Roberto Rosario
9147b34409
Merged: Remove PDFMiner from the requirments. Signed-off-by: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>
355 lines
7.6 KiB
Gettext
355 lines
7.6 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Annunnaky <doublemiu@gmail.com>, 2015
|
|
# mic, 2012
|
|
# mic <diveaway12@gmail.com>, 2012
|
|
# mic <winterfall24@gmail.com>, 2012,2015
|
|
# Wojtek Warczakowski <w.warczakowski@gmail.com>, 2016
|
|
# Wojtek Warczakowski <w.warczakowski@gmail.com>, 2017
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-08-27 12:45-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-08-27 16:48+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
|
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/pl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
#: apps.py:77 permissions_runtime.py:7 settings.py:11
|
|
msgid "Common"
|
|
msgstr "Ustawienia wspólne"
|
|
|
|
#: apps.py:82
|
|
msgid "Anonymous"
|
|
msgstr "Anonimowy"
|
|
|
|
#: apps.py:94 models.py:24
|
|
msgid "Namespace"
|
|
msgstr "Przestrzeń nazw"
|
|
|
|
#: apps.py:98 mixins.py:245
|
|
msgid "Object"
|
|
msgstr "Obiekt"
|
|
|
|
#: apps.py:102
|
|
msgid "Date and time"
|
|
msgstr "Data i godzina"
|
|
|
|
#: apps.py:106 models.py:37
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Wynik"
|
|
|
|
#: classes.py:222
|
|
msgid "Available attributes: \n"
|
|
msgstr "Dostępne atrybuty: \n"
|
|
|
|
#: dashboards.py:7
|
|
msgid "Main"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: forms.py:27
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Zaznaczenie"
|
|
|
|
#: forms.py:143
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filtr"
|
|
|
|
#: generics.py:136
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to transfer selection: %s."
|
|
msgstr "Nie można przenieść zaznaczenia: %s."
|
|
|
|
#: generics.py:160
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Dodaj"
|
|
|
|
#: generics.py:171
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Usuń"
|
|
|
|
#: generics.py:353
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(object)s not created, error: %(error)s"
|
|
msgstr "%(object)s nie utworzono, błąd: %(error)s"
|
|
|
|
#: generics.py:364
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(object)s created successfully."
|
|
msgstr "%(object)s utworzono pomyślnie."
|
|
|
|
#: generics.py:393
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(object)s not deleted, error: %(error)s."
|
|
msgstr "%(object)s nie usunięto, błąd: %(error)s."
|
|
|
|
#: generics.py:404
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(object)s deleted successfully."
|
|
msgstr "%(object)s usunięto pomyślnie."
|
|
|
|
#: generics.py:450
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(object)s not updated, error: %(error)s."
|
|
msgstr "%(object)s nie zaktualizowano, błąd: %(error)s."
|
|
|
|
#: generics.py:461
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(object)s updated successfully."
|
|
msgstr "%(object)s zaktualizowano pomyślnie."
|
|
|
|
#: links.py:30
|
|
msgid "About this"
|
|
msgstr "O programie"
|
|
|
|
#: links.py:33 views.py:58
|
|
msgid "Check for updates"
|
|
msgstr "Sprawdź aktualizacje"
|
|
|
|
#: links.py:37
|
|
msgid "User details"
|
|
msgstr "Dane użytkownika"
|
|
|
|
#: links.py:41
|
|
msgid "Edit details"
|
|
msgstr "Edycja danych użytkownika"
|
|
|
|
#: links.py:44
|
|
msgid "Locale profile"
|
|
msgstr "Profil regionalny"
|
|
|
|
#: links.py:48
|
|
msgid "Edit locale profile"
|
|
msgstr "Edycja ustawień regionalnych"
|
|
|
|
#: links.py:52
|
|
msgid "Source code"
|
|
msgstr "Kod źródłowy"
|
|
|
|
#: links.py:56
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Dokumentacja"
|
|
|
|
#: links.py:60 links.py:65
|
|
msgid "Errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:69
|
|
msgid "Data filters"
|
|
msgstr "Filtry danych"
|
|
|
|
#: links.py:73
|
|
msgid "Forum"
|
|
msgstr "Forum"
|
|
|
|
#: links.py:77 views.py:234
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr "Licencja"
|
|
|
|
#: links.py:80 views.py:248
|
|
msgid "Other packages licenses"
|
|
msgstr "Pozostałe licencje"
|
|
|
|
#: links.py:84
|
|
msgid "Setup"
|
|
msgstr "Ustawienia"
|
|
|
|
#: links.py:87
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr "Wsparcie"
|
|
|
|
#: links.py:91 queues.py:10 views.py:278
|
|
msgid "Tools"
|
|
msgstr "Narzędzia"
|
|
|
|
#: literals.py:13
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Dni"
|
|
|
|
#: literals.py:14
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "Godziny"
|
|
|
|
#: literals.py:15
|
|
msgid "Minutes"
|
|
msgstr "Minuty"
|
|
|
|
#: menus.py:12
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "System"
|
|
|
|
#: menus.py:22 models.py:81
