Backport translation file and additional languages from development branch

This commit is contained in:
Roberto Rosario
2012-08-14 16:30:25 -04:00
parent 26019a81d7
commit 15254f994c
596 changed files with 43161 additions and 9582 deletions
Binary file not shown.
+421
View File
@@ -0,0 +1,421 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 04:41+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: __init__.py:45 links.py:24 permissions.py:7 conf/settings.py:7
msgid "OCR"
msgstr ""
#: __init__.py:56
msgid "Default"
msgstr ""
#: __init__.py:85
msgid "Checks the OCR queue for pending documents."
msgstr ""
#: api.py:122
msgid "Text from OCR"
msgstr ""
#: links.py:11 links.py:12
msgid "submit to OCR queue"
msgstr ""
#: links.py:13 links.py:14
msgid "re-queue"
msgstr ""
#: links.py:15 links.py:16 links.py:29
msgid "delete"
msgstr ""
#: links.py:18
msgid "stop queue"
msgstr ""
#: links.py:19
msgid "activate queue"
msgstr ""
#: links.py:21
msgid "clean up pages content"
msgstr ""
#: links.py:21
msgid ""
"Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
"content."
msgstr ""
#: links.py:23
msgid "queue document list"
msgstr ""
#: links.py:26
msgid "transformations"
msgstr ""
#: links.py:27
msgid "add transformation"
msgstr ""
#: links.py:28
msgid "edit"
msgstr ""
#: literals.py:8
msgid "stopped"
msgstr ""
#: literals.py:9
msgid "active"
msgstr ""
#: literals.py:18
msgid "pending"
msgstr ""
#: literals.py:19
msgid "processing"
msgstr ""
#: literals.py:20
msgid "error"
msgstr ""
#: models.py:26
msgid "name"
msgstr ""
#: models.py:27
msgid "label"
msgstr ""
#: models.py:31 models.py:51
msgid "state"
msgstr ""
#: models.py:36 models.py:44 views.py:42 views.py:312 views.py:353
#: views.py:383 views.py:419
msgid "document queue"
msgstr ""
#: models.py:37
msgid "document queues"
msgstr ""
#: models.py:45
msgid "document"
msgstr ""
#: models.py:46
msgid "date time submitted"
msgstr ""
#: models.py:47
msgid "delay ocr"
msgstr ""
#: models.py:52
msgid "result"
msgstr ""
#: models.py:53
msgid "node name"
msgstr ""
#: models.py:57
msgid "queue document"
msgstr ""
#: models.py:58
msgid "queue documents"
msgstr ""
#: models.py:78 views.py:46
msgid "Missing document."
msgstr ""
#: models.py:82
msgid "Enter a valid value."
msgstr ""
#: models.py:110 views.py:316
msgid "order"
msgstr ""
#: models.py:111 views.py:317 views.py:354 views.py:384
msgid "transformation"
msgstr ""
#: models.py:112 views.py:318
msgid "arguments"
msgstr ""
#: models.py:112
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr ""
#: models.py:122
msgid "document queue transformation"
msgstr ""
#: models.py:123
msgid "document queue transformations"
msgstr ""
#: permissions.py:8
msgid "Submit documents for OCR"
msgstr ""
#: permissions.py:9
msgid "Delete documents from OCR queue"
msgstr ""
#: permissions.py:10
msgid "Can enable/disable the OCR queue"
msgstr ""
#: permissions.py:11
msgid "Can execute the OCR clean up on all document pages"
msgstr ""
#: permissions.py:12
msgid "Can edit an OCR queue properties"
msgstr ""
#: statistics.py:8
#, python-format
msgid "Document queues: %d"
msgstr ""
#: statistics.py:9
#, python-format
msgid "Queued documents: %d"
msgstr ""
#: statistics.py:13
msgid "OCR statistics"
msgstr ""
#: views.py:39
#, python-format
msgid "documents in queue: %s"
msgstr ""
#: views.py:47
msgid "thumbnail"
msgstr ""
#: views.py:60
msgid "document queue properties"
msgstr ""
#: views.py:61
#, python-format
msgid "Current state: %s"
msgstr ""
#: views.py:77 views.py:165
msgid "Must provide at least one queue document."
msgstr ""
#: views.py:87
#, python-format
msgid "Document: %s is being processed and can't be deleted."
msgstr ""
#: views.py:90
#, python-format
msgid "Queue document: %(document)s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:94
#, python-format
msgid "Error deleting document: %(document)s; %(error)s"
msgstr ""
#: views.py:107
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete queue document: %s?"
msgstr ""
#: views.py:109
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete queue documents: %s?"
msgstr ""
#: views.py:145
#, python-format
msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue: %(queue)s."
msgstr ""
#: views.py:148
#, python-format
msgid "Document: %(document)s is already queued."
msgstr ""
#: views.py:177
#, python-format
msgid "Document: %(document)s was re-queued to the OCR queue: %(queue)s"
msgstr ""
#: views.py:183
#, python-format
msgid "Document id#: %d, no longer exists."
msgstr ""
#: views.py:187
#, python-format
msgid "Document: %s is already being processed and can't be re-queded."
msgstr ""
#: views.py:199
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to re-queue document: %s?"
msgstr ""
#: views.py:201
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to re-queue documents: %s?"
msgstr ""
#: views.py:219
#, python-format
msgid "Document queue: %s, already stopped."
msgstr ""
#: views.py:225
#, python-format
msgid "Document queue: %s, stopped successfully."
msgstr ""
#: views.py:231
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to disable document queue: %s"
msgstr ""
#: views.py:246
#, python-format
msgid "Document queue: %s, already active."
msgstr ""
#: views.py:252
#, python-format
msgid "Document queue: %s, activated successfully."
msgstr ""
#: views.py:258
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to activate document queue: %s"
msgstr ""
#: views.py:275
msgid "Are you sure you wish to clean up all the pages content?"
msgstr ""
#: views.py:276
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
msgstr ""
#: views.py:282
msgid "Document pages content clean up complete."
msgstr ""
#: views.py:284
#, python-format
msgid "Document pages content clean up error: %s"
msgstr ""
#: views.py:310
#, python-format
msgid "transformations for: %s"
msgstr ""
#: views.py:340
msgid "Queue transformation edited successfully"
msgstr ""
#: views.py:343
#, python-format
msgid "Error editing queue transformation; %s"
msgstr ""
#: views.py:348
#, python-format
msgid "Edit transformation: %s"
msgstr ""
#: views.py:371
msgid "Queue transformation deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:373
#, python-format
msgid "Error deleting queue transformation; %(error)s"
msgstr ""
#: views.py:386
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
msgstr ""
#: views.py:409
msgid "Queue transformation created successfully"
msgstr ""
#: views.py:412
#, python-format
msgid "Error creating queue transformation; %s"
msgstr ""
#: views.py:421
#, python-format
msgid "Create new transformation for queue: %s"
msgstr ""
#: conf/settings.py:29
msgid ""
"Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's storage "
"replication overhead."
msgstr ""
#: conf/settings.py:37
msgid "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform."
msgstr ""
#: conf/settings.py:45 conf/settings.py:53
msgid "Automatically queue newly created documents for OCR."
msgstr ""
#: conf/settings.py:61
msgid "File path to unpaper program."
msgstr ""
#: conf/settings.py:70
msgid ""
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF "
"files."
msgstr ""
#: parsers/__init__.py:87 parsers/__init__.py:164
msgid "Text extracted from PDF"
msgstr ""
Binary file not shown.
+114 -114
View File
@@ -8,71 +8,25 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-17 22:12+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: __init__.py:32 __init__.py:33
msgid "submit to OCR queue"
msgstr "In die OCR-Warteschlagen einreihen"
#: __init__.py:34 __init__.py:35
msgid "re-queue"
msgstr "erneut einreihen"
#: __init__.py:36 __init__.py:37 __init__.py:50
msgid "delete"
msgstr "löschen"
#: __init__.py:39
msgid "stop queue"
msgstr "Warteschlange anhalten"
#: __init__.py:40
msgid "activate queue"
msgstr "Warteschlange aktivieren"
#: __init__.py:42
msgid "clean up pages content"
msgstr "Seiteninhalt aufräumen"
#: __init__.py:42
msgid ""
"Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
"content."
msgstr "Lässt einen Sprachfilter über den erkannten Inhalt laufen, um häufige Erkennungsfehler zu beseitigen."
#: __init__.py:44
msgid "queue document list"
msgstr "Liste der Dokumente in der Warteschlange"
#: __init__.py:45 __init__.py:63 permissions.py:7
#: __init__.py:45 links.py:24 permissions.py:7 conf/settings.py:7
msgid "OCR"
msgstr "OCR-Schrifterkennung"
#: __init__.py:47
msgid "transformations"
msgstr "Transformationen"
#: __init__.py:48
msgid "add transformation"
msgstr "Transformation hinzufügen"
#: __init__.py:49
msgid "edit"
msgstr "bearbeiten"
#: __init__.py:74
#: __init__.py:56
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: __init__.py:102
#: __init__.py:85
msgid "Checks the OCR queue for pending documents."
msgstr "Prüft die OCR-Warteschlange auf ausstehende Dokumenten."
@@ -80,6 +34,52 @@ msgstr "Prüft die OCR-Warteschlange auf ausstehende Dokumenten."
msgid "Text from OCR"
msgstr "Text aus der OCR Schrifterkennung"
#: links.py:11 links.py:12
msgid "submit to OCR queue"
msgstr "In die OCR-Warteschlagen einreihen"
#: links.py:13 links.py:14
msgid "re-queue"
msgstr "erneut einreihen"
#: links.py:15 links.py:16 links.py:29
msgid "delete"
msgstr "löschen"
#: links.py:18
msgid "stop queue"
msgstr "Warteschlange anhalten"
#: links.py:19
msgid "activate queue"
msgstr "Warteschlange aktivieren"
#: links.py:21
msgid "clean up pages content"
msgstr "Seiteninhalt aufräumen"
#: links.py:21
msgid ""
"Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
"content."
msgstr "Lässt einen Sprachfilter über den erkannten Inhalt laufen, um häufige Erkennungsfehler zu beseitigen."
#: links.py:23
msgid "queue document list"
msgstr "Liste der Dokumente in der Warteschlange"
#: links.py:26
msgid "transformations"
msgstr "Transformationen"
#: links.py:27
msgid "add transformation"
msgstr "Transformation hinzufügen"
#: links.py:28
msgid "edit"
msgstr "bearbeiten"
#: literals.py:8
msgid "stopped"
msgstr "angehalten"
@@ -100,85 +100,85 @@ msgstr "in Bearbeitung"
msgid "error"
msgstr "Fehler"
#: models.py:27
#: models.py:26
msgid "name"
msgstr "Name"
#: models.py:28
#: models.py:27
msgid "label"
msgstr "Bezeichner"
#: models.py:32 models.py:52
#: models.py:31 models.py:51
msgid "state"
msgstr "Status"
#: models.py:37 models.py:45 views.py:43 views.py:313 views.py:354
#: views.py:384 views.py:420
#: models.py:36 models.py:44 views.py:42 views.py:312 views.py:353
#: views.py:383 views.py:419
msgid "document queue"
msgstr "Dokumenten-Warteschlange"
#: models.py:38
#: models.py:37
msgid "document queues"
msgstr "Dokumenten-Warteschlangen"
#: models.py:46
#: models.py:45
msgid "document"
msgstr "Dokument"
#: models.py:47
#: models.py:46
msgid "date time submitted"
msgstr "Zeitpunkt des Einstellens"
#: models.py:48
#: models.py:47
msgid "delay ocr"
msgstr "OCR verzögern"
#: models.py:53
#: models.py:52
msgid "result"
msgstr "Ergebnis"
#: models.py:54
#: models.py:53
msgid "node name"
msgstr "Knotenpunkt-Name"
#: models.py:58
#: models.py:57
msgid "queue document"
msgstr "Dokument einreihen"
#: models.py:59
#: models.py:58
msgid "queue documents"
msgstr "Dokumente einreihen"
#: models.py:79 views.py:47
#: models.py:78 views.py:46
msgid "Missing document."
msgstr "Dokument fehlt."
