Files
mayan-edms/mayan/apps/documents/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
T

1143 lines
25 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Translators:
# Mads L. Nielsen <sirlundgaard@gmail.com>, 2013
# Mads L. Nielsen <sirlundgaard@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: __init__.py:108 __init__.py:121 __init__.py:165 models.py:92
#: permissions.py:7
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenter"
#: __init__.py:110 views.py:88
msgid "documents"
msgstr "dokumenter"
#: __init__.py:114
msgid "Thumbnail"
msgstr ""
#: __init__.py:153 models.py:69 models.py:79 models.py:543 views.py:909
#: views.py:942 views.py:983 views.py:1029 views.py:1063 views.py:1104
msgid "Document type"
msgstr "Dokumenttype"
#: __init__.py:156
msgid "MIME type"
msgstr "MIME type"
#: __init__.py:157 models.py:544 views.py:119 views.py:1165
msgid "Filename"
msgstr "Filnavn"
#: __init__.py:158
msgid "Metadata type"
msgstr "Metadata type"
#: __init__.py:159
msgid "Metadata value"
msgstr "Metadata værdi"
#: __init__.py:160 models.py:561
msgid "Content"
msgstr "Indhold"
#: __init__.py:161 models.py:80
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
#: __init__.py:162
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: __init__.py:163
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
#: __init__.py:166
msgid "Document tendencies"
msgstr ""
#: __init__.py:167
msgid "Document usage"
msgstr ""
#: __init__.py:171
msgid "Returns a list of all the documents."
msgstr ""
#: __init__.py:172
msgid "Returns a list of all the document types."
msgstr ""
#: events.py:5
msgid "Document creation"
msgstr "Document oprettelse"
#: events.py:6
#, python-format
msgid "Document \"%(content_object)s\" created by %(fullname)s."
msgstr "Document \" %(content_object)s \" oprettet af %(fullname)s ."
#: events.py:7
#, python-format
msgid "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
msgstr "Document \" %(content_object)s \" oprettet %(datetime)s af %(fullname)s ."
#: events.py:13
msgid "Document edited"
msgstr "Dokument redigeret"
#: events.py:14
#, python-format
msgid "Document \"%(content_object)s\" edited by %(fullname)s."
msgstr "Document \" %(content_object)s \" redigeret af %(fullname)s ."
#: events.py:15
#, python-format
msgid ""
"Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s."
" The following changes took place: %(changes)s."
msgstr "Document \" %(content_object)s \" blev redigeret %(datetime)s af %(fullname)s . Følgende ændringer har fundet sted: %(changes)s ."
#: events.py:24
msgid "Document deleted"
msgstr "Dokument slettet"
#: events.py:25
#, python-format
msgid "Document \"%(document)s\" deleted by %(fullname)s."
msgstr "Document \" %(document)s \" slettet af %(fullname)s ."
#: events.py:26
#, python-format
msgid "Document \"%(document)s\" deleted on %(datetime)s by %(fullname)s."
msgstr "Document \" %(document)s \" slettet %(datetime)s af %(fullname)s ."
#: forms.py:47 links.py:67
msgid "Page image"
msgstr "Side billede"
#: forms.py:57 forms.py:236
msgid "Contents"
msgstr "Indhold"
#: forms.py:90 forms.py:92
#, python-format
msgid "Document pages (%d)"
msgstr ""
#: forms.py:118
msgid "Use the new version filename as the document filename"
msgstr "Brug den nye versions filnavn som dokumentnavn"
#: forms.py:134
msgid "Quick document rename"
msgstr "Hurtig dokument omdøbning"
#: forms.py:142
msgid "Version update"
msgstr "Versionsopdatering"
#: forms.py:147
msgid "Release level"
msgstr "Udgivelsesniveau"
#: forms.py:153
msgid "Release level serial"
msgstr "Udgivelsesniveau id"
#: forms.py:161 models.py:319 views.py:1169
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: forms.py:167
msgid "New document filename"
msgstr "Nyt dokument filnavn"
#: forms.py:231 widgets.py:48
msgid "Page"
msgstr "Side"
#: forms.py:250
msgid "Page range"
msgstr "Sideinterval"
#: forms.py:280
msgid "Compress"
msgstr "Komprimér"
#: forms.py:280
msgid ""
"Download the document in the original format or in a compressed manner. "
"This option is selectable only when downloading one document, for multiple "
"documents, the bundle will always be downloads as a compressed file."
