200 lines
4.4 KiB
Gettext
200 lines
4.4 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Mathias Behrle <mathiasb@m9s.biz>, 2019
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:39-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-04-28 21:18+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Mathias Behrle <mathiasb@m9s.biz>\n"
|
|
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: de_DE\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: apps.py:30 links.py:49 links.py:54 links.py:59 permissions.py:7 views.py:36
|
|
msgid "Events"
|
|
msgstr "Ereignisse"
|
|
|
|
#: apps.py:42 apps.py:68
|
|
msgid "Date and time"
|
|
msgstr "Datum und Uhrzeit"
|
|
|
|
#: apps.py:45 apps.py:71
|
|
msgid "Actor"
|
|
msgstr "Akteur"
|
|
|
|
#: apps.py:48 apps.py:75
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Ereignis"
|
|
|
|
#: apps.py:51
|
|
msgid "Action object"
|
|
msgstr "Aktionsobjekt"
|
|
|
|
#: apps.py:55 apps.py:79
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Ziel"
|
|
|
|
#: apps.py:60 forms.py:12 forms.py:69
|
|
msgid "Namespace"
|
|
msgstr "Namensraum"
|
|
|
|
#: apps.py:63 forms.py:16 forms.py:73
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Bezeichner"
|
|
|
|
#: apps.py:84
|
|
msgid "Seen"
|
|
msgstr "Gesehen"
|
|
|
|
#: classes.py:71
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unknown or obsolete event type: %s"
|
|
msgstr "Unbekannter oder unerlaubter Ereignistyp: %s"
|
|
|
|
#: forms.py:20 forms.py:77
|
|
msgid "Subscription"
|
|
msgstr "Subskription"
|
|
|
|
#: forms.py:22 forms.py:79
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nein"
|
|
|
|
#: forms.py:23 forms.py:80
|
|
msgid "Subscribed"
|
|
msgstr "Subskribiert"
|
|
|
|
#: html_widgets.py:57
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "System"
|
|
|
|
#: links.py:45
|
|
msgid "My events"
|
|
msgstr "Meine Ereignisse"
|
|
|
|
#: links.py:63 models.py:66 views.py:80
|
|
msgid "Event subscriptions"
|
|
msgstr "Ereignissubskriptionen"
|
|
|
|
#: links.py:67
|
|
msgid "Mark as seen"
|
|
msgstr "Als gesehen markieren"
|
|
|
|
#: links.py:71
|
|
msgid "Mark all as seen"
|
|
msgstr "Alle als gesehen markieren"
|
|
|
|
#: links.py:76
|
|
msgid "Subscriptions"
|
|
msgstr "Subskriptionen"
|
|
|
|
#: models.py:24
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#: models.py:28
|
|
msgid "Stored event type"
|
|
msgstr "Gespeicherter Ereignistyp"
|
|
|
|
#: models.py:29
|
|
msgid "Stored event types"
|
|
msgstr "Gespeicherte Ereignistypen"
|
|
|
|
#: models.py:55 models.py:82 models.py:112
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Benutzer"
|
|
|
|
#: models.py:59 models.py:116
|
|
msgid "Event type"
|
|
msgstr "Ereignistyp"
|
|
|
|
#: models.py:65
|
|
msgid "Event subscription"
|
|
msgstr "Ereignissubskription"
|
|
|
|
#: models.py:86
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Aktion"
|
|
|
|
#: models.py:88
|
|
msgid "Read"
|
|
msgstr "Gelesen"
|
|
|
|
#: models.py:92
|
|
msgid "Notification"
|
|
msgstr "Benachrichtigung"
|
|
|
|
#: models.py:93 views.py:119
|
|
msgid "Notifications"
|
|
msgstr "Benachrichtigungen"
|
|
|
|
#: models.py:122
|
|
msgid "Object event subscription"
|
|
msgstr "Objektereignissubskription"
|
|
|
|
#: models.py:123
|
|
msgid "Object event subscriptions"
|
|
msgstr "Objektereignissubskriptionen"
|
|
|
|
#: permissions.py:10
|
|
msgid "Access the events of an object"
|
|
msgstr "Auf Ereignisse eines Objekts zugreifen"
|
|
|
|
#: views.py:59
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error updating event subscription; %s"
|
|
msgstr "Fehler bei der Aktualisierung der Ereignissubskription; %s"
|
|
|
|
#: views.py:64
|
|
msgid "Event subscriptions updated successfully"
|
|
msgstr "Ereignissubskriptionen erfolgreich aktualisiert"
|
|
|
|
#: views.py:114
|
|
msgid "Subscribe to global or object events to receive notifications."
|
|
msgstr "Subskription für globale oder Objektereignisse um Benachrichtigungen zu erhalten."
|
|
|
|
#: views.py:117
|
|
msgid "There are no notifications"
|
|
msgstr "Keine Benachrichtigungen vorhanden"
|
|
|
|
#: views.py:164
|
|
msgid ""
|
|
"Events are actions that have been performed to this object or using this "
|
|
"object."
|
|
msgstr "Ereignisse sind Aktionen, die an diesem Objekt vorgenommen wurden oder durch die Benutzung des Objekts hervorgerufen werden."
|
|
|
|
#: views.py:167
|
|
msgid "There are no events for this object"
|
|
msgstr "Keine Ereignisse für dieses Objekt vorhanden"
|
|
|
|
#: views.py:169
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Events for: %s"
|
|
msgstr "Ereignisse für %s"
|
|
|
|
#: views.py:209
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error updating object event subscription; %s"
|
|
msgstr "Fehler bei der Aktualisierung der Objektereignissubskription; %s"
|
|
|
|
#: views.py:215
|
|
msgid "Object event subscriptions updated successfully"
|
|
msgstr "Objektereignissubskriptionen erfolgreich aktualisiert"
|
|
|
|
#: views.py:248
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Event subscriptions for: %s"
|
|
msgstr "Ereignissubskriptionen für %s"
|
|
|
|
#: views.py:280
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Events of type: %s"
|
|
msgstr "Ereignisse des Typs %s"
|