#: models.py:83
#: models.py:82
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Geben Sie einen gültigen Wert ein."
#: models.py:111 views.py:317
#: models.py:110 views.py:316
msgid "order"
msgstr "Reihenfolge"
#: models.py:112 views.py:318 views.py:355 views.py:385
#: models.py:111 views.py:317 views.py:354 views.py:384
msgid "transformation"
msgstr "Transformation"
#: models.py:113 views.py:319
#: models.py:112 views.py:318
msgid "arguments"
msgstr "Parameter"
#: models.py:113
#: models.py:112
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr "Wörterbucher verwenden, um Parameter zu identifizieren, Beispiel: %s"
#: models.py:123
#: models.py:122
msgid "document queue transformation"
msgstr "Dokumenten-Warteschlangen-Transformation"
#: models.py:124
#: models.py:123
msgid "document queue transformations"
msgstr "Dokumenten-Warteschlangen-Transformationen"
@@ -216,202 +216,202 @@ msgstr "Eingereihte Dokumente: %d"
msgid "OCR statistics"
msgstr "OCR-Statistiken"
#: views.py:40
#: views.py:39
#, python-format
msgid "documents in queue: %s"
msgstr "Dokumente in der Warteschlange: %s"
#: views.py:48
#: views.py:47
msgid "thumbnail"
msgstr "Miniaturansicht"
#: views.py:61
#: views.py:60
msgid "document queue properties"
msgstr "Eigenschaften der Dokumenten-Warteschlange"
#: views.py:62
#: views.py:61
#, python-format
msgid "Current state: %s"
msgstr "Aktueller Status: %s"
#: views.py:78 views.py:166
#: views.py:77 views.py:165
msgid "Must provide at least one queue document."
msgstr "Sie müssen zumindest ein Dokument aus der Warteschlange bereitstellen."
#: views.py:88
#: views.py:87
#, python-format
msgid "Document: %s is being processed and can't be deleted."
msgstr "Dokument %s wird gerade verarbeitet und kann nicht gelöscht werden."
#: views.py:91
#: views.py:90
#, python-format
msgid "Queue document: %(document)s deleted successfully."
msgstr "Warteschlangen-Dokumente %(document)s erfolgreich gelöscht."
#: views.py:95
#: views.py:94
#, python-format
msgid "Error deleting document: %(document)s; %(error)s"
msgstr "Fehler beim Löschen der Warteschlangen-Dokumente %(document)s; %(error)s"
#: views.py:108
#: views.py:107
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete queue document: %s?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass das Warteschlangen-Dokument %s löschen möchten?"
#: views.py:110
#: views.py:109
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete queue documents: %s?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass die Warteschlangen-Dokumente %s löschen möchten?"
#: views.py:146
#: views.py:145
#, python-format
msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue: %(queue)s."
msgstr "Dokument %(document)s wurde zu OCR-Warteschlange %(queue)s hinzugefügt."
#: views.py:149
#: views.py:148
#, python-format
msgid "Document: %(document)s is already queued."
msgstr "Dokument: %(document)s ist bereits in der Warteschlange."
#: views.py:178
#: views.py:177
#, python-format
msgid "Document: %(document)s was re-queued to the OCR queue: %(queue)s"
msgstr "Das Dokument %(document)s wurde erneut in die OCR-Warteschlange: %(queue)s eingestellt."
#: views.py:184
#: views.py:183
#, python-format
msgid "Document id#: %d, no longer exists."
msgstr "Das Dokument mit id#: %d existiert nicht mehr."
#: views.py:188
#: views.py:187
#, python-format
msgid "Document: %s is already being processed and can't be re-queded."
msgstr "Das Dokument %s wird bereits verarbeitet und kann nicht erneut eingestellt werden."
#: views.py:200
#: views.py:199
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to re-queue document: %s?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Dokument %s erneut einstellen möchten?"
#: views.py:202
#: views.py:201
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to re-queue documents: %s?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente %s erneut einstellen möchten?"
#: views.py:220
#: views.py:219
#, python-format
msgid "Document queue: %s, already stopped."
msgstr "Dokumenten-Warteschlange %s bereits angehalten."
#: views.py:226
#: views.py:225
#, python-format
msgid "Document queue: %s, stopped successfully."
msgstr "Dokumenten-Warteschlange %s wurde angehalten."
#: views.py:232
#: views.py:231
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to disable document queue: %s"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumenten-Warteschlange %s deaktivieren möchten?"
#: views.py:247
#: views.py:246
#, python-format
msgid "Document queue: %s, already active."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente %s erneut einstellen möchten?"
#: views.py:253
#: views.py:252
#, python-format
msgid "Document queue: %s, activated successfully."
msgstr "Dokumenten-Warteschlange %s wurde erfolgreich aktiviert."
#: views.py:259
#: views.py:258
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to activate document queue: %s"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumenten-Warteschlange %s aktivieren möchten?"
#: views.py:276
#: views.py:275
msgid "Are you sure you wish to clean up all the pages content?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den gesamten erkannten Seiteninhalt bereinigen möchten?"
#: views.py:277
#: views.py:276
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
msgstr "Auf großen Datenbanken kann diese Operation einige Zeit in Anspruch nehmen."
#: views.py:283
#: views.py:282
msgid "Document pages content clean up complete."
msgstr "Bereinigung des erkannten Dokumenten-Seiteninhalts wurde abgeschlossen."
#: views.py:285
#: views.py:284
#, python-format
msgid "Document pages content clean up error: %s"
msgstr "Fehler bei Bereinigung des erkannten Dokumenten-Seiteninhalts: %s"
#: views.py:311
#: views.py:310
#, python-format
msgid "transformations for: %s"
msgstr "Transformationen für: %s"
#: views.py:341
#: views.py:340
msgid "Queue transformation edited successfully"
msgstr "Warteschlangen-Transformation erfolgreich bearbeitet"
#: views.py:344
#: views.py:343
#, python-format
msgid "Error editing queue transformation; %s"
msgstr "Fehler beim Bearbeiten der Warteschlangen-Transformation: %s"
#: views.py:349
#: views.py:348
#, python-format
msgid "Edit transformation: %s"
msgstr "Transformationen bearbeiten: %s"
#: views.py:372
#: views.py:371
msgid "Queue transformation deleted successfully."
msgstr "Warteschlangen-Transformation erfolgreich gelöscht."
#: views.py:374
#: views.py:373
#, python-format
msgid "Error deleting queue transformation; %(error)s"
msgstr "Fehler beim Löschen der Warteschlangen-Transformation: %(error)s"
#: views.py:387
#: views.py:386
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Warteschlangen-Transformationen löschen möchten: \"%(transformation)s\""
#: views.py:410
#: views.py:409
msgid "Queue transformation created successfully"
msgstr "Warteschlangen-Transformation erfolgreich erstellt"
#: views.py:413
#: views.py:412
#, python-format
msgid "Error creating queue transformation; %s"
msgstr "Fehler beim Erzeugen der Warteschlangen-Transformation: %s"
#: views.py:422
#: views.py:421
#, python-format
msgid "Create new transformation for queue: %s"
msgstr "Neue Transformation für Warteschlange erzeugen: %s"
#: conf/settings.py:13
#: conf/settings.py:29
msgid ""
"Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's storage "
"replication overhead."
msgstr "Verzögerung in Sekunden bevor die OCR-Texterkennung eines Dokuments beginnt, um die Dateiübertragung abzuschließen."
#: conf/settings.py:14
#: conf/settings.py:37
msgid "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform."
msgstr "Maximale Anzahl an gleichzeitigen OCR-Texterkennungs-Vorgängen die eine Serverinstanz ausführen darf."
#: conf/settings.py:15
#: conf/settings.py:45 conf/settings.py:53
msgid "Automatically queue newly created documents for OCR."
msgstr "Neue Dokumente automatisch in die OCR-Warteschlange einstellen."
#: conf/settings.py:17
#: conf/settings.py:61
msgid "File path to unpaper program."
msgstr "Dateipfad zum 'unpaper'-Programm"
#: conf/settings.py:18
#: conf/settings.py:70
msgid ""
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF "
"files."
Binary file not shown.
+1 -1
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 19:03-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-14 16:07-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
Binary file not shown.
+114 -114
View File
@@ -8,71 +8,25 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-17 22:27+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: __init__.py:32 __init__.py:33
msgid "submit to OCR queue"
msgstr "enviar a lista de OCR"
#: __init__.py:34 __init__.py:35
msgid "re-queue"
msgstr "volver a la cola"
#: __init__.py:36 __init__.py:37 __init__.py:50
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
#: __init__.py:39
msgid "stop queue"
msgstr "detener cola"
#: __init__.py:40
msgid "activate queue"
msgstr "activar cola"
#: __init__.py:42
msgid "clean up pages content"
msgstr "limpiar el contenido"
#: __init__.py:42
msgid ""
"Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
"content."
msgstr "Ejecuta un filtro de lenguaje para eliminar los errores más comunes de OCR del contenido de las paginas del documento."
#: __init__.py:44
msgid "queue document list"
msgstr "lista de documentos en la cola"
#: __init__.py:45 __init__.py:63 permissions.py:7
#: __init__.py:45 links.py:24 permissions.py:7 conf/settings.py:7
msgid "OCR"
msgstr "OCR"
#: __init__.py:47
msgid "transformations"
msgstr "transformaciones"
#: __init__.py:48
msgid "add transformation"
msgstr "añadir transformación"
#: __init__.py:49
msgid "edit"
msgstr "editar"
#: __init__.py:74
#: __init__.py:56
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: __init__.py:102
#: __init__.py:85
msgid "Checks the OCR queue for pending documents."
msgstr "Comprueba la cola de OCR para documentos pendientes."
@@ -80,6 +34,52 @@ msgstr "Comprueba la cola de OCR para documentos pendientes."
msgid "Text from OCR"
msgstr "Texto de OCR"
#: links.py:11 links.py:12
msgid "submit to OCR queue"
msgstr "enviar a lista de OCR"
#: links.py:13 links.py:14
msgid "re-queue"
msgstr "volver a la cola"
#: links.py:15 links.py:16 links.py:29
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
#: links.py:18
msgid "stop queue"
msgstr "detener cola"
#: links.py:19
msgid "activate queue"
msgstr "activar cola"
#: links.py:21
msgid "clean up pages content"
msgstr "limpiar el contenido"
#: links.py:21
msgid ""
"Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
"content."
msgstr "Ejecuta un filtro de lenguaje para eliminar los errores más comunes de OCR del contenido de las paginas del documento."