msgstr "Hent dokumentet i det originale format eller i en komprimeret udgave. Denne mulighed er kun valgbar når der downloades ét dokument. Ved overførsel af flere dokumenter pakkes disse altid i et arkiv."
#: forms.py:281
msgid "Compressed filename"
msgstr "Pakket filnavn"
#: forms.py:281
msgid ""
"The filename of the compressed file that will contain the documents to be "
"downloaded, if the previous option is selected."
msgstr "Filnavnet for den pakkede fil, der vil indeholde dokumenterne til download. Dette hvis den tidligere mulighed er valg."
#: links.py:39 views.py:66
msgid "All documents"
msgstr ""
#: links.py:40 models.py:649 views.py:721
msgid "Recent documents"
msgstr ""
#: links.py:41 widgets.py:62
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
#: links.py:42
msgid "Properties"
msgstr ""
#: links.py:43 links.py:44 links.py:65 links.py:88 links.py:94
msgid "Delete"
msgstr ""
#: links.py:45 links.py:64 links.py:87 links.py:93
msgid "Edit"
msgstr ""
#: links.py:46 links.py:47 links.py:48 views.py:381
msgid "Download"
msgstr "Hent"
#: links.py:49
msgid "Find duplicates"
msgstr ""
#: links.py:50
msgid "Find all duplicates"
msgstr ""
#: links.py:50
msgid ""
"Search all the documents' checksums and return a list of the exact matches."
msgstr "Søg på alle de dokumenters kontrolsummer og returnere en liste over de nøjagtige matches."
#: links.py:51
msgid "Update office documents' page count"
msgstr ""
#: links.py:51
msgid ""
"Update the page count of the office type documents. This is useful when "
"enabling office document support after there were already office type "
"documents in the database."
msgstr "Opdater side optælling af office dokumenttyper. Dette er nyttigt når office dokumenter aktiveres når der allerede er office dokumenttyper i databasen."
#: links.py:52 links.py:53
msgid "Clear transformations"
msgstr ""
#: links.py:54
msgid "Print"
msgstr ""
#: links.py:55
msgid "History"
msgstr ""
#: links.py:56
msgid "Find missing document files"
msgstr "Find manglende dokument filer"
#: links.py:59
msgid "Clear the document image cache"
msgstr "Ryd cache til dokumentbillede"
#: links.py:59
msgid ""
"Clear the graphics representations used to speed up the documents' display "
"and interactive transformations results."
msgstr "Fjern grafiske repræsentationer brugt til at fremskynde visning af de dokumenter og interaktivt transformerede resultater."
