351 lines
8.8 KiB
Gettext
351 lines
8.8 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:41-0400\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-05-03 05:22+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/el/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: el\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: apps.py:79 events.py:8 permissions.py:8
|
||
msgid "User management"
|
||
msgstr "Διαχείριση χρηστών"
|
||
|
||
#: apps.py:97
|
||
msgid "Group"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps.py:98 links.py:41 links.py:52 links.py:75 search.py:25 views.py:124
|
||
msgid "Groups"
|
||
msgstr "Ομάδες"
|
||
|
||
#: apps.py:99 search.py:41
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Όνομα"
|
||
|
||
#: apps.py:105 models.py:18
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Χρήστης"
|
||
|
||
#: apps.py:106 apps.py:171 links.py:47 links.py:80 links.py:107 views.py:306
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Χρήστες"
|
||
|
||
#: apps.py:109
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Όνομα χρήστη"
|
||
|
||
#: apps.py:110 search.py:19
|
||
msgid "First name"
|
||
msgstr "Όνομα"
|
||
|
||
#: apps.py:111 search.py:28
|
||
msgid "Last name"
|
||
msgstr "Επώνυμο"
|
||
|
||
#: apps.py:112 search.py:22
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Λογαριασμός email"
|
||
|
||
#: apps.py:113
|
||
msgid "Is active?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps.py:116 apps.py:120
|
||
msgid "Has usable password?"
|
||
msgstr "Έχει κωδικό ενεργοποίησης;"
|
||
|
||
#: apps.py:135
|
||
msgid "All the groups."
|
||
msgstr "Όλες οι ομάδες."
|
||
|
||
#: apps.py:139
|
||
msgid "All the users."
|
||
msgstr "Όλοι οι χρήστες."
|
||
|
||
#: events.py:12
|
||
msgid "Group created"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: events.py:15
|
||
msgid "Group edited"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: events.py:19
|
||
msgid "User created"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: events.py:22
|
||
msgid "User edited"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: events.py:25
|
||
msgid "User logged in"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: events.py:28
|
||
msgid "User logged out"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: links.py:16
|
||
msgid "User details"
|
||
msgstr "Πληροφορίες χρήστη"
|
||
|
||
#: links.py:20
|
||
msgid "Edit details"
|
||
msgstr "Τροποποίηση πληροφοριών"
|
||
|
||
#: links.py:24 views.py:60
|
||
msgid "Create new group"
|
||
msgstr "Δημιουργία νέας ομάδας."
|
||
|
||
#: links.py:31 links.py:64 links.py:85
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Διαγραφή"
|
||
|
||
#: links.py:36 links.py:69
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Τροποποίηση"
|
||
|
||
#: links.py:57 views.py:156
|
||
msgid "Create new user"
|
||
msgstr "Δημιουργία νέου χρήστη"
|
||
|
||
#: links.py:90 links.py:103
|
||
msgid "Set password"
|
||
msgstr "Ορισμός κωδικού"
|
||
|
||
#: links.py:97
|
||
msgid "User options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: models.py:22
|
||
msgid "Forbid this user from changing their password."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: models.py:28
|
||
msgid "User settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: models.py:29
|
||
msgid "Users settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: permissions.py:12
|
||
msgid "Create new groups"
|
||
msgstr "Δημιουργία νέας ομάδας"
|
||
|
||
#: permissions.py:15
|
||
msgid "Delete existing groups"
|
||
msgstr "Διαγραφή υπαρχόντων ομάδων"
|
||
|
||
#: permissions.py:18
|
||
msgid "Edit existing groups"
|
||
msgstr "Τροποποιηση υπαρχόντων ομάδων"
|
||
|
||
#: permissions.py:21
|
||
msgid "View existing groups"
|
||
msgstr "Εμφάνιση υπαρχόντων ομαδων"
|
||
|
||
#: permissions.py:24
|
||
msgid "Create new users"
|
||
msgstr "Δημιουργία νέων χρηστών"
|
||
|
||
#: permissions.py:27
|
||
msgid "Delete existing users"
|
||
msgstr "Διαγρφή υπαρχόντων χρηστν"
|
||
|
||
#: permissions.py:30
|
||
msgid "Edit existing users"
|
||
msgstr "Τροποποίηση υπαρχόντων χρηστών"
|
||
|
||
#: permissions.py:33
|
||
msgid "View existing users"
|
||
msgstr "Εμφάνιση υπαρχόντων χρηστών"
|
||
|
||
#: search.py:31
|
||
msgid "username"
|
||
msgstr "Όνομα χρήστη"
|
||
|
||
#: serializers.py:34
|
||
msgid "Comma separated list of group primary keys to assign this user to."
|
||
msgstr "Λίστα (με κόμμα) πρωτευόντων κλειδιών ομάδων που θα ανήκει ο χρήστης."
|
||
|
||
#: serializers.py:64
|
||
msgid "List of group primary keys to which to add the user."
|
||
msgstr "Λίστα πρωτευόντων κλειδιών ομάδων που θα ανήκει ο χρήστης."