#: links.py:23
msgid "queue document list"
msgstr "lista de documentos en la cola"
#: links.py:26
msgid "transformations"
msgstr "transformaciones"
#: links.py:27
msgid "add transformation"
msgstr "añadir transformación"
#: links.py:28
msgid "edit"
msgstr "editar"
#: literals.py:8
msgid "stopped"
msgstr "detenido"
@@ -100,85 +100,85 @@ msgstr "en procesamiento"
msgid "error"
msgstr "error"
#: models.py:27
#: models.py:26
msgid "name"
msgstr "nombre"
#: models.py:28
#: models.py:27
msgid "label"
msgstr "etiqueta"
#: models.py:32 models.py:52
#: models.py:31 models.py:51
msgid "state"
msgstr "estado"
#: models.py:37 models.py:45 views.py:43 views.py:313 views.py:354
#: views.py:384 views.py:420
#: models.py:36 models.py:44 views.py:42 views.py:312 views.py:353
#: views.py:383 views.py:419
msgid "document queue"
msgstr "cola de documento"
#: models.py:38
#: models.py:37
msgid "document queues"
msgstr "colas de documentos"
#: models.py:46
#: models.py:45
msgid "document"
msgstr "documento"
#: models.py:47
#: models.py:46
msgid "date time submitted"
msgstr "fecha y hora sometido"
#: models.py:48
#: models.py:47
msgid "delay ocr"
msgstr "retraso ocr"
#: models.py:53
#: models.py:52
msgid "result"
msgstr "resultado"
#: models.py:54
#: models.py:53
msgid "node name"
msgstr "nombre del nodo"
#: models.py:58
#: models.py:57
msgid "queue document"
msgstr "documento en la cola"
#: models.py:59
#: models.py:58
msgid "queue documents"
msgstr "documentos en la cola"
#: models.py:79 views.py:47
#: models.py:78 views.py:46
msgid "Missing document."
msgstr "Documento no encontrado."
#: models.py:83
#: models.py:82
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Introduzca un valor válido."
#: models.py:111 views.py:317
#: models.py:110 views.py:316
msgid "order"
msgstr "orden"
#: models.py:112 views.py:318 views.py:355 views.py:385
#: models.py:111 views.py:317 views.py:354 views.py:384
msgid "transformation"
msgstr "transformación"
#: models.py:113 views.py:319
#: models.py:112 views.py:318
msgid "arguments"
msgstr "argumentos"
#: models.py:113
#: models.py:112
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr "Utilize diccionarios para indentificar argumentos, por ejemplo: %s"
#: models.py:123
#: models.py:122
msgid "document queue transformation"
msgstr "transformación de cola de documentos"
#: models.py:124
#: models.py:123
msgid "document queue transformations"
msgstr "transformaciones de cola de documentos"
@@ -216,202 +216,202 @@ msgstr "Documentos en la cola: %d"
msgid "OCR statistics"
msgstr "Estadísticas de OCR"
#: views.py:40
#: views.py:39
#, python-format
msgid "documents in queue: %s"
msgstr "documentos en la cola: %s"
#: views.py:48
#: views.py:47
msgid "thumbnail"
msgstr "miniatura"
#: views.py:61
#: views.py:60
msgid "document queue properties"
msgstr "propiedades de la cola de documentos"
#: views.py:62
#: views.py:61
#, python-format
msgid "Current state: %s"
msgstr "Estado actual: %s"
#: views.py:78 views.py:166
#: views.py:77 views.py:165
msgid "Must provide at least one queue document."
msgstr "Debe proveer al menos un documento en cola."
#: views.py:88
#: views.py:87
#, python-format
msgid "Document: %s is being processed and can't be deleted."
msgstr "El documento: %s ya está en proceso y no se puede se eliminado."
#: views.py:91
#: views.py:90
#, python-format
msgid "Queue document: %(document)s deleted successfully."
msgstr "Documento de la cola: %(document)s eliminado exitosamente."
#: views.py:95
#: views.py:94
#, python-format
msgid "Error deleting document: %(document)s; %(error)s"
msgstr "Error al eliminar el documento: %(document)s; %(error)s "
#: views.py:108
#: views.py:107
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete queue document: %s?"
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar de la cola el documento: %s?"
#: views.py:110
#: views.py:109
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete queue documents: %s?"
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar de la cola los documentos: %s?"
#: views.py:146
#: views.py:145
#, python-format
msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue: %(queue)s."
msgstr "Documento: %(document)s ha sido añadido a la cola de reconocimiento óptico de caracteres: %(queue)s."
#: views.py:149
#: views.py:148
#, python-format
msgid "Document: %(document)s is already queued."
msgstr "Documento: %(document)s ya está en cola."
#: views.py:178
#: views.py:177
#, python-format
msgid "Document: %(document)s was re-queued to the OCR queue: %(queue)s"
msgstr "Documento: %(document)s fue puesto de vuelta en la cola de reconocimiento óptico de caracteres: %(queue)s "
#: views.py:184
#: views.py:183
#, python-format
msgid "Document id#: %d, no longer exists."
msgstr "Documento de #: %d, ya no existe."
#: views.py:188
#: views.py:187
#, python-format
msgid "Document: %s is already being processed and can't be re-queded."
msgstr "El documento: %s ya está en proceso y no se puede volver a agregar a la cola."
#: views.py:200
#: views.py:199
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to re-queue document: %s?"
msgstr "¿Está seguro desea volver a agregar a la cola el documento: %s?"
#: views.py:202
#: views.py:201
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to re-queue documents: %s?"
msgstr "¿Está seguro desea volver a agregar a la cola los documento: %s?"
#: views.py:220
#: views.py:219
#, python-format
msgid "Document queue: %s, already stopped."
msgstr "Cola de documento: %s, ya esta detenida."
#: views.py:226
#: views.py:225
#, python-format
msgid "Document queue: %s, stopped successfully."
msgstr "Cola de documento: %s, se ha detenido con éxito."
#: views.py:232
#: views.py:231
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to disable document queue: %s"
msgstr "¿Está seguro de que desea desactivar la cola de documento: %s?"
#: views.py:247
#: views.py:246
#, python-format
msgid "Document queue: %s, already active."
msgstr "Cola de documento: %s, ya esta activa."
#: views.py:253
#: views.py:252
#, python-format
msgid "Document queue: %s, activated successfully."
msgstr "Cola de documento: %s, activada con éxito."
#: views.py:259
#: views.py:258
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to activate document queue: %s"
msgstr "¿Estás seguro de que desea activar la cola de documento: %s?"
#: views.py:276
#: views.py:275
msgid "Are you sure you wish to clean up all the pages content?"
msgstr "¿Está seguro que desea limpiar el contenido de todas las páginas?"
#: views.py:277
#: views.py:276
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
msgstr "En grandes bases de datos esta operación puede tardar algún tiempo en ejecutarse."
#: views.py:283
#: views.py:282
msgid "Document pages content clean up complete."
msgstr "Limpieza de contenido completada."
#: views.py:285
#: views.py:284
#, python-format
msgid "Document pages content clean up error: %s"
msgstr "Error en limpieza de contenido: %s"
#: views.py:311
#: views.py:310
#, python-format
msgid "transformations for: %s"
msgstr "transformaciones para: %s"
#: views.py:341
#: views.py:340
msgid "Queue transformation edited successfully"
msgstr "Transformación de la cola editada con exitosamente"
#: views.py:344
#: views.py:343
#, python-format
msgid "Error editing queue transformation; %s"
msgstr "Error al modificar la transformación de cola; %s"
#: views.py:349
#: views.py:348
#, python-format
msgid "Edit transformation: %s"
msgstr "Editar transformación: %s"
#: views.py:372
#: views.py:371
msgid "Queue transformation deleted successfully."
msgstr "Transformación de la cola borrada exitosamente."
#: views.py:374
#: views.py:373
#, python-format
msgid "Error deleting queue transformation; %(error)s"
msgstr "Error al tratar de borrar la transformación de cola; %(error)s "
#: views.py:387
#: views.py:386
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
msgstr "¿Está seguro que desea borrar la transformación de cola \"%(transformation)s\""
#: views.py:410
#: views.py:409
msgid "Queue transformation created successfully"
msgstr "Transformación de cola creada exitosamente"
#: views.py:413
#: views.py:412
#, python-format
msgid "Error creating queue transformation; %s"
msgstr "Error al crear la transformación de cola; %s"
#: views.py:422
#: views.py:421
#, python-format
msgid "Create new transformation for queue: %s"
msgstr "Crear nueva transformación para la cola: %s"
#: conf/settings.py:13
#: conf/settings.py:29
msgid ""
"Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's storage "
"replication overhead."
msgstr "Cantidad de segundos a demorar OCR de documentos para por ajustar por el tiempo de replicación de almacenamiento de los nodos."
#: conf/settings.py:14
#: conf/settings.py:37
msgid "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform."
msgstr "La cantidad máxima concurrentes de OCR de documentos que un nodo puede realizar."
#: conf/settings.py:15
#: conf/settings.py:45 conf/settings.py:53
msgid "Automatically queue newly created documents for OCR."
msgstr "Agregar automáticamente la cola de OCR los documentos creados."
#: conf/settings.py:17
#: conf/settings.py:61
msgid "File path to unpaper program."
msgstr "La ruta de archivo del programa unpaper."
#: conf/settings.py:18
#: conf/settings.py:70
msgid ""
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF "
"files."
Binary file not shown.
+422
View File
@@ -0,0 +1,422 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Pierre Lhoste <peter.cathbad.host@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-21 22:30+0000\n"
"Last-Translator: Pierre Lhoste <peter.cathbad.host@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#: __init__.py:45 links.py:24 permissions.py:7 conf/settings.py:7
msgid "OCR"
msgstr "OCR"
#: __init__.py:56
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
#: __init__.py:85
msgid "Checks the OCR queue for pending documents."
msgstr "Vérifie si la file d'attente OCR contient des documents en attente de transformation."
#: api.py:122
msgid "Text from OCR"
msgstr "Texte à partir de l'OCR"
#: links.py:11 links.py:12
msgid "submit to OCR queue"
msgstr "Ajouter à la file d'attente OCR"
#: links.py:13 links.py:14
msgid "re-queue"
msgstr "ré-jouter à la file d'attente"
#: links.py:15 links.py:16 links.py:29
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
#: links.py:18
msgid "stop queue"
msgstr "arrêter la file d'attente"
#: links.py:19
msgid "activate queue"
msgstr "activer la file d'attente"
#: links.py:21
msgid "clean up pages content"
msgstr "nettoyer le contenu des pages"
#: links.py:21
msgid ""
"Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
"content."
msgstr "Lance un filtre de langue permettant d'éviter les erreurs OCR classiques à partir du contenu des pages."
#: links.py:23
msgid "queue document list"
msgstr "liste de documents en file d'attente"
#: links.py:26
msgid "transformations"
msgstr "transformations"
#: links.py:27
msgid "add transformation"
msgstr "ajout d'une transformation"
#: links.py:28
msgid "edit"
msgstr "modifier"
#: literals.py:8
msgid "stopped"
msgstr "arrêté"
#: literals.py:9
msgid "active"
msgstr "actif"
#: literals.py:18
msgid "pending"
msgstr "en attente"
#: literals.py:19
msgid "processing"
msgstr "en cours"
#: literals.py:20
msgid "error"
msgstr "erreur"
#: models.py:26
msgid "name"
msgstr "nom"
#: models.py:27
msgid "label"
msgstr "label"
#: models.py:31 models.py:51
msgid "state"
msgstr "état"
#: models.py:36 models.py:44 views.py:42 views.py:312 views.py:353
#: views.py:383 views.py:419
msgid "document queue"
msgstr "file d'attente des documents"
#: models.py:37
msgid "document queues"
msgstr "files d'attentes des documents"
#: models.py:45
msgid "document"
msgstr "document"
#: models.py:46
msgid "date time submitted"
msgstr "heure et date de soumission"
#: models.py:47
msgid "delay ocr"
msgstr "reporter l'ocr"
#: models.py:52
msgid "result"
msgstr "résultat"
#: models.py:53
msgid "node name"
msgstr "nom du noeud"
#: models.py:57
msgid "queue document"
msgstr "document en file d'attente"
#: models.py:58
msgid "queue documents"
msgstr "documents en file d'attente"
#: models.py:78 views.py:46
msgid "Missing document."
msgstr "document manquant."
#: models.py:82
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Saisissez une valeur valide."