#: links.py:62
msgid "Page transformations"
msgstr ""
#: links.py:63
msgid "Create new transformation"
msgstr ""
#: links.py:68
msgid "Page text"
msgstr ""
#: links.py:69
msgid "Edit page text"
msgstr ""
#: links.py:70
msgid "Next page"
msgstr ""
#: links.py:71
msgid "Previous page"
msgstr ""
#: links.py:72
msgid "First page"
msgstr ""
#: links.py:73
msgid "Last page"
msgstr ""
#: links.py:74
msgid "Zoom in"
msgstr ""
#: links.py:75
msgid "Zoom out"
msgstr ""
#: links.py:76
msgid "Rotate right"
msgstr ""
#: links.py:77
msgid "Rotate left"
msgstr ""
#: links.py:78
msgid "Reset view"
msgstr ""
#: links.py:81
msgid "Versions"
msgstr ""
#: links.py:82
msgid "Revert"
msgstr ""
#: links.py:85
msgid "Document type list"
msgstr ""
#: links.py:86 views.py:879
msgid "Document types"
msgstr ""
#: links.py:89 views.py:970
msgid "Create document type"
msgstr ""
#: links.py:91
msgid "Filenames"
msgstr ""
#: links.py:92
msgid "Add filename to document type"
msgstr ""
#: literals.py:15
msgid "Final"
msgstr ""
#: literals.py:16
msgid "Alpha"
msgstr ""
#: literals.py:17
msgid "Beta"
msgstr ""
#: literals.py:18
msgid "Release candidate"
msgstr ""
#: literals.py:19
msgid "Hotfix"
msgstr ""
#: models.py:58
msgid "Name"
msgstr ""
#: models.py:70
msgid "Documents types"
msgstr ""
#: models.py:81
msgid "Added"
msgstr ""
#: models.py:91 models.py:312 models.py:638 views.py:323
msgid "Document"
msgstr ""
#: models.py:100
msgid "Uninitialized document"
msgstr ""
#: models.py:299
#, python-format
msgid "Major %(major)i.%(minor)i, (new release)"
msgstr "Major %(major)i.%(minor)i, (new release)"
#: models.py:300
#, python-format
msgid "Minor %(major)i.%(minor)i, (some updates)"
msgstr "Minor %(major)i.%(minor)i, (some updates)"
#: models.py:301
#, python-format
msgid "Micro %(major)i.%(minor)i.%(micro)i, (fixes)"
msgstr "Micro %(major)i.%(minor)i.%(micro)i, (fixes)"
#: models.py:313
msgid "Mayor"
msgstr ""
#: models.py:314
msgid "Minor"
msgstr ""
#: models.py:315
msgid "Micro"
msgstr ""
#: models.py:316
msgid "release level"
msgstr "udgivelsesniveau"
#: models.py:317
msgid "Serial"
msgstr ""
#: models.py:318
msgid "Timestamp"
msgstr ""
#: models.py:322
msgid "File"
msgstr ""
#: models.py:326 views.py:125
msgid "Checksum"
msgstr "Checksum"
#: models.py:330 models.py:331 models.py:560
msgid "Document version"
msgstr ""
#: models.py:419
msgid ""
"This document's file format is not known, the page count has therefore "
"defaulted to 1."
msgstr "Dette dokuments filformat er ukendt, hvorfor sidetal er sat til standardværdien 1."
#: models.py:545 views.py:990
msgid "Enabled"
msgstr ""
#: models.py:552
msgid "Document type quick rename filename"
msgstr ""
#: models.py:553
msgid "Document types quick rename filenames"
msgstr ""
#: models.py:562
msgid "Page label"
msgstr ""
#: models.py:563
msgid "Page number"
msgstr ""
#: models.py:566
#, python-format
msgid "Page %(page_num)d out of %(total_pages)d of %(document)s"
msgstr "Side %(page_num)d ud af %(total_pages)d i %(document)s "
#: models.py:574 models.py:617
msgid "Document page"
msgstr ""
#: models.py:575
msgid "Document pages"
msgstr ""
#: models.py:592
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Indtast en gyldig værdi."