|
||
|
||
#: utils.py:8
|
||
msgid "Anonymous"
|
||
msgstr "Ανόνυμο"
|
||
|
||
#: views.py:41
|
||
msgid "Current user details"
|
||
msgstr "Λεπτομέρειες τρέχοντος χρήστη"
|
||
|
||
#: views.py:49
|
||
msgid "Edit current user details"
|
||
msgstr "Τροποποίηση λεπτομερειών τρέχοντος χρήστη."
|
||
|
||
#: views.py:82
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete the group: %s?"
|
||
msgstr "Διαγραφή της ομάδας: %s"
|
||
|
||
#: views.py:97
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit group: %s"
|
||
msgstr "Τροποποίηση ομάδας: %s"
|
||
|
||
#: views.py:117
|
||
msgid ""
|
||
"User groups are organizational units. They should mirror the organizational "
|
||
"units of your organization. Groups can't be used for access control. Use "
|
||
"roles for permissions and access control, add groups to them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:123
|
||
msgid "There are no user groups"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:136
|
||
msgid "Available users"
|
||
msgstr "Διαθέσιμοι χρήστες"
|
||
|
||
#: views.py:137
|
||
msgid "Group users"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:145
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Users of group: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:177
|
||
#, python-format
|
||
msgid "User delete request performed on %(count)d user"
|
||
msgstr "Αίτημα διαγραφής πραγματοποιήθηκε για %(count)d χρήστη"
|
||
|
||
#: views.py:179
|
||
#, python-format
|
||
msgid "User delete request performed on %(count)d users"
|
||
msgstr "Αίτημα διαγραφής πραγματοποιήθηκε για %(count)d χρήστες"
|
||
|
||
#: views.py:187
|
||
msgid "Delete user"
|
||
msgid_plural "Delete users"
|
||
msgstr[0] "Διαγραφή χρήστη"
|
||
msgstr[1] "Διαγραφή χρηστών"
|
||
|
||
#: views.py:197
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete user: %s"
|
||
msgstr "Διαγραφή χρήστη: %s"
|
||
|
||
#: views.py:208
|
||
msgid ""
|
||
"Super user and staff user deleting is not allowed, use the admin interface "
|
||
"for these cases."
|
||
msgstr "Η διαγραφή υπερχρήστη και προσωπικού δενεπιτρέπεται. Χρησιμοποιήστε το περιβάλλον διαχείρησης γι' αυτές τις περιπτώσεις."
|
||
|
||
#: views.py:216
|
||
#, python-format
|
||
msgid "User \"%s\" deleted successfully."
|
||
msgstr "Ο χρήστης \"%s\" διαγράφηκε επιτυχώς."
|
||
|
||
#: views.py:222
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error deleting user \"%(user)s\": %(error)s"
|
||
msgstr "Σφάλμα κατά την διαγραφή του χρήστη \"%(user)s\": %(error)s"
|
||
|
||
#: views.py:240
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Details of user: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:255
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit user: %s"
|
||
msgstr "Τροποποίηση χρήστη: %s"
|
||
|
||
#: views.py:270
|
||
msgid "Available groups"
|
||
msgstr "Διαθέσιμες ομάδες"
|
||
|
||
#. Translators: "User groups" here refer to the group list of a specific
|
||
#. user.
|
||
#: views.py:273
|
||
msgid "User groups"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:281
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Groups of user: %s"
|
||
msgstr "Ομάδες που ανήκει ο χρήστης: %s"
|
||
|
||
#: views.py:302
|
||
msgid ""
|
||
"User accounts can be create from this view. After creating an user account "
|
||
"you will prompted to set a password for it. "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:305
|
||
msgid "There are no user accounts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:320
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit options for user: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:341
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Password change request performed on %(count)d user"
|
||
msgstr "Αίτημα αλλαγής κωδικού πραγματοποιήθηκε για %(count)d χρήστη"
|
||
|
||
#: views.py:343
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Password change request performed on %(count)d users"
|
||
msgstr "Αίτημα αλλαγής κωδικού πραγματοποιήθηκε για %(count)d χρήστες"
|
||
|
||
#: views.py:350
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Υποβολή"
|
||
|
||
#: views.py:352
|
||
msgid "Change user password"
|
||
msgid_plural "Change users passwords"
|
||
msgstr[0] "Αλλαγή κωδικού χρήστη"
|
||
msgstr[1] "Αλλαγή κωδικών χρηστών"
|
||
|
||
#: views.py:362
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Change password for user: %s"
|
||
msgstr "Αλλαγή κωδικού για τον χρήστη: %s"
|
||
|
||
#: views.py:382
|
||
msgid ""
|
||
"Super user and staff user password reseting is not allowed, use the admin "
|
||
"interface for these cases."
|
||
msgstr "Η αρχικοποίηση κωδικών για τον υπερχρήστη και το προσωπικό δεν επιτρέπεται. Κάντε χρήση του περιβάλλοντος διαχείρισης γι' αυτές τις περιπτώσεις."
|
||
|
||
#: views.py:392
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Successful password reset for user: %s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views.py:398
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error reseting password for user \"%(user)s\": %(error)s"
|
||
msgstr "Σφάλμακατά την αρχικοποίηση του κωδικού του χρήστη \"%(user)s\": %(error)s"
|