198 lines
6.2 KiB
Gettext
198 lines
6.2 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# mizhgan <i@mizhgan.ru>, 2018
|
|
# lilo.panic, 2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:40-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-05-03 05:21+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
|
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/ru/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: ru\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
#: apps.py:54 apps.py:133 apps.py:137 events.py:7 links.py:15 links.py:21
|
|
#: permissions.py:7 queues.py:7 settings.py:7
|
|
msgid "OCR"
|
|
msgstr "Распознавание текста"
|
|
|
|
#: apps.py:113
|
|
msgid "Date and time"
|
|
msgstr "Дата и время"
|
|
|
|
#: apps.py:116 models.py:76
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Результат"
|
|
|
|
#: backends/tesseract.py:95
|
|
msgid "Tesseract OCR not found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dependencies.py:25
|
|
msgid "Free Open Source OCR Engine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dependencies.py:36
|
|
msgid ""
|
|
"PyOCR is a Python library simplifying the use of OCR tools like Tesseract or"
|
|
" Cuneiform."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: events.py:10
|
|
msgid "Document version submitted for OCR"
|
|
msgstr "Версия документа для OCR"
|
|
|
|
#: events.py:14
|
|
msgid "Document version OCR finished"
|
|
msgstr "ORC версии документа завершен"
|
|
|
|
#: forms.py:16 forms.py:47
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Содержание"
|
|
|
|
#: forms.py:76
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Page %(page_number)d"
|
|
msgstr "Страница %(page_number)d"
|
|
|
|
#: links.py:27 links.py:32
|
|
msgid "Submit for OCR"
|
|
msgstr "Отправить на распознавание"
|
|
|
|
#: links.py:37
|
|
msgid "Setup OCR"
|
|
msgstr "Настройки распознавания"
|
|
|
|
#: links.py:42
|
|
msgid "OCR documents per type"
|
|
msgstr "Распознавание документов с определенным типом"
|
|
|
|
#: links.py:47 links.py:53 views.py:154
|
|
msgid "OCR errors"
|
|
msgstr "Ошибки распознавания"
|
|
|
|
#: links.py:59
|
|
msgid "Download OCR text"
|
|
msgstr "Скачать распознанный текст"
|
|
|
|
#: models.py:20
|
|
msgid "Document type"
|
|
msgstr "Тип документа"
|
|
|
|
#: models.py:24
|
|
msgid "Automatically queue newly created documents for OCR."
|
|
msgstr "Automatically queue newly created documents for OCR."
|
|
|
|
#: models.py:30
|
|
msgid "Document type settings"
|
|
msgstr "Настройки типа документа"
|
|
|
|
#: models.py:31
|
|
msgid "Document types settings"
|
|
msgstr "Настройки типов документа"
|
|
|
|
#: models.py:45
|
|
msgid "Document page"
|
|
msgstr "Страница документа"
|
|
|
|
#: models.py:49
|
|
msgid "The actual text content extracted by the OCR backend."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:50
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Содержимое"
|
|
|
|
#: models.py:56
|
|
msgid "Document page OCR content"
|
|
msgstr "Распознанное содержимое страницы документа"
|
|
|
|
#: models.py:57
|
|
msgid "Document pages OCR contents"
|
|
msgstr "Распознанное содержимое страниц документа"
|
|
|
|
#: models.py:71
|
|
msgid "Document version"
|
|
msgstr "Версия документа"
|
|
|
|
#: models.py:74
|
|
msgid "Date time submitted"
|
|
msgstr "Дата и время отправления"
|
|
|
|
#: models.py:80
|
|
msgid "Document version OCR error"
|
|
msgstr "Ошибка распознавания для версии документа"
|
|
|
|
#: models.py:81
|
|
msgid "Document version OCR errors"
|
|
msgstr "Ошибки распознавания для версий документов"
|
|
|
|
#: permissions.py:10
|
|
msgid "Submit documents for OCR"
|
|
msgstr "Отправить документы для распознавания текста"
|
|
|
|
#: permissions.py:13
|
|
msgid "View the transcribed text from document"
|
|
msgstr "Просмотр распознанного текста документа"
|
|
|
|
#: permissions.py:17
|
|
msgid "Change document type OCR settings"
|
|
msgstr "Изменить настройки распознавания документа"
|
|
|
|
#: queues.py:9
|
|
msgid "Document version OCR"
|
|
msgstr "Распознавание версии документа"
|
|
|
|
#: settings.py:12
|
|
msgid "Full path to the backend to be used to do OCR."
|
|
msgstr "Полный путь до бекенда, выполняющего OCR."
|
|
|
|
#: settings.py:21
|
|
msgid "Set new document types to perform OCR automatically by default."
|
|
msgstr "Задать новые типы документов для которых распознавание будет запускаться по умолчанию. "
|
|
|
|
#: views.py:42
|
|
#, python-format
|
|
msgid "OCR result for document: %s"
|
|
msgstr "Результат распозанвания для документа: %s"
|
|
|
|
#: views.py:64
|
|
#, python-format
|
|
msgid "OCR result for document page: %s"
|
|
msgstr "Результат распознавания для страницы документа: %s"
|
|
|
|
#: views.py:79
|
|
msgid "Submit the selected document to the OCR queue?"
|
|
msgid_plural "Submit the selected documents to the OCR queue?"
|
|
msgstr[0] "Отправить выделенный документ в очередь распознавания?"
|
|
msgstr[1] "Отправить выделенные документы в очередь распознавания?"
|
|
msgstr[2] "Отправить выделенные документы в очередь распознавания?"
|
|
msgstr[3] "Отправить выделенные документы в очередь распознавания?"
|
|
|
|
#: views.py:96
|
|
msgid "Submit all documents of a type for OCR"
|
|
msgstr "Отправить все документы определённого типа на распознавание"
|
|
|
|
#: views.py:110
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(count)d documents added to the OCR queue."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:143
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit OCR settings for document type: %s"
|
|
msgstr "Редактировать настройки распознавания для типа документов: %s"
|
|
|
|
#: views.py:172
|
|
#, python-format
|
|
msgid "OCR errors for document: %s"
|
|
msgstr "Ошибки распознавания для документа: %s"
|