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Użytkownik"
|
|
|
|
#: mixins.py:84
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Operation performed on %(count)d object"
|
|
msgstr "Operację przeprowadzono na %(count)d obiekcie"
|
|
|
|
#: mixins.py:85
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Operation performed on %(count)d objects"
|
|
msgstr "Operację przeprowadzono na %(count)d obiektach"
|
|
|
|
#: models.py:35 models.py:55
|
|
msgid "Date time"
|
|
msgstr "Data i godzina"
|
|
|
|
#: models.py:43
|
|
msgid "Error log entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:44
|
|
msgid "Error log entries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:51
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Plik"
|
|
|
|
#: models.py:53
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Nazwa"
|
|
|
|
#: models.py:59
|
|
msgid "Shared uploaded file"
|
|
msgstr "Udostępniony plik"
|
|
|
|
#: models.py:60
|
|
msgid "Shared uploaded files"
|
|
msgstr "Pliki udostępnione"
|
|
|
|
#: models.py:85
|
|
msgid "Timezone"
|
|
msgstr "Strefa czasowa"
|
|
|
|
#: models.py:88
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Język"
|
|
|
|
#: models.py:92
|
|
msgid "User locale profile"
|
|
msgstr "Profil regionalny użytkownika"
|
|
|
|
#: models.py:93
|
|
msgid "User locale profiles"
|
|
msgstr "Profile regionalne użytkownika"
|
|
|
|
#: permissions_runtime.py:10
|
|
msgid "View error log"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: queues.py:8
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Domyślny"
|
|
|
|
#: queues.py:12
|
|
msgid "Common periodic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: queues.py:16
|
|
msgid "Delete stale uploads"
|
|
msgstr "Usuń nieaktualne pobrane pliki"
|
|
|
|
#: settings.py:15
|
|
msgid "Automatically enable logging to all apps."
|
|
msgstr "Włącz dla wszystkich aplikacji automatyczny zapis zdarzeń."
|
|
|
|
#: settings.py:21
|
|
msgid ""
|
|
"Time to delay background tasks that depend on a database commit to "
|
|
"propagate."
|
|
msgstr "Czas opóźnienia wykonania zadań zależnych od operacji na bazie danych."
|
|
|
|
#: settings.py:29
|
|
msgid "An integer specifying how many objects should be displayed per page."
|
|
msgstr "Liczba określająca ile obiektów będzie wyświetlane na stronie."
|
|
|
|
#: settings.py:35
|
|
msgid "A storage backend that all workers can use to share files."
|
|
msgstr "Backend przechowywania umożliwiający wszystkim użytkownikom udostępnianie plików."
|
|
|
|
#: settings.py:40
|
|
msgid ""
|
|
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
|
|
"temporary files."
|
|
msgstr "Katalog tymczasowy używany jest ogólnie do przechowywania miniaturek, plików poglądowych i plików tymczasowych."
|
|
|
|
#: settings.py:48
|
|
msgid "Path to the logfile that will track errors during production."
|
|
msgstr "Ścieżka do pliku dziennika śledzącego błędy w systemie produkcyjnym."
|
|
|
|
#: validators.py:29
|
|
msgid ""
|
|
"Enter a valid 'internal name' consisting of letters, numbers, and "
|
|
"underscores."
|
|
msgstr "Podaj prawidłową 'internal name' składającą się z liter, liczb i podkreśleń."
|
|
|
|
#: views.py:51
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The version you are using is outdated. The latest version is %s"
|
|
msgstr "Ta wersja programu jest nieaktualna. Najświeższą wersją jest %s"
|
|
|
|
#: views.py:55
|
|
msgid "Your version is up-to-date."
|
|
msgstr "Wersja programu jest aktualna."
|
|
|
|
#: views.py:72
|
|
msgid "Current user details"
|
|
msgstr "Dane użytkownika"
|
|
|
|
#: views.py:77
|
|
msgid "Edit current user details"
|
|
msgstr "Edycja danych użytkownika"
|
|
|
|
#: views.py:97
|
|
msgid "Current user locale profile details"
|
|
msgstr "Profil regionalny użytkownika"
|
|
|
|
#: views.py:104
|
|
msgid "Edit current user locale profile details"
|
|
msgstr "Edycja ustawień regionalnych użytkownika"
|
|
|
|
#: views.py:165
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error log entries for: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:197
|
|
msgid "Filter selection"
|
|
msgstr "Wybór filtru"
|
|
|
|
#: views.py:213
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Results for filter: %s"
|
|
msgstr "Wyniki dla filtru: %s"
|
|
|
|
#: views.py:220
|
|
msgid "Filter not found"
|
|
msgstr "Nie znaleziono filtru"
|
|
|
|
#: views.py:261
|
|
msgid "Setup items"
|
|
msgstr "Ustawienia"
|
|
|
|
#: views.py:305
|
|
msgid "No action selected."
|
|
msgstr "Nie wybrano żadnego działania"
|
|
|
|
#: views.py:313
|
|
msgid "Must select at least one item."
|
|
msgstr "Musisz wybrać co najmniej jeden element."
|
|
|
|
#: widgets.py:48
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Brak"
|