#: models.py:618 views.py:1226
msgid "Order"
msgstr ""
#: models.py:619 views.py:1227 views.py:1290 views.py:1321
msgid "Transformation"
msgstr ""
#: models.py:620 views.py:1228
msgid "Arguments"
msgstr ""
#: models.py:620
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: {'degrees':90}"
msgstr ""
#: models.py:628
msgid "Document page transformation"
msgstr ""
#: models.py:629
msgid "Document page transformations"
msgstr ""
#: models.py:637
msgid "User"
msgstr ""
#: models.py:639
msgid "Accessed"
msgstr ""
#: models.py:648
msgid "Recent document"
msgstr ""
#: permissions.py:9
msgid "Create documents"
msgstr "Opret dokumenter"
#: permissions.py:10
msgid "Edit document properties"
msgstr "Redigér dokumentegenskaber"
#: permissions.py:11
msgid "Edit documents"
msgstr "Redigér dokumenter"
#: permissions.py:12
msgid "View documents"
msgstr "Se dokumenter"
#: permissions.py:13
msgid "Delete documents"
msgstr "Slet dokumenter"
#: permissions.py:14 views.py:380
msgid "Download documents"
msgstr "Hent dokumenter"
#: permissions.py:15
msgid "Transform documents"
msgstr "Omdan dokumenter"
#: permissions.py:16
msgid "Execute document modifying tools"
msgstr "Udfør dokument modificerende værktøjer"
#: permissions.py:17
msgid "Revert documents to a previous version"
msgstr "Bring dokumenter tilbage til tidligere version"
#: permissions.py:18
msgid "Create new document versions"
msgstr "Dan ny dokumentversion"
#: permissions.py:20
msgid "Documents setup"
msgstr "Dokument indstillinger"
#: permissions.py:22
msgid "View document types"
msgstr "Vis dokumenttyper"
#: permissions.py:23
msgid "Edit document types"
msgstr "Redigér dokumenttyper"
#: permissions.py:24
msgid "Delete document types"
msgstr "Slet dokumenttyper"
#: permissions.py:25
msgid "Create document types"
msgstr "Opret dokumenttyper"
#: settings.py:38
msgid ""
"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per"
" user."
msgstr "Maksimalt antal seneste (oprettet, redigeret, set) dokumenter der huskes per bruger."
#: settings.py:39
msgid "Amount in percent zoom in or out a document page per user interaction."
msgstr "Procent zoom ind eller ud af en dokument side pr brugerinteraktion."
#: settings.py:40
msgid ""
"Maximum amount in percent (%) to allow user to zoom in a document page "
"interactively."
msgstr "Maksimal mængde i procent (%) en bruger kan zoome i et dokuments side interaktivt."
#: settings.py:41
msgid ""
"Minimum amount in percent (%) to allow user to zoom out a document page "
"interactively."
msgstr "Minimum procent (%) en brugeren er tilladt at zoome ud af en dokumentside interaktivt."
#: settings.py:42
msgid "Amount in degrees to rotate a document page per user interaction."
msgstr "Antal grader en dokumentside roterer pr brugerinteraktion."
#: statistics.py:46
#, python-format
msgid "Document types: %d"
msgstr "Document typer: %d"
#: statistics.py:50
#, python-format
msgid "Minimum amount of pages per document: %d"
msgstr "Minimum antal sider pr dokument: %d"
#: statistics.py:51
#, python-format
msgid "Maximum amount of pages per document: %d"
msgstr "Maksimale antal sider pr dokument: %d"
#: statistics.py:52
#, python-format
msgid "Average amount of pages per document: %f"
msgstr "Gennemsnitlig antal sider pr dokument: %f"
#: statistics.py:65
#, python-format
msgid "Documents in database: %d"
msgstr "Dokumenter i databasen: %d"
#: statistics.py:70
#, python-format
msgid "Documents in storage: %d"
msgstr "Dokumenter i opbevaring: %d"
#: statistics.py:72
#, python-format
msgid ""
"Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d"
" bytes"
msgstr "Plads, der bruges i opbevaring: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d bytes"
#: statistics.py:81
#, python-format
msgid "Document pages in database: %d"
msgstr "Dokumentsider i databasen: %d"
#: views.py:113
msgid "Date added"
msgstr "Dato tilføjet"
#: views.py:114
msgid "Time added"
msgstr "Tid tilføjet"
#: views.py:115
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
#: views.py:120
msgid "File mimetype"
msgstr "File MIME-type"
#: views.py:120 views.py:121
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: views.py:121
msgid "File mime encoding"
msgstr "Fil MIME kodning"
#: views.py:122
msgid "File size"
msgstr "Fil størrelse"
#: views.py:123
msgid "Exists in storage"
msgstr "Eksisterer i opbevaring"
#: views.py:124
msgid "File path in storage"
msgstr "Filsti i opbevaring"
#: views.py:126
msgid "Pages"
msgstr "Sider"
#: views.py:137
#, python-format
msgid "Document properties for: %s"
msgstr ""
#: views.py:159
msgid "Document data"
msgstr ""
#: views.py:183 views.py:496
msgid "Must provide at least one document."
msgstr "Skal angive mindst ét ​​dokument."
