matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Portuguese translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2011-11-03 20:51:07 -04:00
parent c13b0942e4
commit 284f9de6e3
4 changed files with 175 additions and 149 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
apps/web_theme/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -1,21 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
# Translators:
# <dev.emerson@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-03 15:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-04 00:46+0000\n"
"Last-Translator: emersonsoares <dev.emerson@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: conf/settings.py:10
@@ -24,38 +24,41 @@ msgid ""
"cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and "
"warehouse."
msgstr ""
"Tema CSS a ser aplicado, as opções são: amro, bec, bec-green, blue, default,"
" djime-cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish"
" and warehouse."
#: conf/settings.py:12
msgid "Display extra information in the login screen."
msgstr ""
msgstr "Exibir informações extras na tela de login."
#: templates/web_theme_base.html:101
#: templates/web_theme_base.html:94
msgid "dismiss all notifications"
msgstr ""
msgstr "rejeitar todas as notificações"
#: templates/web_theme_base.html:101
#: templates/web_theme_base.html:94
msgid "close all"
msgstr ""
msgstr "fechar todos"
#: templates/web_theme_base.html:102
#: templates/web_theme_base.html:95
msgid "dismiss this notification"
msgstr ""
msgstr "descartar essa notificação"
#: templates/web_theme_base.html:102
#: templates/web_theme_base.html:95
msgid "close"
msgstr ""
msgstr "fechar"
#: templates/web_theme_login.html:12 templates/web_theme_login.html.py:33
msgid "Login"
msgstr ""
msgstr "Login"
#: templates/web_theme_login.html:17
msgid "You are already logged in"
msgstr ""
msgstr "Você já está logado"
#: templates/web_theme_login.html:20
msgid "Redirecting you to the website entry point in 5 seconds."
msgstr ""
msgstr "Redirecionando você para o ponto de entrada do site em 5 segundos."
#: templates/web_theme_login.html:23
#, python-format
@@ -63,13 +66,17 @@ msgid ""
"Or click <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">here</a> if redirection doesn't "
"work."
msgstr ""
"Ou clique <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">aqui</a> se o redirecionamento "
"não funcionar."
#: templates/pagination/pagination.html:6
#: templates/pagination/pagination.html:8
msgid "Previous"
msgstr ""
msgstr "Anterior"
#: templates/pagination/pagination.html:26
#: templates/pagination/pagination.html:28
msgid "Next"
msgstr ""
msgstr "Próximo"