Remove blind capitalization of messages

mayan/apps/navigation/forms.py

@@ -1,6 +1,5 @@
 from django import forms
 from django.utils.translation import ugettext as _
-from django.template.defaultfilters import capfirst
 
 
 class MultiItemForm(forms.Form):
@@ -8,7 +7,7 @@ class MultiItemForm(forms.Form):
         actions = kwargs.pop('actions', [])
         super(MultiItemForm, self).__init__(*args, **kwargs)
         choices = [('', '------')]
-        choices.extend([(action[0], capfirst(action[1])) for action in actions])
+        choices.extend([(action[0], action[1]) for action in actions])
         self.fields['action'].choices = choices
 
     action = forms.ChoiceField(label=_(u'Multi item action'))