#: models.py:110 views.py:316
msgid "order"
msgstr "ordre"
#: models.py:111 views.py:317 views.py:354 views.py:384
msgid "transformation"
msgstr "transformation"
#: models.py:112 views.py:318
msgid "arguments"
msgstr "arguments"
#: models.py:112
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr "Utiliser des dictionnaires pour identifier des arguments, exemple:%s"
#: models.py:122
msgid "document queue transformation"
msgstr "transformation de la file d'attente des documents"
#: models.py:123
msgid "document queue transformations"
msgstr "transformations de la file d'attente des documents"
#: permissions.py:8
msgid "Submit documents for OCR"
msgstr "Soumettre les documents à l'OCR"
#: permissions.py:9
msgid "Delete documents from OCR queue"
msgstr "Supprimer les documents de la file d'attente OCR"
#: permissions.py:10
msgid "Can enable/disable the OCR queue"
msgstr "Peut activer/désactiver la file d'attente OCR"
#: permissions.py:11
msgid "Can execute the OCR clean up on all document pages"
msgstr "Peut effectuer un nettoyage OCR sur toutes les pages d'un document"
#: permissions.py:12
msgid "Can edit an OCR queue properties"
msgstr "Peut modifier les propriétés d'une file d'attente OCR"
#: statistics.py:8
#, python-format
msgid "Document queues: %d"
msgstr "Files d'attentes de documents:%d"
#: statistics.py:9
#, python-format
msgid "Queued documents: %d"
msgstr "Documents en file d'attente:%d"
#: statistics.py:13
msgid "OCR statistics"
msgstr "Statistiques OCR"
#: views.py:39
#, python-format
msgid "documents in queue: %s"
msgstr "documents en file d'attente:%s"
#: views.py:47
msgid "thumbnail"
msgstr "aperçu"
#: views.py:60
msgid "document queue properties"
msgstr "propriétés de la file d'attente des documents"
#: views.py:61
#, python-format
msgid "Current state: %s"
msgstr "Etat actuel:%s"
#: views.py:77 views.py:165
msgid "Must provide at least one queue document."
msgstr "Vous devez fournir au minimum un document pour la file d'attente."
#: views.py:87
#, python-format
msgid "Document: %s is being processed and can't be deleted."
msgstr "Le document:%s est en cours de traitement et ne peut être supprimé"
#: views.py:90
#, python-format
msgid "Queue document: %(document)s deleted successfully."
msgstr "Document en file d'attente:%(document)s supprimé avec succès."
#: views.py:94
#, python-format
msgid "Error deleting document: %(document)s; %(error)s"
msgstr "Erreur lors de la suppression du document %(document)s;%(error)s"
#: views.py:107
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete queue document: %s?"
msgstr "Êtes vous certain de vouloir supprimer le document en file d'attente:%s?"
#: views.py:109
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete queue documents: %s?"
msgstr "Êtes vous certain de vouloir supprimer les documents en file d'attente:%s?"
#: views.py:145
#, python-format
msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue: %(queue)s."
msgstr "Le document: %(document)s a été ajouté à la file d'attente OCR: %(queue)s."
#: views.py:148
#, python-format
msgid "Document: %(document)s is already queued."
msgstr "Le document: %(document)s est déjà en file d'attente"
#: views.py:177
#, python-format
msgid "Document: %(document)s was re-queued to the OCR queue: %(queue)s"
msgstr "Le document: %(document)s a été ré-ajouté à la file d'attente OCR:%(queue)s"
#: views.py:183
#, python-format
msgid "Document id#: %d, no longer exists."
msgstr "Le document id#: %d, n'existe plus."
#: views.py:187
#, python-format
msgid "Document: %s is already being processed and can't be re-queded."
msgstr "Le document:%s est déjà en cours de traitement et ne peut être rajouté à la file d'attente"
#: views.py:199
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to re-queue document: %s?"
msgstr "Êtes vous certain de vouloir ré-ajouter le document:%s?"
#: views.py:201
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to re-queue documents: %s?"
msgstr "Êtes vous certain de vouloir ré-ajouter les documents:%s?"
#: views.py:219
#, python-format
msgid "Document queue: %s, already stopped."
msgstr "File d'attente de documents:%s, déjà arrêtée."
#: views.py:225
#, python-format
msgid "Document queue: %s, stopped successfully."
msgstr "File d'attente de documents:%s, arrêtée avec succès."
#: views.py:231
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to disable document queue: %s"
msgstr "Êtes vous certain de vouloir désactiver la file d'attente de documents:%s"
#: views.py:246
#, python-format
msgid "Document queue: %s, already active."
msgstr "File d'attente de documents:%s, déjà active."
#: views.py:252
#, python-format
msgid "Document queue: %s, activated successfully."
msgstr "File d'attente de documents:%s, activée avec succès."
#: views.py:258
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to activate document queue: %s"
msgstr "Êtes vous certain de vouloir activer la file d'attente de documents:%s"
#: views.py:275
msgid "Are you sure you wish to clean up all the pages content?"
msgstr "Êtes vous certain de vouloir nettoyer le contenu de toutes les pages?"
#: views.py:276
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
msgstr "Sur une base de données de grande taille, cette opération peut prendre un certain temps."
#: views.py:282
msgid "Document pages content clean up complete."
msgstr "Nettoyage du contenu des pages du document achevé."
#: views.py:284
#, python-format
msgid "Document pages content clean up error: %s"
msgstr "Erreur de nettoyage du contenu des pages du document:%s"
#: views.py:310
#, python-format
msgid "transformations for: %s"
msgstr "transformation pour:%s"
#: views.py:340
msgid "Queue transformation edited successfully"
msgstr "Modification de la transformation de file d'attente effectuée avec succès"
#: views.py:343
#, python-format
msgid "Error editing queue transformation; %s"
msgstr "Erreur lors de la modification de la file d'attente de transformation;%s"
#: views.py:348
#, python-format
msgid "Edit transformation: %s"
msgstr "Modifier la transformation:%s"
#: views.py:371
msgid "Queue transformation deleted successfully."
msgstr "Transformation de file d'attente supprimée avec succès."
#: views.py:373
#, python-format
msgid "Error deleting queue transformation; %(error)s"
msgstr "Erreur lors de la suppression de la transformation de file d'attente;%(error)s"
#: views.py:386
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
msgstr "Êtes vous certain de vouloir supprimer la file d'attente de transformation \"%(transformation)s\""
#: views.py:409
msgid "Queue transformation created successfully"
msgstr "Création de la transformation de la file d'attente effectuée avec succès"
#: views.py:412
#, python-format
msgid "Error creating queue transformation; %s"
msgstr "Erreur lors de la création de la transformation de la file d'attente;%s"
#: views.py:421
#, python-format
msgid "Create new transformation for queue: %s"
msgstr "Créer une nouvelle transformation pour la file d'attente:%s"
#: conf/settings.py:29
msgid ""
"Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's storage "
"replication overhead."
msgstr "Durée en secondes de suspension des tâches d'OCR pour permettre aux procédures de réplication de stockage pour le noeud de s'effectuer."
#: conf/settings.py:37
msgid "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform."
msgstr "Maximum d'opérations d'OCR sur documents simultanés que peut traiter un noeud donné "
#: conf/settings.py:45 conf/settings.py:53
msgid "Automatically queue newly created documents for OCR."
msgstr "Ajouter automatiquement les nouveaux documents créés à la file d'attente OCR."
#: conf/settings.py:61
msgid "File path to unpaper program."
msgstr "Chemin vers l'exécutable \"unpaper\""
#: conf/settings.py:70
msgid ""
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF "
"files."
msgstr "Chemin vers l'exécutable poppler pdftotext, utilisé pour extraire du texte à partir des fichiers PDF."
#: parsers/__init__.py:87 parsers/__init__.py:164
msgid "Text extracted from PDF"
msgstr "Texte extrait du PDF"
Binary file not shown.
+114 -114
View File
@@ -9,71 +9,25 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-17 22:12+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: __init__.py:32 __init__.py:33
msgid "submit to OCR queue"
msgstr "Sottoponi una coda di OCR"
#: __init__.py:34 __init__.py:35
msgid "re-queue"
msgstr "riaccoda"
#: __init__.py:36 __init__.py:37 __init__.py:50
msgid "delete"
msgstr "cancella"
#: __init__.py:39
msgid "stop queue"
msgstr "stoppa la coda"
#: __init__.py:40
msgid "activate queue"
msgstr "attiva la coda"
#: __init__.py:42
msgid "clean up pages content"
msgstr "ripulisci il contenuto delle pagine"
#: __init__.py:42
msgid ""
"Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
"content."
msgstr "Esegue un filtro per rimuovere i comuni errori di OCR dal contenuto del documento pagine."
#: __init__.py:44
msgid "queue document list"
msgstr "lista dei documenti in coda"
#: __init__.py:45 __init__.py:63 permissions.py:7
#: __init__.py:45 links.py:24 permissions.py:7 conf/settings.py:7
msgid "OCR"
msgstr "OCR"
#: __init__.py:47
msgid "transformations"
msgstr "transformazioni"
#: __init__.py:48
msgid "add transformation"
msgstr "aggiungi trasformazione"
#: __init__.py:49
msgid "edit"
msgstr "modifica"
#: __init__.py:74
#: __init__.py:56
msgid "Default"
msgstr "Default"
#: __init__.py:102
#: __init__.py:85
msgid "Checks the OCR queue for pending documents."
msgstr "Controlla i documenti nella coda dell'OCR"
@@ -81,6 +35,52 @@ msgstr "Controlla i documenti nella coda dell'OCR"
msgid "Text from OCR"
msgstr "testo dall'OCR"
#: links.py:11 links.py:12
msgid "submit to OCR queue"
msgstr "Sottoponi una coda di OCR"
#: links.py:13 links.py:14
msgid "re-queue"
msgstr "riaccoda"
#: links.py:15 links.py:16 links.py:29
msgid "delete"
msgstr "cancella"
#: links.py:18
msgid "stop queue"
msgstr "stoppa la coda"
#: links.py:19
msgid "activate queue"
msgstr "attiva la coda"
#: links.py:21
msgid "clean up pages content"
msgstr "ripulisci il contenuto delle pagine"
#: links.py:21
msgid ""
"Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
"content."
msgstr "Esegue un filtro per rimuovere i comuni errori di OCR dal contenuto del documento pagine."
#: links.py:23
msgid "queue document list"
msgstr "lista dei documenti in coda"
#: links.py:26
msgid "transformations"
msgstr "transformazioni"
#: links.py:27
msgid "add transformation"
msgstr "aggiungi trasformazione"
#: links.py:28
msgid "edit"
msgstr "modifica"
#: literals.py:8
msgid "stopped"
msgstr "fermato"
@@ -101,85 +101,85 @@ msgstr "in elaborazione"
msgid "error"
msgstr "errore"
#: models.py:27
#: models.py:26
msgid "name"
msgstr "nome"
#: models.py:28
#: models.py:27
msgid "label"
msgstr "etichetta"
#: models.py:32 models.py:52
#: models.py:31 models.py:51
msgid "state"
msgstr "stato"
#: models.py:37 models.py:45 views.py:43 views.py:313 views.py:354
#: views.py:384 views.py:420
#: models.py:36 models.py:44 views.py:42 views.py:312 views.py:353
#: views.py:383 views.py:419
msgid "document queue"
msgstr "coda del documento"
#: models.py:38
#: models.py:37
msgid "document queues"
msgstr "code di documenti"
#: models.py:46
#: models.py:45
msgid "document"
msgstr "documento"
#: models.py:47
#: models.py:46
msgid "date time submitted"
msgstr "orario di esecuzione"
#: models.py:48
#: models.py:47
msgid "delay ocr"
msgstr "proroga ocr"
#: models.py:53
#: models.py:52
msgid "result"
msgstr "risultato"
#: models.py:54
#: models.py:53
msgid "node name"
msgstr "nome del nodo"
#: models.py:58
#: models.py:57
msgid "queue document"
msgstr "coda del documento"
#: models.py:59
#: models.py:58
msgid "queue documents"
msgstr "code dei documenti"
#: models.py:79 views.py:47
#: models.py:78 views.py:46
msgid "Missing document."
msgstr "Documento perso"
#: models.py:83
#: models.py:82
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Inserisci un valore valido"
#: models.py:111 views.py:317
#: models.py:110 views.py:316
msgid "order"
msgstr "ordina"
#: models.py:112 views.py:318 views.py:355 views.py:385
#: models.py:111 views.py:317 views.py:354 views.py:384
msgid "transformation"
msgstr "trasforma"
#: models.py:113 views.py:319
#: models.py:112 views.py:318
msgid "arguments"
msgstr "argomenti"
#: models.py:113
#: models.py:112
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr "Usa un dizionario per identificare gli argomenti, esempio: %s"
#: models.py:123
#: models.py:122
msgid "document queue transformation"
msgstr "coda del documento in trasformazione"
#: models.py:124
#: models.py:123
msgid "document queue transformations"
msgstr "code dei documenti in trasformazione"
@@ -217,202 +217,202 @@ msgstr "Code di documenti:%d"
msgid "OCR statistics"
msgstr "Statistiche OCR"
#: views.py:40
#: views.py:39
#, python-format
msgid "documents in queue: %s"
msgstr "documenti in coda: %s"
#: views.py:48
#: views.py:47
msgid "thumbnail"
msgstr "thumbnail"
#: views.py:61
#: views.py:60
msgid "document queue properties"
msgstr "proprietà della coda documenti"
#: views.py:62
#: views.py:61
#, python-format
msgid "Current state: %s"
msgstr "Stato corrente: %s"
#: views.py:78 views.py:166
#: views.py:77 views.py:165
msgid "Must provide at least one queue document."
msgstr "Deve fornire almeno un documento di coda."
