73 lines
2.1 KiB
Gettext
73 lines
2.1 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Mehdi Amani <MehdiAmani@toorintan.com>, 2014,2018
|
|
# Nima Towhidi <nima.towhidi@gmail.com>, 2017
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:39-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-04-27 22:53+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
|
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/fa/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: fa\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#: apps.py:17
|
|
msgid "Dynamic search"
|
|
msgstr "جستجوی پویا"
|
|
|
|
#: classes.py:90
|
|
msgid "No search model matching the query"
|
|
msgstr "هیچ مدل جستجویی با این عبارت جستجو پیدا نشد."
|
|
|
|
#: forms.py:9
|
|
msgid "Match all"
|
|
msgstr "انطباق با همه"
|
|
|
|
#: forms.py:10
|
|
msgid ""
|
|
"When checked, only results that match all fields will be returned. When "
|
|
"unchecked results that match at least one field will be returned."
|
|
msgstr "با انتخاب این گزینه، فقط نتایجی که با همهی فیلدها منطبق باشند برگردانده میشوند. وقتی این گزینه انتخاب نشده باشد، نتایجی که دست کم با یک فیلد منطبق باشند برگردانده میشوند."
|
|
|
|
#: forms.py:29
|
|
msgid "Search terms"
|
|
msgstr "عبارات جستجو"
|
|
|
|
#: links.py:8 views.py:56 views.py:69
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "جستجو"
|
|
|
|
#: links.py:11 views.py:83
|
|
msgid "Advanced search"
|
|
msgstr "جستجوی پیشرفته"
|
|
|
|
#: links.py:15
|
|
msgid "Search again"
|
|
msgstr "جستجوی دوباره"
|
|
|
|
#: views.py:25
|
|
msgid "Try again using different terms. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:27
|
|
msgid "No search results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:29
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search results for: %s"
|
|
msgstr "جواب جستجو برای : %s"
|
|
|
|
#: views.py:71
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search for: %s"
|
|
msgstr "جستجو برای: %s"
|