215 lines
5.0 KiB
Gettext
215 lines
5.0 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# yulin Gong <540538248@qq.com>, 2019
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:38-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-08-25 00:49+0000\n"
|
|
"Last-Translator: yulin Gong <540538248@qq.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Chinese (https://www.transifex.com/rosarior/teams/13584/zh/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: zh\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#: apps.py:53 events.py:8 permissions.py:8 settings.py:7
|
|
msgid "Document parsing"
|
|
msgstr "文档解析"
|
|
|
|
#: apps.py:119 models.py:78
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "结果"
|
|
|
|
#: apps.py:136 apps.py:140 links.py:16 links.py:22 models.py:27
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "内容"
|
|
|
|
#: dependencies.py:11
|
|
msgid ""
|
|
"Utility from the poppler-utils package used to text content from PDF files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: events.py:12
|
|
msgid "Document version submitted for parsing"
|
|
msgstr "提交用于解析的文档版本"
|
|
|
|
#: events.py:15
|
|
msgid "Document version parsing finished"
|
|
msgstr "文档版本解析完成"
|
|
|
|
#: forms.py:39
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Page %(page_number)d"
|
|
msgstr "第%(page_number)d页"
|
|
|
|
#: forms.py:47 forms.py:59
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "内容"
|
|
|
|
#: links.py:28 links.py:66 views.py:194
|
|
msgid "Parsing errors"
|
|
msgstr "解析错误"
|
|
|
|
#: links.py:34
|
|
msgid "Download content"
|
|
msgstr "下载内容"
|
|
|
|
#: links.py:39 links.py:46
|
|
msgid "Submit for parsing"
|
|
msgstr "提交解析"
|
|
|
|
#: links.py:52
|
|
msgid "Setup parsing"
|
|
msgstr "设置解析"
|
|
|
|
#: links.py:61
|
|
msgid "Parse documents per type"
|
|
msgstr "解析每种类型的文档"
|
|
|
|
#: models.py:21
|
|
msgid "Document page"
|
|
msgstr "文档页面"
|
|
|
|
#: models.py:25
|
|
msgid "The actual text content as extracted by the document parsing backend."
|
|
msgstr "由文档解析后端提取的实际文本内容。"
|
|
|
|
#: models.py:33
|
|
msgid "Document page content"
|
|
msgstr "文档页面内容"
|
|
|
|
#: models.py:34
|
|
msgid "Document pages contents"
|
|
msgstr "文档页面内容"
|
|
|
|
#: models.py:46
|
|
msgid "Document type"
|
|
msgstr "文件类型"
|
|
|
|
#: models.py:50
|
|
msgid "Automatically queue newly created documents for parsing."
|
|
msgstr "自动对新创建的文档进行排队以进行解析。"
|
|
|
|
#: models.py:61
|
|
msgid "Document type settings"
|
|
msgstr "文档类型设置"
|
|
|
|
#: models.py:62
|
|
msgid "Document types settings"
|
|
msgstr "文档类型设置"
|
|
|
|
#: models.py:73
|
|
msgid "Document version"
|
|
msgstr "文件版本"
|
|
|
|
#: models.py:76
|
|
msgid "Date time submitted"
|
|
msgstr "提交的日期时间"
|
|
|
|
#: models.py:82
|
|
msgid "Document version parse error"
|
|
msgstr "文档版本解析错误"
|
|
|
|
#: models.py:83
|
|
msgid "Document version parse errors"
|
|
msgstr "文档版本解析错误"
|
|
|
|
#: parsers.py:91
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Exception parsing page; %s"
|
|
msgstr "解析页面异常; %s"
|
|
|
|
#: parsers.py:117
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot find pdftotext executable at: %s"
|
|
msgstr "找不到pdftotext可执行文件：%s"
|
|
|
|
#: permissions.py:12
|
|
msgid "View the content of a document"
|
|
msgstr "查看文档的内容"
|
|
|
|
#: permissions.py:15
|
|
msgid "Change document type parsing settings"
|
|
msgstr "更改文档类型解析设置"
|
|
|
|
#: permissions.py:19
|
|
msgid "Parse the content of a document"
|
|
msgstr "解析文档的内容"
|
|
|
|
#: queues.py:7
|
|
msgid "Parsing"
|
|
msgstr "解析"
|
|
|
|
#: queues.py:10
|
|
msgid "Document version parsing"
|
|
msgstr "文档版本解析"
|
|
|
|
#: settings.py:12
|
|
msgid "Set new document types to perform parsing automatically by default."
|
|
msgstr "设置新文档类型以默认自动执行解析。"
|
|
|
|
#: settings.py:19
|
|
msgid ""
|
|
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF "
|
|
"files."
|
|
msgstr "poppler的pdftotext程序的文件路径，用于从PDF文件中提取文本。"
|
|
|
|
#: views.py:42
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Content for document: %s"
|
|
msgstr "文件内容：%s"
|
|
|
|
#: views.py:77
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Content for document page: %s"
|
|
msgstr "文档页面的内容：%s"
|
|
|
|
#: views.py:92
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Parsing errors for document: %s"
|
|
msgstr "解析文档错误：%s"
|
|
|
|
#: views.py:104
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(count)d document added to the parsing queue"
|
|
msgstr "%(count)d文档已添加到解析队列中"
|
|
|
|
#: views.py:107
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(count)d documents added to the parsing queue"
|
|
msgstr "%(count)d文档已添加到解析队列中"
|
|
|
|
#: views.py:115
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Submit %(count)d document to the parsing queue?"
|
|
msgid_plural "Submit %(count)d documents to the parsing queue"
|
|
msgstr[0] "将%(count)d文档提交到解析队列"
|
|
|
|
#: views.py:128
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Submit document \"%s\" to the parsing queue"
|
|
msgstr "将文档“%s”提交到解析队列"
|
|
|
|
#: views.py:151
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit parsing settings for document type: %s"
|
|
msgstr "编辑文档类型的解析设置：%s"
|
|
|
|
#: views.py:161
|
|
msgid "Submit all documents of a type for parsing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:182
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(count)d documents added to the parsing queue."
|
|
msgstr ""
|