#: views.py:88
#: views.py:87
#, python-format
msgid "Document: %s is being processed and can't be deleted."
msgstr "Il document: %s è in elaborazione e non può essere cancellato."
#: views.py:91
#: views.py:90
#, python-format
msgid "Queue document: %(document)s deleted successfully."
msgstr "Coda documento: %(document)s cancellata con successo."
#: views.py:95
#: views.py:94
#, python-format
msgid "Error deleting document: %(document)s; %(error)s"
msgstr "Errore nella cancellazione del documento: %(document)s; %(error)s"
#: views.py:108
#: views.py:107
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete queue document: %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questa coda documento: %s?"
#: views.py:110
#: views.py:109
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete queue documents: %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare queste code documento: %s?"
#: views.py:146
#: views.py:145
#, python-format
msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue: %(queue)s."
msgstr "Il documento: %(document)s è stato aggiunto alla coda %(queue)s per OCR."
#: views.py:149
#: views.py:148
#, python-format
msgid "Document: %(document)s is already queued."
msgstr "Il documento: %(document)s è gia stato elaborato."
#: views.py:178
#: views.py:177
#, python-format
msgid "Document: %(document)s was re-queued to the OCR queue: %(queue)s"
msgstr "Il documento: %(document)s è stato riprocessato %(queue)s per OCR."
#: views.py:184
#: views.py:183
#, python-format
msgid "Document id#: %d, no longer exists."
msgstr "il documento id#: %d,non esiste più."
#: views.py:188
#: views.py:187
#, python-format
msgid "Document: %s is already being processed and can't be re-queded."
msgstr "Il documento: %s è gia stato processato non può essere riprocessato."
#: views.py:200
#: views.py:199
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to re-queue document: %s?"
msgstr "Sei sicuro di volere riprocessare il documento: %s?"
#: views.py:202
#: views.py:201
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to re-queue documents: %s?"
msgstr "Sei sicuro di volere riprocessare questi documenti: %s?"
#: views.py:220
#: views.py:219
#, python-format
msgid "Document queue: %s, already stopped."
msgstr "Questa coda: %s, è stata appena fermata."
#: views.py:226
#: views.py:225
#, python-format
msgid "Document queue: %s, stopped successfully."
msgstr "Questa coda: %s,è stata fermata con successo."
#: views.py:232
#: views.py:231
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to disable document queue: %s"
msgstr "Sei sicuro di voler fermare la coda per il documento: %s"
#: views.py:247
#: views.py:246
#, python-format
msgid "Document queue: %s, already active."
msgstr "La coda per questo documento: %s, è già attiva."
#: views.py:253
#: views.py:252
#, python-format
msgid "Document queue: %s, activated successfully."
msgstr "Coda documento: %s, attivata con successo."
#: views.py:259
#: views.py:258
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to activate document queue: %s"
msgstr "Sei sicuro di voler attivare questa coda documento: %s"
#: views.py:276
#: views.py:275
msgid "Are you sure you wish to clean up all the pages content?"
msgstr "Sei sicuro di voler ripulire tutto il contenuto delle pagine?"
#: views.py:277
#: views.py:276
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
msgstr "Nei database grandi questa operazione può richiedere del tempo."
#: views.py:283
#: views.py:282
msgid "Document pages content clean up complete."
msgstr "Pulizia del contenuto delle pagine completata."
#: views.py:285
#: views.py:284
#, python-format
msgid "Document pages content clean up error: %s"
msgstr "Errore nella pulizia del contenuto delle pagine: %s"
#: views.py:311
#: views.py:310
#, python-format
msgid "transformations for: %s"
msgstr "trasformazione per: %s"
#: views.py:341
#: views.py:340
msgid "Queue transformation edited successfully"
msgstr "Modifica della coda di trasformazione effettuata con successo"
#: views.py:344
#: views.py:343
#, python-format
msgid "Error editing queue transformation; %s"
msgstr "Errore nella modifica alla coda di trasformazione; %s"
#: views.py:349
#: views.py:348
#, python-format
msgid "Edit transformation: %s"
msgstr "Modifica trasformazioni:%s"
#: views.py:372
#: views.py:371
msgid "Queue transformation deleted successfully."
msgstr "Coda di trasformazione cancellata con successo"
#: views.py:374
#: views.py:373
#, python-format
msgid "Error deleting queue transformation; %(error)s"
msgstr "Errore nella cancellazione della coda di trasformazione; %(error)s"
#: views.py:387
#: views.py:386
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la coda di trasformazione \"%(transformation)s\""
#: views.py:410
#: views.py:409
msgid "Queue transformation created successfully"
msgstr "Coda di trasformazione creata con successo"
#: views.py:413
#: views.py:412
#, python-format
msgid "Error creating queue transformation; %s"
msgstr "Errore creano la coda di trasformazione; %s"
#: views.py:422
#: views.py:421
#, python-format
msgid "Create new transformation for queue: %s"
msgstr "Crea una nuova coda di trasformazione:%s"
#: conf/settings.py:13
#: conf/settings.py:29
msgid ""
"Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's storage "
"replication overhead."
msgstr "Quantità di secondi di ritardo OCR di documenti per consentire lo stoccaggio nel nodo di replica."
#: conf/settings.py:14
#: conf/settings.py:37
msgid "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform."
msgstr "Importo massimo di documenti concorrenti per OCR che un nodo è in grado di eseguire."
#: conf/settings.py:15
#: conf/settings.py:45 conf/settings.py:53
msgid "Automatically queue newly created documents for OCR."
msgstr "Automaticamente crea una coda appena si sottomone un documento ad OCR."
#: conf/settings.py:17
#: conf/settings.py:61
msgid "File path to unpaper program."
msgstr "File path per il programma unpaper"
#: conf/settings.py:18
#: conf/settings.py:70
msgid ""
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF "
"files."
Binary file not shown.
+422
View File
@@ -0,0 +1,422 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Lucas Weel <ljj.weel@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 08:13+0000\n"
"Last-Translator: Lucas Weel <ljj.weel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: __init__.py:45 links.py:24 permissions.py:7 conf/settings.py:7
msgid "OCR"
msgstr "OCR"
#: __init__.py:56
msgid "Default"
msgstr "Verstekwaarde"
#: __init__.py:85
msgid "Checks the OCR queue for pending documents."
msgstr "Controleer de OCR-rij voor uitstaande documenten."
#: api.py:122
msgid "Text from OCR"
msgstr "Tekst van OCR"
#: links.py:11 links.py:12
msgid "submit to OCR queue"
msgstr "aan OCR rij toevoegen"
#: links.py:13 links.py:14
msgid "re-queue"
msgstr "OCR rij opnieuw inplannen"
#: links.py:15 links.py:16 links.py:29
msgid "delete"
msgstr "verwijder"
#: links.py:18
msgid "stop queue"
msgstr "stop de OCR rij"
#: links.py:19
msgid "activate queue"
msgstr "activeer OCR rij"
#: links.py:21
msgid "clean up pages content"
msgstr "opschonen pagina inhoud"
#: links.py:21
msgid ""
"Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
"content."
msgstr "Start taal-filter om veel voorkomende OCR fouten te corrigeren."
#: links.py:23
msgid "queue document list"
msgstr "documentlijst in OCR rij zetten"
#: links.py:26
msgid "transformations"
msgstr "transformaties"
#: links.py:27
msgid "add transformation"
msgstr "toevoegen van transformatie"
#: links.py:28
msgid "edit"
msgstr "bewerk"
#: literals.py:8
msgid "stopped"
msgstr "gestoped"
#: literals.py:9
msgid "active"
msgstr "actief"
#: literals.py:18
msgid "pending"
msgstr "loopt"
#: literals.py:19
msgid "processing"
msgstr "in behandeling"
#: literals.py:20
msgid "error"
msgstr "fout"
#: models.py:26
msgid "name"
msgstr "naam"
#: models.py:27
msgid "label"
msgstr "label"
#: models.py:31 models.py:51
msgid "state"
msgstr "status"
#: models.py:36 models.py:44 views.py:42 views.py:312 views.py:353
#: views.py:383 views.py:419
msgid "document queue"
msgstr "document-rij"
#: models.py:37
msgid "document queues"
msgstr "document-rijen"
#: models.py:45
msgid "document"
msgstr "document"
#: models.py:46
msgid "date time submitted"
msgstr "datum en tijdstip toegevoegd"
#: models.py:47
msgid "delay ocr"
msgstr "ocr uitstellen"
#: models.py:52
msgid "result"
msgstr "resultaat"
#: models.py:53
msgid "node name"
msgstr "knooppuntnaam"
#: models.py:57
msgid "queue document"
msgstr "document in OCR-rij zetten."
#: models.py:58
msgid "queue documents"
msgstr "documenten in de OCR-rij zetten."
#: models.py:78 views.py:46
msgid "Missing document."
msgstr "Vermiste document."
#: models.py:82
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Voer een valide waarde in."
#: models.py:110 views.py:316
msgid "order"
msgstr "bestelling"
#: models.py:111 views.py:317 views.py:354 views.py:384
msgid "transformation"
msgstr "transformatie"
#: models.py:112 views.py:318
msgid "arguments"
msgstr "argumenten"
#: models.py:112
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr "Gebruik woordenboeken om argumenten te identificeren, voorbeeld: %s"
#: models.py:122
msgid "document queue transformation"
msgstr "document-rij transformaties"
#: models.py:123
msgid "document queue transformations"
msgstr "document-rij transformaties"
#: permissions.py:8
msgid "Submit documents for OCR"
msgstr ""
#: permissions.py:9
msgid "Delete documents from OCR queue"
msgstr ""
#: permissions.py:10
msgid "Can enable/disable the OCR queue"
msgstr ""
#: permissions.py:11
msgid "Can execute the OCR clean up on all document pages"
msgstr ""
#: permissions.py:12
msgid "Can edit an OCR queue properties"
msgstr "Bewerk de eigenschappen van een OCR rij"
#: statistics.py:8
#, python-format
msgid "Document queues: %d"
msgstr "Aantal document-rijen: %d"
#: statistics.py:9
#, python-format
msgid "Queued documents: %d"
msgstr "Documenten in de rij: %d"
#: statistics.py:13
msgid "OCR statistics"
msgstr "OCR statistieken"
#: views.py:39
#, python-format
msgid "documents in queue: %s"
msgstr "Documenten in de rij: %s"
#: views.py:47
msgid "thumbnail"
msgstr "'thumbnail'"
#: views.py:60
msgid "document queue properties"
msgstr "document-rij eigenschappen"
#: views.py:61
#, python-format
msgid "Current state: %s"
msgstr "Huidige status: %s"
#: views.py:77 views.py:165
msgid "Must provide at least one queue document."
msgstr "U moet minstens een document-rij selecteren"
#: views.py:87
#, python-format
msgid "Document: %s is being processed and can't be deleted."
msgstr "Document: %s wordt verwerkt en kan niet worden verwijderd."