#: views.py:199
msgid "Document deleted successfully."
msgstr "Dokument slettet"
#: views.py:201
#, python-format
msgid "Document: %(document)s delete error: %(error)s"
msgstr "Dokument: %(document)s slette fejl: %(error)s "
#: views.py:208
msgid "document"
msgstr "dokument"
#: views.py:216
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete the document: %s?"
msgstr "Er du sikker på du vil slette dokumentet: %s?"
#: views.py:218
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete the documents: %s?"
msgstr "Er du sikker på du ønsker at slette dokumenterne: %s?"
#: views.py:252
#, python-format
msgid "Document \"%s\" edited successfully."
msgstr "Dokument \"%s\" blev redigeret."
#: views.py:315
msgid "Documents to be downloaded"
msgstr ""
#: views.py:324 views.py:1149
msgid "Version"
msgstr ""
#: views.py:383
msgid "Return"
msgstr "Retur"
#: views.py:412
#, python-format
msgid "Duplicates of: %s"
msgstr ""
#: views.py:424
msgid "Are you sure you wish to find all duplicates?"
msgstr "Er du sikker på du vil finde alle dubletter?"
#: views.py:425 views.py:483 views.py:551
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
msgstr "På store databaser kan denne operation tage lidt tid at udføre."
#: views.py:448
msgid "Duplicated documents"
msgstr ""
#: views.py:474
#, python-format
msgid ""
"Page count update complete. Documents processed: %(total)d, documents with "
"changed page count: %(change)d"
msgstr "Opdatering af sideantal færdig. Dokumenter behandlet: %(total)d, dokumenter med ændret sideantal: %(change)d"
#: views.py:482
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to update the page count for the office documents "
"(%d)?"
msgstr "Er du sikker på du ønsker at opdatere sidetallet for Office-dokumenterne (%d)?"
#: views.py:514
#, python-format
msgid ""
"All the page transformations for document: %s, have been deleted "
"successfully."
msgstr "Alle side transformationer for dokument: %s, er blevet slettet."
#: views.py:516
#, python-format
msgid ""
"Error deleting the page transformations for document: %(document)s; "
"%(error)s."
msgstr "Fejl ved sletning af sidens transformationer for dokument: %(document)s ; %(error)s ."
#: views.py:522
msgid "Document transformation"
msgstr ""
#: views.py:531
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to clear all the page transformations for document: "
"%s?"
msgstr "Er du sikker på du ønsker at slette alle sidens transformationer for dokument: %s?"
#: views.py:533
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to clear all the page transformations for documents: "
"%s?"
msgstr "Er du sikker på du ønsker at slette alle side transformationer for dokumenter: %s?"
#: views.py:561
msgid "Missing documents"
msgstr ""
#: views.py:577 views.py:619
#, python-format
msgid "Details for: %s"
msgstr ""
#: views.py:638
msgid "Document page edited successfully."
msgstr "Dokument side redigeret."
#: views.py:647
#, python-format
msgid "Edit: %s"
msgstr ""
#: views.py:664
msgid "There are no more pages in this document"
msgstr "Der er ikke flere sider i dette dokument"
#: views.py:682
msgid "You are already at the first page of this document"
msgstr "Du er allerede på den første side af dette dokument"
#: views.py:827
#, python-format
msgid "Print: %s"
msgstr ""
#: views.py:899
msgid "Document type edited successfully"
msgstr "Dokumenttype redigeret"
#: views.py:902
#, python-format
msgid "Error editing document type; %s"
msgstr "Fejl ved redigering af dokument type; %s"
#: views.py:907
#, python-format
msgid "Edit document type: %s"
msgstr ""
#: views.py:930
#, python-format
msgid "Document type: %s deleted successfully."
msgstr "Dokumenttype: %s slettet."
