59,7 +59,7 @@ def checkout_info(request, document_pk):
     return render_to_response('main/generic_template.html', {
         'paragraphs': paragraphs,
         'object': document,
-        'title': _(u'Check out details for document: %s') % document
+        'title': _(u'Document check out details')
     }, context_instance=RequestContext(request))
 
 
@@ -92,7 +92,7 @@ def checkout_document(request, document_pk):
     return render_to_response('main/generic_form.html', {
         'form': form,
         'object': document,
-        'title': _(u'Check out document: %s') % document
+        'title': _(u'Document check out')
     }, context_instance=RequestContext(request))
 
 

mayan/apps/document_comments/views.py

@@ -102,7 +102,7 @@ def comment_add(request, document_id):
 
     return render_to_response('main/generic_form.html', {
         'form': form,
-        'title': _(u'Add comment to document: %s') % document,
+        'title': _(u'Add comment to document'),
         'next': next,
         'object': document,
     }, context_instance=RequestContext(request))
@@ -122,7 +122,7 @@ def comments_for_document(request, document_id):
     return render_to_response('main/generic_list.html', {
         'object': document,
         'access_object': document,
-        'title': _(u'Comments for document: %s') % document,
+        'title': _(u'Document comments'),
         'object_list': Comment.objects.for_model(document).order_by('-submit_date'),
         'hide_link': True,
         'hide_object': True,

mayan/apps/document_indexing/views.py

@@ -402,7 +402,7 @@ def document_index_list(request, document_id):
         object_list.append(get_breadcrumbs(index_instance, single_link=True, include_count=True))
 
     return render_to_response('main/generic_list.html', {
-        'title': _(u'Indexes containing: %s') % document,
+        'title': _(u'Indexes containing this document'),
         'object_list': object_list,
         'hide_link': True,
         'object': document

mayan/apps/document_signatures/views.py

@@ -68,7 +68,7 @@ def document_verify(request, document_pk):
         )
 
     return render_to_response('main/generic_template.html', {
-        'title': _(u'Signature properties for: %s') % document,
+        'title': _(u'Document signature properties'),
         'object': document,
         'document': document,
         'paragraphs': paragraphs,
@@ -103,7 +103,7 @@ def document_signature_upload(request, document_pk):
         form = DetachedSignatureForm()
 
     return render_to_response('main/generic_form.html', {
-        'title': _(u'Upload detached signature for: %s') % document,
+        'title': _(u'Upload detached signature'),
         'next': next,
         'form': form,
         'previous': previous,

mayan/apps/document_states/views.py

@@ -55,7 +55,7 @@ class DocumentWorkflowInstanceListView(SingleObjectListView):
             {
                 'hide_link': True,
                 'object': self.get_document(),
-                'title': _('Workflows of document: %s') % self.get_document(),
+                'title': _('Document workflows'),
                 'list_object_variable_name': 'workflow_instance',
             }
         )
@@ -94,8 +94,8 @@ class WorkflowInstanceDetailView(SingleObjectListView):
                 {'object': 'object'},
                 {'object': 'workflow_instance'}
             ],
-            'title': _('Detail of workflow: %(workflow)s - %(document)s') % {
-                'workflow': self.get_workflow_instance(), 'document': self.get_workflow_instance().document
+            'title': _('Detail of workflow: %(workflow)s') % {
+                'workflow': self.get_workflow_instance()
             },
             'subtemplates_list': [
                 {

mayan/apps/documents/views.py

@@ -252,7 +252,7 @@ def document_edit(request, document_id):
     return render_to_response('main/generic_form.html', {
         'form': form,
         'object': document,
-        'title': _('Edit properties of: %s') % document,
+        'title': _('Edit document properties'),
     }, context_instance=RequestContext(request))
 
 
@@ -1106,7 +1106,7 @@ def document_version_list(request, document_pk):
 
     context = {
         'object_list': document.versions.order_by('-timestamp'),
-        'title': _(u'Versions for document: %s') % document,
+        'title': _(u'Document versions'),
         'hide_object': True,
         'object': document,
         'access_object': document,

mayan/apps/folders/views.py

@@ -207,7 +207,7 @@ def document_folder_list(request, document_id):
         AccessEntry.objects.check_access(PERMISSION_DOCUMENT_VIEW, request.user, document)
 
     context = {
-        'title': _(u'Folders containing: %s') % document,
+        'title': _(u'Folders containing this document'),
         'object': document,
         'hide_link': True,
     }

mayan/apps/linking/views.py

@@ -79,7 +79,7 @@ def smart_link_instances_for_document(request, document_id):
         'document': document,
         'object': document,
         'object_list': smart_links,
-        'title': _(u'Smart links for: %s') % document,
+        'title': _(u'Document smart links'),
         'extra_columns': [
             {'name': _('Indentifier'), 'attribute': encapsulate(lambda resolved_smart_link: resolved_smart_link.smart_link.get_dynamic_title(document))},
             {'name': _('Documents'), 'attribute': encapsulate(lambda resolved_smart_link: resolved_smart_link.queryset.count())}

mayan/apps/tags/views.py

@@ -9,7 +9,7 @@ from django.conf import settings
 from django.http import HttpResponseRedirect
 from django.shortcuts import get_object_or_404, render_to_response
 from django.template import RequestContext
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _, ungettext
 
 from acls.models import AccessEntry
 from acls.views import acl_list_for
@@ -91,13 +91,15 @@ def tag_attach(request, document_id=None, document_id_list=None):
         'form': form,
         'previous': previous,
         'next': next,
+        'title': ungettext(
+            u'Attach tag to document',
+            u'Attach tag to documents',
+            len(documents)
+        )
     }
 
     if len(documents) == 1:
         context['object'] = documents[0]
-        context['title'] = _(u'Attach tag to document: %s.') % ', '.join([unicode(d) for d in documents])
-    elif len(documents) > 1:
-        context['title'] = _(u'Attach tag to documents: %s.') % ', '.join([unicode(d) for d in documents])
 
     return render_to_response('main/generic_form.html', context,
                               context_instance=RequestContext(request))
@@ -236,7 +238,7 @@ def document_tags(request, document_id):
     context = {
         'object': document,
         'document': document,
-        'title': _(u'Tags for: %s') % document,
+        'title': _(u'Document tags'),
     }
 
     return tag_list(request, queryset=document.tags.all(), extra_context=context)