#: views.py:90
#, python-format
msgid "Queue document: %(document)s deleted successfully."
msgstr "Document: %(document)s uit rij verwijderd."
#: views.py:94
#, python-format
msgid "Error deleting document: %(document)s; %(error)s"
msgstr "Fout bij het verwijderen van document: %(document)s. Foutmelding: %(error)s"
#: views.py:107
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete queue document: %s?"
msgstr "Bent u er zeker van dat u document-rij: %s, wilt verwijderen?"
#: views.py:109
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete queue documents: %s?"
msgstr "Bent u er zeker van dat u de volgende document-rijen wilt verwijderen? %s."
#: views.py:145
#, python-format
msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue: %(queue)s."
msgstr "Document: %(document)s is toegevoegd aan OCR-rij: %(queue)s"
#: views.py:148
#, python-format
msgid "Document: %(document)s is already queued."
msgstr "Document: %(document)s staat al in OCR-rij."
#: views.py:177
#, python-format
msgid "Document: %(document)s was re-queued to the OCR queue: %(queue)s"
msgstr "Document: %(document)s is opnieuw in de OCR-rij: %(queue)s ingeplanned."
#: views.py:183
#, python-format
msgid "Document id#: %d, no longer exists."
msgstr "Document id#: %d, niet langer aanwezig"
#: views.py:187
#, python-format
msgid "Document: %s is already being processed and can't be re-queded."
msgstr "Document: %s is al afgehandeld en kan niet meer in de rij geplaatst worden."
#: views.py:199
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to re-queue document: %s?"
msgstr "Bent u er zeker van om document: %s, opnieuw toe te voegen aan OCR-rij."
#: views.py:201
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to re-queue documents: %s?"
msgstr "Bent u er zeker van om de volgende documenten, opnieuw toe te voegen aan OCR-rij? Documenten: %s."
#: views.py:219
#, python-format
msgid "Document queue: %s, already stopped."
msgstr "Document OCR-rij: %s, is al gestopt."
#: views.py:225
#, python-format
msgid "Document queue: %s, stopped successfully."
msgstr "Document OCR-rij: %s, is gestopped"
#: views.py:231
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to disable document queue: %s"
msgstr "Bent u er zeker van om OCR-rij: %s uit te schakelen?"
#: views.py:246
#, python-format
msgid "Document queue: %s, already active."
msgstr "OCR-rij: %s, is al geactiveerd"
#: views.py:252
#, python-format
msgid "Document queue: %s, activated successfully."
msgstr "OCR-rij: %s, is actief."
#: views.py:258
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to activate document queue: %s"
msgstr "Bent u er zeker van om OCR-rij: %s te activeren."
#: views.py:275
msgid "Are you sure you wish to clean up all the pages content?"
msgstr ""
#: views.py:276
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
msgstr ""
#: views.py:282
msgid "Document pages content clean up complete."
msgstr ""
#: views.py:284
#, python-format
msgid "Document pages content clean up error: %s"
msgstr ""
#: views.py:310
#, python-format
msgid "transformations for: %s"
msgstr ""
#: views.py:340
msgid "Queue transformation edited successfully"
msgstr ""
#: views.py:343
#, python-format
msgid "Error editing queue transformation; %s"
msgstr ""
#: views.py:348
#, python-format
msgid "Edit transformation: %s"
msgstr ""
#: views.py:371
msgid "Queue transformation deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:373
#, python-format
msgid "Error deleting queue transformation; %(error)s"
msgstr ""
#: views.py:386
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
msgstr ""
#: views.py:409
msgid "Queue transformation created successfully"
msgstr ""
#: views.py:412
#, python-format
msgid "Error creating queue transformation; %s"
msgstr ""
#: views.py:421
#, python-format
msgid "Create new transformation for queue: %s"
msgstr ""
#: conf/settings.py:29
msgid ""
"Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's storage "
"replication overhead."
msgstr ""
#: conf/settings.py:37
msgid "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform."
msgstr ""
#: conf/settings.py:45 conf/settings.py:53
msgid "Automatically queue newly created documents for OCR."
msgstr ""
#: conf/settings.py:61
msgid "File path to unpaper program."
msgstr ""
#: conf/settings.py:70
msgid ""
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF "
"files."
msgstr ""
#: parsers/__init__.py:87 parsers/__init__.py:164
msgid "Text extracted from PDF"
msgstr ""
Binary file not shown.
+114 -114
View File
@@ -7,71 +7,25 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-17 22:12+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/pl/)\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: __init__.py:32 __init__.py:33
msgid "submit to OCR queue"
msgstr ""
#: __init__.py:34 __init__.py:35
msgid "re-queue"
msgstr ""
#: __init__.py:36 __init__.py:37 __init__.py:50
msgid "delete"
msgstr ""
#: __init__.py:39
msgid "stop queue"
msgstr ""
#: __init__.py:40
msgid "activate queue"
msgstr ""
#: __init__.py:42
msgid "clean up pages content"
msgstr ""
#: __init__.py:42
msgid ""
"Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
"content."
msgstr ""
#: __init__.py:44
msgid "queue document list"
msgstr ""
#: __init__.py:45 __init__.py:63 permissions.py:7
#: __init__.py:45 links.py:24 permissions.py:7 conf/settings.py:7
msgid "OCR"
msgstr ""
#: __init__.py:47
msgid "transformations"
msgstr ""
#: __init__.py:48
msgid "add transformation"
msgstr ""
#: __init__.py:49
msgid "edit"
msgstr ""
#: __init__.py:74
#: __init__.py:56
msgid "Default"
msgstr ""
#: __init__.py:102
#: __init__.py:85
msgid "Checks the OCR queue for pending documents."
msgstr ""
@@ -79,6 +33,52 @@ msgstr ""
msgid "Text from OCR"
msgstr ""
#: links.py:11 links.py:12
msgid "submit to OCR queue"
msgstr ""
#: links.py:13 links.py:14
msgid "re-queue"
msgstr ""
#: links.py:15 links.py:16 links.py:29
msgid "delete"
msgstr ""
#: links.py:18
msgid "stop queue"
msgstr ""
#: links.py:19
msgid "activate queue"
msgstr ""
#: links.py:21
msgid "clean up pages content"
msgstr ""
#: links.py:21
msgid ""
"Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
"content."
msgstr ""
#: links.py:23
msgid "queue document list"
msgstr ""
#: links.py:26
msgid "transformations"
msgstr ""
#: links.py:27
msgid "add transformation"
msgstr ""
#: links.py:28
msgid "edit"
msgstr ""
#: literals.py:8
msgid "stopped"
msgstr ""
@@ -99,85 +99,85 @@ msgstr ""
msgid "error"
msgstr ""
#: models.py:27
#: models.py:26
msgid "name"
msgstr ""
#: models.py:28
#: models.py:27
msgid "label"
msgstr ""
#: models.py:32 models.py:52
#: models.py:31 models.py:51
msgid "state"
msgstr ""
#: models.py:37 models.py:45 views.py:43 views.py:313 views.py:354
#: views.py:384 views.py:420
#: models.py:36 models.py:44 views.py:42 views.py:312 views.py:353
#: views.py:383 views.py:419
msgid "document queue"
msgstr ""
#: models.py:38
#: models.py:37
msgid "document queues"
msgstr ""
#: models.py:46
#: models.py:45
msgid "document"
msgstr ""
#: models.py:47
#: models.py:46
msgid "date time submitted"
msgstr ""
#: models.py:48
#: models.py:47
msgid "delay ocr"
msgstr ""
#: models.py:53
#: models.py:52
msgid "result"
msgstr ""
#: models.py:54
#: models.py:53
msgid "node name"
msgstr ""
#: models.py:58
#: models.py:57
msgid "queue document"
msgstr ""
#: models.py:59
#: models.py:58
msgid "queue documents"
msgstr ""
#: models.py:79 views.py:47
#: models.py:78 views.py:46
msgid "Missing document."
msgstr ""
#: models.py:83
#: models.py:82
msgid "Enter a valid value."
msgstr ""
#: models.py:111 views.py:317
#: models.py:110 views.py:316
msgid "order"
msgstr ""
#: models.py:112 views.py:318 views.py:355 views.py:385
#: models.py:111 views.py:317 views.py:354 views.py:384
msgid "transformation"
msgstr ""
#: models.py:113 views.py:319
#: models.py:112 views.py:318
msgid "arguments"
msgstr ""
#: models.py:113
#: models.py:112
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr ""
#: models.py:123
#: models.py:122
msgid "document queue transformation"
msgstr ""
#: models.py:124
#: models.py:123
msgid "document queue transformations"
msgstr ""
@@ -215,202 +215,202 @@ msgstr ""
msgid "OCR statistics"
msgstr ""
#: views.py:40
#: views.py:39
#, python-format
msgid "documents in queue: %s"
msgstr ""
#: views.py:48
#: views.py:47
msgid "thumbnail"
msgstr ""
#: views.py:61
#: views.py:60
msgid "document queue properties"
msgstr ""
#: views.py:62
#: views.py:61
#, python-format
msgid "Current state: %s"
msgstr ""
#: views.py:78 views.py:166
#: views.py:77 views.py:165
msgid "Must provide at least one queue document."
msgstr ""
#: views.py:88
#: views.py:87
#, python-format
msgid "Document: %s is being processed and can't be deleted."
msgstr ""
#: views.py:91
#: views.py:90
#, python-format
msgid "Queue document: %(document)s deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:95
#: views.py:94
#, python-format
msgid "Error deleting document: %(document)s; %(error)s"
msgstr ""
#: views.py:108
#: views.py:107
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete queue document: %s?"
msgstr ""
#: views.py:110
#: views.py:109
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete queue documents: %s?"
msgstr ""
#: views.py:146
#: views.py:145
#, python-format
msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue: %(queue)s."
msgstr ""
#: views.py:149
#: views.py:148
#, python-format
msgid "Document: %(document)s is already queued."
msgstr ""
#: views.py:178
#: views.py:177
#, python-format
msgid "Document: %(document)s was re-queued to the OCR queue: %(queue)s"
msgstr ""
#: views.py:184
#: views.py:183
#, python-format
msgid "Document id#: %d, no longer exists."
msgstr ""
#: views.py:188
#: views.py:187
#, python-format
msgid "Document: %s is already being processed and can't be re-queded."
msgstr ""
#: views.py:200
#: views.py:199
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to re-queue document: %s?"
msgstr ""
#: views.py:202
#: views.py:201
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to re-queue documents: %s?"
msgstr ""
#: views.py:220
#: views.py:219
#, python-format
msgid "Document queue: %s, already stopped."
msgstr ""
#: views.py:226
#: views.py:225
#, python-format
msgid "Document queue: %s, stopped successfully."
msgstr ""
#: views.py:232
#: views.py:231
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to disable document queue: %s"
msgstr ""
#: views.py:247
#: views.py:246
#, python-format
msgid "Document queue: %s, already active."
msgstr ""
#: views.py:253
#: views.py:252
#, python-format
msgid "Document queue: %s, activated successfully."