#: views.py:932
#, python-format
msgid "Document type: %(document_type)s delete error: %(error)s"
msgstr "Dokumenttype: %(document_type)s slette fejl: %(error)s "
#: views.py:944
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete the document type: %s?"
msgstr "Er du sikker på du vil slette dokumenttype: %s?"
#: views.py:945
msgid ""
"The document type of all documents using this document type will be set to "
"none."
msgstr "Dokumenttype af alle dokumenter, der anvender denne dokumenttype vil blive sat til ingen."
#: views.py:961
msgid "Document type created successfully"
msgstr "Dokumenttype blevet oprettet"
#: views.py:964
#, python-format
msgid "Error creating document type; %(error)s"
msgstr "Fejl ved oprettelse af dokument type %(error)s "
#: views.py:982
#, python-format
msgid "filenames for document type: %s"
msgstr "filnavne for dokumenttype: %s"
#: views.py:1013
msgid "Document type filename edited successfully"
msgstr "Dokumenttype filnavn redigeret"
#: views.py:1016
#, python-format
msgid "Error editing document type filename; %s"
msgstr "Fejl ved redigering af dokumenttype filnavn, %s"
#: views.py:1021
#, python-format
msgid "Edit filename \"%(filename)s\" from document type \"%(document_type)s\""
msgstr ""
#: views.py:1030 views.py:1056 views.py:1064
msgid "Document type filename"
msgstr ""
#: views.py:1048
#, python-format
msgid "Document type filename: %s deleted successfully."
msgstr "Document type filnavn: %s slettet."
#: views.py:1050
#, python-format
msgid ""
"Document type filename: %(document_type_filename)s delete error: %(error)s"
msgstr "Dokumenttype filnavn: %(document_type_filename)s slette fejl: %(error)s "
#: views.py:1066
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete the filename: %(filename)s, from document "
"type \"%(document_type)s\"?"
msgstr "Er du sikker på du vil slette filnavn: %(filename)s , fra dokumenttype \" %(document_type)s \"?"
#: views.py:1091
msgid "Document type filename created successfully"
msgstr "Dokumenttype filnavn oprettet"
#: views.py:1094
#, python-format
msgid "Error creating document type filename; %(error)s"
msgstr "Fejl ved oprettelse af dokumenttype filnavn, %(error)s "
#: views.py:1100
#, python-format
msgid "Create filename for document type: %s"
msgstr ""
#: views.py:1118
msgid "Document image cache cleared successfully"
msgstr "Cache af dokumentbilled slettet"
#: views.py:1120
#, python-format
msgid "Error clearing document image cache; %s"
msgstr "Fejl ved fjernelse af cachet dokumentbilled; %s"
#: views.py:1126
msgid "Are you sure you wish to clear the document image cache?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette cache til dokumentbilled"
#: views.py:1143
#, python-format
msgid "Versions for document: %s"
msgstr ""
#: views.py:1153
msgid "Time and date"
msgstr ""
#: views.py:1157
msgid "Mimetype"
msgstr ""
#: views.py:1161
msgid "Encoding"
msgstr ""
#: views.py:1192
msgid "Document version reverted successfully"
msgstr "Tidligere dokumentversion genskabt"
#: views.py:1194
#, python-format
msgid "Error reverting document version; %s"
msgstr "Fejl ved genskabelse af dokumentversion; %s"
#: views.py:1201
msgid "Are you sure you wish to revert to this version?"
msgstr "Er du sikker på at du vil genskabe denne version?"
#: views.py:1202
msgid "All later version after this one will be deleted too."
msgstr "Alle senere versioner af denne vil også blive slettet."
#: views.py:1222
#, python-format
msgid "Transformations for: %s"
msgstr ""
#: views.py:1251
msgid "Document page transformation created successfully."
msgstr "Document side transformation oprettet."
