matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Spanish translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2011-03-11 14:36:14 -04:00
parent 8c5ed4a41a
commit 242c39690f
16 changed files with 402 additions and 264 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
BIN
View File
Binary file not shown.
apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+16 -12
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-05 19:15-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-05 19:16\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 14:18-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-11 14:19\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: forms.py:41
#: forms.py:42
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
@@ -31,14 +31,18 @@ msgstr "Su contraseña se ha modificado correctamente."
msgid "Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile.mkdtemp()"
msgstr "Directorio temporal utilizado por todo el sitio para almacenar imágenes en miniatura, vistas previas y los archivos temporales. Si no se especifica ninguno, se creará utilizando tempfile.mkdtemp ()"
#: templates/404.html:3
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permisos insuficientes"
#: templates/403.html:9
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr "No tiene suficientes permisos para esta operación."
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
msgid "Page not found"
msgstr "Página no encontrada"
#: templates/404.html:7
msgid "Page not found or insufficient permissions."
msgstr "Página no encontrada o permisos insuficientes."
#: templates/404.html:9
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Lo sentimos, pero la página solicitada no pudo ser encontrada."
@@ -124,21 +128,21 @@ msgstr "Cancelar"
msgid "List of %(title)s"
msgstr "Lista de %(title)s "
#: templates/generic_list_subtemplate.html:18
#: templates/generic_list_subtemplate.html:19
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page %(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr "Lista de %(title)s (%(start)s - %(end)s de %(total)s) (Página %(page_number)s de %(total_pages)s)"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:20
#: templates/generic_list_subtemplate.html:21
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr "Lista de %(title)s (%(total)s)"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:33
#: templates/generic_list_subtemplate.html:34
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
#: templates/generic_list_subtemplate.html:79
#, python-format
msgid "There are no %(title)s"
msgstr "No hay %(title)s "