msgstr ""
#: views.py:259
#: views.py:258
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to activate document queue: %s"
msgstr ""
#: views.py:276
#: views.py:275
msgid "Are you sure you wish to clean up all the pages content?"
msgstr ""
#: views.py:277
#: views.py:276
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
msgstr ""
#: views.py:283
#: views.py:282
msgid "Document pages content clean up complete."
msgstr ""
#: views.py:285
#: views.py:284
#, python-format
msgid "Document pages content clean up error: %s"
msgstr ""
#: views.py:311
#: views.py:310
#, python-format
msgid "transformations for: %s"
msgstr ""
#: views.py:341
#: views.py:340
msgid "Queue transformation edited successfully"
msgstr ""
#: views.py:344
#: views.py:343
#, python-format
msgid "Error editing queue transformation; %s"
msgstr ""
#: views.py:349
#: views.py:348
#, python-format
msgid "Edit transformation: %s"
msgstr ""
#: views.py:372
#: views.py:371
msgid "Queue transformation deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:374
#: views.py:373
#, python-format
msgid "Error deleting queue transformation; %(error)s"
msgstr ""
#: views.py:387
#: views.py:386
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
msgstr ""
#: views.py:410
#: views.py:409
msgid "Queue transformation created successfully"
msgstr ""
#: views.py:413
#: views.py:412
#, python-format
msgid "Error creating queue transformation; %s"
msgstr ""
#: views.py:422
#: views.py:421
#, python-format
msgid "Create new transformation for queue: %s"
msgstr ""
#: conf/settings.py:13
#: conf/settings.py:29
msgid ""
"Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's storage "
"replication overhead."
msgstr ""
#: conf/settings.py:14
#: conf/settings.py:37
msgid "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform."
msgstr ""
#: conf/settings.py:15
#: conf/settings.py:45 conf/settings.py:53
msgid "Automatically queue newly created documents for OCR."
msgstr ""
#: conf/settings.py:17
#: conf/settings.py:61
msgid "File path to unpaper program."
msgstr ""
#: conf/settings.py:18
#: conf/settings.py:70
msgid ""
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF "
"files."
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large Load Diff
Binary file not shown.
+423
View File
@@ -0,0 +1,423 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# <dev.emerson@gmail.com>, 2011.
# Renata Oliveira <renatabels@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-02 03:31+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#: __init__.py:45 links.py:24 permissions.py:7 conf/settings.py:7
msgid "OCR"
msgstr "OCR"
#: __init__.py:56
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
#: __init__.py:85
msgid "Checks the OCR queue for pending documents."
msgstr "Verifica a lista de OCR para documentos pendentes."
#: api.py:122
msgid "Text from OCR"
msgstr "Texto de OCR"
#: links.py:11 links.py:12
msgid "submit to OCR queue"
msgstr "submeter à lista de OCR"
#: links.py:13 links.py:14
msgid "re-queue"
msgstr "re-enfileirar"
#: links.py:15 links.py:16 links.py:29
msgid "delete"
msgstr "excluir"
#: links.py:18
msgid "stop queue"
msgstr "parar lista"
#: links.py:19
msgid "activate queue"
msgstr "ativar lista"
#: links.py:21
msgid "clean up pages content"
msgstr "limpar conteúdo das páginas"
#: links.py:21
msgid ""
"Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
"content."
msgstr "Executa um filtro de linguagem para remover erros comuns de OCR do conteúdo das páginas do documento."
#: links.py:23
msgid "queue document list"
msgstr "lista de documentos da fila"
#: links.py:26
msgid "transformations"
msgstr "transformações"
#: links.py:27
msgid "add transformation"
msgstr "adicionar transformação"
#: links.py:28
msgid "edit"
msgstr "editar"
#: literals.py:8
msgid "stopped"
msgstr "parado"
#: literals.py:9
msgid "active"
msgstr "ativo"
#: literals.py:18
msgid "pending"
msgstr "pendente"
#: literals.py:19
msgid "processing"
msgstr "processamento"
#: literals.py:20
msgid "error"
msgstr "erro"
#: models.py:26
msgid "name"
msgstr "nome"
#: models.py:27
msgid "label"
msgstr "rótulo"
#: models.py:31 models.py:51
msgid "state"
msgstr "estado"
#: models.py:36 models.py:44 views.py:42 views.py:312 views.py:353
#: views.py:383 views.py:419
msgid "document queue"
msgstr "lista de documento"
#: models.py:37
msgid "document queues"
msgstr "listas de documento"
#: models.py:45
msgid "document"
msgstr "documento"
#: models.py:46
msgid "date time submitted"
msgstr "data e hora submetido"
#: models.py:47
msgid "delay ocr"
msgstr "atraso ocr"
#: models.py:52
msgid "result"
msgstr "resultado"
#: models.py:53
msgid "node name"
msgstr "nome do nó"
#: models.py:57
msgid "queue document"
msgstr "enfileirar documento"
#: models.py:58
msgid "queue documents"
msgstr "enfileirar documentos"
#: models.py:78 views.py:46
msgid "Missing document."
msgstr "Falta de documento."
#: models.py:82
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Digite um valor válido."
#: models.py:110 views.py:316
msgid "order"
msgstr "ordem"
#: models.py:111 views.py:317 views.py:354 views.py:384
msgid "transformation"
msgstr "transformação"
#: models.py:112 views.py:318
msgid "arguments"
msgstr "argumentos"
#: models.py:112
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr "Use dicionários para identificar argumentos, exemplo: %s"
#: models.py:122
msgid "document queue transformation"
msgstr "transformação de lista de documento ocr"
#: models.py:123
msgid "document queue transformations"
msgstr "transformações de listas de documentos"
#: permissions.py:8
msgid "Submit documents for OCR"
msgstr ""
#: permissions.py:9
msgid "Delete documents from OCR queue"
msgstr ""
#: permissions.py:10
msgid "Can enable/disable the OCR queue"
msgstr ""
#: permissions.py:11
msgid "Can execute the OCR clean up on all document pages"
msgstr ""
#: permissions.py:12
msgid "Can edit an OCR queue properties"
msgstr "Pode editar uma lista de propriedades OCR"
#: statistics.py:8
#, python-format
msgid "Document queues: %d"
msgstr "Listas de documento: %d"
#: statistics.py:9
#, python-format
msgid "Queued documents: %d"
msgstr "Documentos na lista: %d"
#: statistics.py:13
msgid "OCR statistics"
msgstr "estatísticas de OCR"
#: views.py:39
#, python-format
msgid "documents in queue: %s"
msgstr "documentos na lista: %s"
#: views.py:47
msgid "thumbnail"
msgstr "miniatura"
#: views.py:60
msgid "document queue properties"
msgstr "propriedades da lista de documento"
#: views.py:61
#, python-format
msgid "Current state: %s"
msgstr "Estado atual: %s"
#: views.py:77 views.py:165
msgid "Must provide at least one queue document."
msgstr "Deve fornecer pelo menos um documento da lista."
#: views.py:87
#, python-format
msgid "Document: %s is being processed and can't be deleted."
msgstr "Documento: %s está sendo processado e não pode ser excluído."
#: views.py:90
#, python-format
msgid "Queue document: %(document)s deleted successfully."
msgstr "Lista de documento: %(document)s removido com sucesso."
#: views.py:94
#, python-format
msgid "Error deleting document: %(document)s; %(error)s"
msgstr "Erro ao excluir documento: %(document)s; %(error)s "
#: views.py:107
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete queue document: %s?"
msgstr "Você tem certeza que deseja deletar o documento da lista: %s?"
#: views.py:109
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete queue documents: %s?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir os documentos da lista: %s?"
#: views.py:145
#, python-format
msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue: %(queue)s."
msgstr "Documento: %(document)s foi adicionado à lista de OCR: %(queue)s ."
#: views.py:148
#, python-format
msgid "Document: %(document)s is already queued."
msgstr "Documento: %(document)s já está na lista."
#: views.py:177
#, python-format
msgid "Document: %(document)s was re-queued to the OCR queue: %(queue)s"
msgstr "Documento: %(document)s foi re-enfileirado para a lista de OCR: %(queue)s "
#: views.py:183
#, python-format
msgid "Document id#: %d, no longer exists."
msgstr "#ID do documento: %d, não existe mais."
#: views.py:187
#, python-format
msgid "Document: %s is already being processed and can't be re-queded."
msgstr "Documento: %s já está sendo processado e não pode ser re-enfileirado."
#: views.py:199
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to re-queue document: %s?"
msgstr "Tem certeza de que deseja re-enfileirar o documento: %s?"
#: views.py:201
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to re-queue documents: %s?"
msgstr "Tem certeza de que deseja voltar a lista de documentos: %s?"
#: views.py:219
#, python-format
msgid "Document queue: %s, already stopped."
msgstr "Lista de documento: %s, já está parado."
#: views.py:225
#, python-format
msgid "Document queue: %s, stopped successfully."
msgstr "Lista de documento: %s, parada com êxito."
#: views.py:231
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to disable document queue: %s"
msgstr "Tem certeza de que deseja desativar a lista de documento: %s"
#: views.py:246
#, python-format
msgid "Document queue: %s, already active."
msgstr "Lista de documento: %s, já está ativa."
#: views.py:252
#, python-format
msgid "Document queue: %s, activated successfully."
msgstr "Lista de documento: %s, ativada com sucesso."
#: views.py:258
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to activate document queue: %s"
msgstr "Tem certeza de que deseja ativar a lista de documento: %s"
#: views.py:275
msgid "Are you sure you wish to clean up all the pages content?"
msgstr "Tem certeza de que deseja limpar todo o conteúdo das páginas?"
#: views.py:276
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
msgstr "Em grandes bases de dados esta operação pode levar algum tempo para executar."
#: views.py:282
msgid "Document pages content clean up complete."
msgstr "Limpeza do conteúdo das páginas do documento completa."
#: views.py:284
#, python-format
msgid "Document pages content clean up error: %s"
msgstr "Erro ao limpar o conteúdo das páginas do documento: %s"
#: views.py:310
#, python-format
msgid "transformations for: %s"
msgstr "transformações para: %s"
#: views.py:340
msgid "Queue transformation edited successfully"
msgstr "Transformação da lista editada com sucesso"
#: views.py:343
#, python-format
msgid "Error editing queue transformation; %s"
msgstr "Erro ao editar transformação da lista; %s"
#: views.py:348
#, python-format
msgid "Edit transformation: %s"
msgstr "Editar Transformação: %s"
#: views.py:371
msgid "Queue transformation deleted successfully."
msgstr "Transformação de lista apagada com sucesso."
#: views.py:373
#, python-format
msgid "Error deleting queue transformation; %(error)s"
msgstr "Erro ao deletar transformação de lista; %(error)s "
#: views.py:386
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
msgstr "Tem certeza que deseja deletar a transformação de lista \"%(transformation)s\""
#: views.py:409
msgid "Queue transformation created successfully"
msgstr "Transformação de lista criada com sucesso"
#: views.py:412
#, python-format
msgid "Error creating queue transformation; %s"
msgstr "Erro ao criar a transformação de lista; %s"
#: views.py:421
#, python-format
msgid "Create new transformation for queue: %s"
msgstr "Criar nova transformação para a lista: %s"
#: conf/settings.py:29
msgid ""
"Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's storage "
"replication overhead."
msgstr "Quantidade de segundos de atraso OCR de documentos para permitir o nó da sobrecarga de replicação de armazenamento."
#: conf/settings.py:37
msgid "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform."
msgstr "Quantidade máxima de documentos simultâneos OCRs que um nó pode executar."
#: conf/settings.py:45 conf/settings.py:53
msgid "Automatically queue newly created documents for OCR."
msgstr "Listar automaticamente os novos documentos criados para OCR "
#: conf/settings.py:61
msgid "File path to unpaper program."
msgstr "Caminho do arquivo para o programa unpaper."