#: views.py:1260
#, python-format
msgid "Create new transformation for page: %(page)s of document: %(document)s"
msgstr "Opret ny transformation til side: %(page)s i dokumentet: %(document)s "
#: views.py:1279
msgid "Document page transformation edited successfully."
msgstr "Dokument side transformation redigeret."
#: views.py:1292
#, python-format
msgid "Edit transformation \"%(transformation)s\" for: %(document_page)s"
msgstr "Rediger transformation \" %(transformation)s \" for: %(document_page)s "
#: views.py:1312
msgid "Document page transformation deleted successfully."
msgstr "Dokument side transformation slettet."
#: views.py:1323
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete transformation \"%(transformation)s\" for: "
"%(document_page)s"
msgstr "Er du sikker på du ønsker at slette transformation \" %(transformation)s \" for: %(document_page)s "
#: widgets.py:57
#, python-format
msgid "Page %(page_num)d of %(total_pages)d"
msgstr ""
#: widgets.py:65
msgid "Click on the image for full size preview"
msgstr "Klik på billedet for fuld størrelse forhåndsvisning"
#: widgets.py:81
msgid "Document page image"
msgstr ""
#~ msgid "details"
#~ msgstr "details"
#~ msgid "edit"
#~ msgstr "edit"
#~ msgid "download"
#~ msgstr "download"
#~ msgid "page image"
#~ msgstr "page image"
#~ msgid "document types"
#~ msgstr "document types"
#~ msgid "create document type"
#~ msgstr "create document type"
#~ msgid "filenames"
#~ msgstr "filenames"
#~ msgid "beta"
#~ msgstr "beta"
#~ msgid "name"
#~ msgstr "name"
#~ msgid "document type"
#~ msgstr "document type"
#~ msgid "description"
#~ msgstr "description"
#~ msgid "comment"
#~ msgstr "comment"
#~ msgid "file"
#~ msgstr "file"
#~ msgid "checksum"
#~ msgstr "checksum"
#~ msgid "filename"
#~ msgstr "filename"
#~ msgid "content"
#~ msgstr "content"
#~ msgid "user"
#~ msgstr "user"
#~ msgid "What are document types?"
#~ msgstr "What are document types?"
#~ msgid ""
#~ "Document types define a class that represents a broard group of documents, "
#~ "such as: invoices, regulations or manuals. The advantage of using document "
#~ "types are: assigning a list of typical filenames for quick renaming during "
#~ "creation, as well as assigning default metadata types and sets to it."
#~ msgstr ""
#~ "Document types define a class that represents a broard group of documents, "
#~ "such as: invoices, regulations or manuals. The advantage of using document "
#~ "types are: assigning a list of typical filenames for quick renaming during "
#~ "creation, as well as assigning default metadata types and sets to it."
#~ msgid "What are recent documents?"
#~ msgstr "What are recent documents?"
#~ msgid ""
#~ "Here you will find the latest %(recent_count)s documents you have either "
#~ "created or edited in any way."
#~ msgstr ""
#~ "Here you will find the latest %(recent_count)s documents you have either "
#~ "created or edited in any way."
#~ msgid "preview"
#~ msgstr "preview"
#~ msgid "Document statistics"
#~ msgstr "Document statistics"
#~ msgid "upload new documents"
#~ msgstr "upload new documents"
#~ msgid "clone metadata"
#~ msgstr "clone metadata"
#~ msgid "documents of this type"
#~ msgstr "documents of this type"
#~ msgid "documents of type \"%s\""
#~ msgstr "documents of type \"%s\""
#~ msgid "step 1 of 3: Document type"
#~ msgstr "step 1 of 3: Document type"
#~ msgid "step 2 of 3: Metadata selection"
#~ msgstr "step 2 of 3: Metadata selection"
#~ msgid "step 3 of 3: Document metadata"
#~ msgstr "step 3 of 3: Document metadata"
#~ msgid "Next step"
#~ msgstr "Next step"