181 lines
4.4 KiB
Gettext
181 lines
4.4 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Berny <berny@bernhard-marx.de>, 2015
|
|
# Jesaja Everling <jeverling@gmail.com>, 2017
|
|
# Mathias Behrle <mathiasb@m9s.biz>, 2018
|
|
# Mathias Behrle <mbehrle@m9s.biz>, 2014
|
|
# tetjarediske <tetja.rediske@googlemail.com>, 2012
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:40-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-04-27 22:54+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
|
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: de_DE\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: apps.py:40 events.py:8 models.py:36 models.py:102 permissions.py:7
|
|
msgid "Permissions"
|
|
msgstr "Berechtigungen"
|
|
|
|
#: classes.py:90
|
|
msgid "Insufficient permissions."
|
|
msgstr "Unzureichende Berechtigungen."
|
|
|
|
#: events.py:12
|
|
msgid "Role created"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: events.py:15
|
|
msgid "Role edited"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:16 links.py:40 models.py:113 views.py:164
|
|
msgid "Roles"
|
|
msgstr "Rollen"
|
|
|
|
#: links.py:23
|
|
msgid "Create new role"
|
|
msgstr "Erstellen"
|
|
|
|
#: links.py:29
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
#: links.py:34
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Bearbeiten"
|
|
|
|
#: links.py:45 models.py:105
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Gruppen"
|
|
|
|
#: links.py:52
|
|
msgid "Role permissions"
|
|
msgstr "Berechtigungen"
|
|
|
|
#: models.py:27
|
|
msgid "Namespace"
|
|
msgstr "Namensraum"
|
|
|
|
#: models.py:28
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#: models.py:35
|
|
msgid "Permission"
|
|
msgstr "Berechtigung"
|
|
|
|
#: models.py:98 search.py:16
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Bezeichnung"
|
|
|
|
#: models.py:112
|
|
msgid "Role"
|
|
msgstr "Rolle"
|
|
|
|
#: permissions.py:10
|
|
msgid "Create roles"
|
|
msgstr "Rollen erstellen"
|
|
|
|
#: permissions.py:13
|
|
msgid "Delete roles"
|
|
msgstr "Rollen löschen"
|
|
|
|
#: permissions.py:16
|
|
msgid "Edit roles"
|
|
msgstr "Rollen bearbeiten"
|
|
|
|
#: permissions.py:19
|
|
msgid "View roles"
|
|
msgstr "Rollen anzeigen"
|
|
|
|
#: search.py:20
|
|
msgid "Group name"
|
|
msgstr "Gruppenname"
|
|
|
|
#: serializers.py:46
|
|
msgid ""
|
|
"Comma separated list of groups primary keys to add to, or replace in this "
|
|
"role."
|
|
msgstr "Kommagetrennte Liste von Primärschlüsseln der Gruppen, die zu dieser Rolle hinzugefügt oder ersetzt werden sollen."
|
|
|
|
#: serializers.py:53
|
|
msgid "Comma separated list of permission primary keys to grant to this role."
|
|
msgstr "Durch Komma getrennte Liste von Berechtigungs-Primärschlüsseln die dieser Rolle zugewiesen werden sollen."
|
|
|
|
#: serializers.py:90
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No such permission: %s"
|
|
msgstr "Keine Berechtigung: %s"
|
|
|
|
#: views.py:32
|
|
msgid "Available roles"
|
|
msgstr "Verfügbare Rollen"
|
|
|
|
#: views.py:33
|
|
msgid "Group roles"
|
|
msgstr "Gruppenrollen"
|
|
|
|
#: views.py:42
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Roles of group: %s"
|
|
msgstr "Rollen von Gruppe %s"
|
|
|
|
#: views.py:79
|
|
msgid "Available groups"
|
|
msgstr "Verfügbare Gruppen"
|
|
|
|
#: views.py:80
|
|
msgid "Role groups"
|
|
msgstr "Rollengruppen"
|
|
|
|
#: views.py:89
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Groups of role: %s"
|
|
msgstr "Gruppen für Rolle %s"
|
|
|
|
#: views.py:91
|
|
msgid ""
|
|
"Add groups to be part of a role. They will inherit the role's permissions "
|
|
"and access controls."
|
|
msgstr "Fügen Sie Gruppen hinzu um Rollenberechtigungen zu erlangen. Die Berechtigungen werden ererbt von den Berechtigungen und Zugriffsberechtigungen der Rolle."
|
|
|
|
#: views.py:104
|
|
msgid "Available permissions"
|
|
msgstr "Verfügbare Berechtigungen"
|
|
|
|
#: views.py:105
|
|
msgid "Granted permissions"
|
|
msgstr "Erteilte Berechtigungen"
|
|
|
|
#: views.py:137
|
|
msgid ""
|
|
"Permissions granted here will apply to the entire system and all objects."
|
|
msgstr "Hier erteilte Berechtigungen gelten für das gesamte System und sämtliche Objekte."
|
|
|
|
#: views.py:140
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Permissions for role: %s"
|
|
msgstr "Berechtigungen der Rolle %s"
|
|
|
|
#: views.py:156
|
|
msgid ""
|
|
"Roles are authorization units. They contain user groups which inherit the "
|
|
"role permissions for the entire system. Roles can also part of access "
|
|
"controls lists. Access controls list are permissions granted to a role for "
|
|
"specific objects which its group members inherit."
|
|
msgstr "Rolle sind Autorisierungseinheiten. Sie sind Benutzergruppen zugeordnet, die die Rollenberechtigungen für das gesamte System erben. Rollen können auch Bestandteil von Zugriffsberechtigungslisten sein. Zugriffsberechtigungslisten beinhalten Berechtigungen für spezifische Objekte."
|
|
|
|
#: views.py:163
|
|
msgid "There are no roles"
|
|
msgstr "Keine Rolle vorhanden"
|