#: conf/settings.py:70
msgid ""
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF "
"files."
msgstr ""
#: parsers/__init__.py:87 parsers/__init__.py:164
msgid "Text extracted from PDF"
msgstr "Texto extraído de PDF"
Binary file not shown.
+114 -114
View File
@@ -8,71 +8,25 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-17 22:12+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/ru/)\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: __init__.py:32 __init__.py:33
msgid "submit to OCR queue"
msgstr "отправить на распознавание"
#: __init__.py:34 __init__.py:35
msgid "re-queue"
msgstr "переотправить"
#: __init__.py:36 __init__.py:37 __init__.py:50
msgid "delete"
msgstr "удалить"
#: __init__.py:39
msgid "stop queue"
msgstr "остановка очереди"
#: __init__.py:40
msgid "activate queue"
msgstr "активировать очередь"
#: __init__.py:42
msgid "clean up pages content"
msgstr "очистка содержимого страниц"
#: __init__.py:42
msgid ""
"Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
"content."
msgstr "Применить языковый фильтр для удаления общих ошибок распознавания содержимого страниц документа."
#: __init__.py:44
msgid "queue document list"
msgstr "список очереди документов"
#: __init__.py:45 __init__.py:63 permissions.py:7
#: __init__.py:45 links.py:24 permissions.py:7 conf/settings.py:7
msgid "OCR"
msgstr "Распознавание текста"
#: __init__.py:47
msgid "transformations"
msgstr "преобразования"
#: __init__.py:48
msgid "add transformation"
msgstr "добавить преобразование"
#: __init__.py:49
msgid "edit"
msgstr "редактировать"
#: __init__.py:74
#: __init__.py:56
msgid "Default"
msgstr "Умолчание"
#: __init__.py:102
#: __init__.py:85
msgid "Checks the OCR queue for pending documents."
msgstr "Проверить очередь документов ожидающих распознавания ."
@@ -80,6 +34,52 @@ msgstr "Проверить очередь документов ожидающи
msgid "Text from OCR"
msgstr "Распознанный текст"
#: links.py:11 links.py:12
msgid "submit to OCR queue"
msgstr "отправить на распознавание"
#: links.py:13 links.py:14
msgid "re-queue"
msgstr "переотправить"
#: links.py:15 links.py:16 links.py:29
msgid "delete"
msgstr "удалить"
#: links.py:18
msgid "stop queue"
msgstr "остановка очереди"
#: links.py:19
msgid "activate queue"
msgstr "активировать очередь"
#: links.py:21
msgid "clean up pages content"
msgstr "очистка содержимого страниц"
#: links.py:21
msgid ""
"Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
"content."
msgstr "Применить языковый фильтр для удаления общих ошибок распознавания содержимого страниц документа."
#: links.py:23
msgid "queue document list"
msgstr "список очереди документов"
#: links.py:26
msgid "transformations"
msgstr "преобразования"
#: links.py:27
msgid "add transformation"
msgstr "добавить преобразование"
#: links.py:28
msgid "edit"
msgstr "редактировать"
#: literals.py:8
msgid "stopped"
msgstr "остановлено"
@@ -100,85 +100,85 @@ msgstr "обработка"
msgid "error"
msgstr "ошибка"
#: models.py:27
#: models.py:26
msgid "name"
msgstr "имя"
#: models.py:28
#: models.py:27
msgid "label"
msgstr "этикетка"
#: models.py:32 models.py:52
#: models.py:31 models.py:51
msgid "state"
msgstr "состояние"
#: models.py:37 models.py:45 views.py:43 views.py:313 views.py:354
#: views.py:384 views.py:420
#: models.py:36 models.py:44 views.py:42 views.py:312 views.py:353
#: views.py:383 views.py:419
msgid "document queue"
msgstr "очередь документов"
#: models.py:38
#: models.py:37
msgid "document queues"
msgstr "очереди документов"
#: models.py:46
#: models.py:45
msgid "document"
msgstr "документ"
#: models.py:47
#: models.py:46
msgid "date time submitted"
msgstr "дата и время отправления"
#: models.py:48
#: models.py:47
msgid "delay ocr"
msgstr "задержка распознавания"
#: models.py:53
#: models.py:52
msgid "result"
msgstr "результат"
#: models.py:54
#: models.py:53
msgid "node name"
msgstr "имя узла"
#: models.py:58
#: models.py:57
msgid "queue document"
msgstr "документ очереди"
#: models.py:59
#: models.py:58
msgid "queue documents"
msgstr "документы очереди"
#: models.py:79 views.py:47
#: models.py:78 views.py:46
msgid "Missing document."
msgstr "Документа отсутствует."
#: models.py:83
#: models.py:82
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Введите допустимое значение."
#: models.py:111 views.py:317
#: models.py:110 views.py:316
msgid "order"
msgstr "порядок"
#: models.py:112 views.py:318 views.py:355 views.py:385
#: models.py:111 views.py:317 views.py:354 views.py:384
msgid "transformation"
msgstr "преобразование"
#: models.py:113 views.py:319
#: models.py:112 views.py:318
msgid "arguments"
msgstr "аргументы"
#: models.py:113
#: models.py:112
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr "Использование словарей для определения аргументов, например: %s"
#: models.py:123
#: models.py:122
msgid "document queue transformation"
msgstr "преобразование очереди документов "
#: models.py:124
#: models.py:123
msgid "document queue transformations"
msgstr "преобразование очереди документов "
@@ -216,202 +216,202 @@ msgstr "Документов в очереди : %d"
msgid "OCR statistics"
msgstr "статистика распознавания"
#: views.py:40
#: views.py:39
#, python-format
msgid "documents in queue: %s"
msgstr "документы в очереди: %s"
#: views.py:48
#: views.py:47
msgid "thumbnail"
msgstr "миниатюра"
#: views.py:61
#: views.py:60
msgid "document queue properties"
msgstr "свойства очереди документов"
#: views.py:62
#: views.py:61
#, python-format
msgid "Current state: %s"
msgstr "Текущее состояние:%s"
#: views.py:78 views.py:166
#: views.py:77 views.py:165
msgid "Must provide at least one queue document."
msgstr "Должна быть хотя бы одна очередь документов."
#: views.py:88
#: views.py:87
#, python-format
msgid "Document: %s is being processed and can't be deleted."
msgstr "Документ: %s обрабатывается и не может быть удален."
#: views.py:91
#: views.py:90
#, python-format
msgid "Queue document: %(document)s deleted successfully."
msgstr "Очередь документов: %(document)s успешно удалён."
#: views.py:95
#: views.py:94
#, python-format
msgid "Error deleting document: %(document)s; %(error)s"
msgstr "Ошибка при удалении документа:%(document)s; %(error)s"
#: views.py:108
#: views.py:107
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete queue document: %s?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить очередь документа: %s?"
#: views.py:110
#: views.py:109
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete queue documents: %s?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить очереди документов: %s?"
#: views.py:146
#: views.py:145
#, python-format
msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue: %(queue)s."
msgstr "Документ: %(document)s добавлен для распознавания в очередь: %(queue)s."
#: views.py:149
#: views.py:148
#, python-format
msgid "Document: %(document)s is already queued."
msgstr "Документ: %(document)s уже находится в очереди."
#: views.py:178
#: views.py:177
#, python-format
msgid "Document: %(document)s was re-queued to the OCR queue: %(queue)s"
msgstr "Документ: %(document)s повторно добавлен в очередь: %(queue)s"
#: views.py:184
#: views.py:183
#, python-format
msgid "Document id#: %d, no longer exists."
msgstr "Документ №: %d больше не существует."
#: views.py:188
#: views.py:187
#, python-format
msgid "Document: %s is already being processed and can't be re-queded."
msgstr "Документ: %s уже обработан и не может быть повторно добавлен в очередь."
#: views.py:200
#: views.py:199
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to re-queue document: %s?"
msgstr "Вы действительно хотите повторно добавить документ в очередь: %s?"
#: views.py:202
#: views.py:201
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to re-queue documents: %s?"
msgstr "Вы действительно хотите повторно добавить документы в очередь: %s?"
#: views.py:220
#: views.py:219
#, python-format
msgid "Document queue: %s, already stopped."
msgstr "Очередь документов: %s, уже остановлена."
#: views.py:226
#: views.py:225
#, python-format
msgid "Document queue: %s, stopped successfully."
msgstr "Очередь документов: %s успешно остановлена."
#: views.py:232
#: views.py:231
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to disable document queue: %s"
msgstr "Вы действительно хотите отключить очередь документов: %s "
#: views.py:247
#: views.py:246
#, python-format
msgid "Document queue: %s, already active."
msgstr "Очередь документов %s уже активна."
#: views.py:253
#: views.py:252
#, python-format
msgid "Document queue: %s, activated successfully."
msgstr "Очередь документов %s успешно активирована."
#: views.py:259
#: views.py:258
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to activate document queue: %s"
msgstr "Вы действительно хотите активировать очередь документов %s"
#: views.py:276
#: views.py:275
msgid "Are you sure you wish to clean up all the pages content?"
msgstr "Вы уверены, что хотите очистить все содержимое страниц?"
#: views.py:277
#: views.py:276
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
msgstr "В больших базах данных эта операция может занять некоторое время для выполнения."
#: views.py:283
#: views.py:282
msgid "Document pages content clean up complete."
msgstr "Чистка содержимого страниц документа завершена."
#: views.py:285
#: views.py:284
#, python-format
msgid "Document pages content clean up error: %s"
msgstr "Ошибка:%s при чистка содержимого страниц документа"
#: views.py:311
#: views.py:310
#, python-format
msgid "transformations for: %s"
msgstr "преобразования для: %s"
#: views.py:341
#: views.py:340
msgid "Queue transformation edited successfully"
msgstr "Преобразование очереди изменено"
#: views.py:344
#: views.py:343
#, python-format
msgid "Error editing queue transformation; %s"
msgstr "Ошибка редактирования преобразования очереди; %s"
#: views.py:349
#: views.py:348
#, python-format
msgid "Edit transformation: %s"
msgstr "Изменить преобразование: %s"
#: views.py:372
#: views.py:371
msgid "Queue transformation deleted successfully."
msgstr "Преобразование очереди успешно удалено."
#: views.py:374
#: views.py:373
#, python-format
msgid "Error deleting queue transformation; %(error)s"
msgstr "Ошибка при удалении преобразования очереди; %(error)s"
#: views.py:387
#: views.py:386
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
msgstr "Вы действительно хотите удалить преобразование очереди \"%(transformation)s\""
#: views.py:410
#: views.py:409
msgid "Queue transformation created successfully"
msgstr "Преобразование очереди создано"
#: views.py:413
#: views.py:412
#, python-format
msgid "Error creating queue transformation; %s"
msgstr "Ошибка при создании преобразования очереди; %s"
#: views.py:422
#: views.py:421
#, python-format
msgid "Create new transformation for queue: %s"
msgstr "Создать новое преобразование для очереди:% s."
#: conf/settings.py:13
#: conf/settings.py:29
msgid ""
"Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's storage "
"replication overhead."
msgstr "Количество секунд задержки оптического распознавания документов для завершения репликации узла."
#: conf/settings.py:14
#: conf/settings.py:37
msgid "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform."
msgstr "Максимальное количество одновременно распознаваемых документов для узла."
#: conf/settings.py:15
#: conf/settings.py:45 conf/settings.py:53
msgid "Automatically queue newly created documents for OCR."
msgstr "Автоматически ставить в очередь новые документы для распознавания текста."
#: conf/settings.py:17
#: conf/settings.py:61
msgid "File path to unpaper program."
msgstr "Путь к программе unpaper."
#: conf/settings.py:18
#: conf/settings.py:70
msgid ""
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF "
"files."